Japonların teslim anlaşması imzalandığı zaman Tokyo Körfezi'nde bulundu.Il est présent dans la baie de Tokyo pour la signature des actes de capitulation du Japon.
Kamboçya Kralı Fransızlara, Fransızlar ise Japonlara tabi durumdaydı.Le roi khmer rendait alors compte aux Français qui à leur tour rendaient compte aux Japonais.
Japonlar ayrıca sahilin yapısının sağladığı avantajları da kullandılar.Sur les plages, les Japonais utilisèrent, là aussi, le terrain à leur avantage.
Japonlar, gelincik için şöyle der; ’Gelincik insan ömrü gibidir.J'arrose les roses. ») Americans think happiness is so important.
Ertesi sabah, Japonlar büyük bir karşı saldırı başlatır.Le 5 juin, les Allemands lancent une attaque massive.
Japonlar bu kargoları büyük bir hevesle bekliyorlardı.Les Japonais prêtent une grande attention à ces prévisions.
9 Kasım - Japonlar, Şangay’ı ele geçirdi.9 novembre : les troupes japonaises prennent Shanghai.
Japonya dışına çıkan Japonlar buraya yerleşmektedir.Les Japonais s'installent au Cambodge.
Genellikle, Japonlar utangaçtır.Generalmente, los japoneses son tímidos.
Japonlar her gün suşi yer mi?¿Los japoneses comen sushi todos los días?
Mühendislerin Japonca öğrenmesi, Japonların İngilizce öğrenmesinden daha zordur.Es más difícil que los ingenieros aprendan japonés a que los japoneses aprendan inglés.
Japonların tanıdıklarına karşı çok cana yakın oldukları ve tanımadıklarına çok ilgisiz oldukları söyleniyor.Se dice que los japoneses son muy amables con sus conocidos y muy indiferentes hacia los desconocidos.
Japonlar seyahat etmeyi severler.A los japoneses les gusta viajar.
28 Mayıs akşamına kadar tekil Rus gemileri Japonlar tarafından takip edilerek batırılır.Los japoneses persiguieron a las naves rusas hasta la tarde del 28 de mayo.
Japonların Hayabusa sondası, bir asteroidden gelen insanlığın ilk örnek sondası oldu.La sonda japonesa Hayabusa fue la primera en volverde un asteroide.
Carlson'ın baskınından sonra, Japonlar hafifçe korunan Gilbertler'e takviye kuvvet göndermiştir.Después de la incursión de Carlson, los japoneses reforzaron las Gilbert, que habían estado poco custodiadas.
Japonların teslim anlaşması imzalandığı zaman Tokyo Körfezi'nde bulundu.Estuvo presente en la Bahía de Tokio durante la firma de la rendición de Japón.
1945'te ise Müttefik Devletler Japonları yenilgiye uğratmıştır.Hacia abril de 1945, los Aliados habían expulsado a los japoneses.
Diğer ülkelerde yaşayan Japonlar'a da nikkeijin (日系人) denilmektedir.La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人).
1904 - Japonlar, Port Arthur’da Rus donanmasını yok etti.1904: fracaso del Ejército ruso en Port Arthur.
1931 - Japonlar, Mançurya'yı işgal ettiler.1931: Japón invade Manchuria.
Ertesi sabah, Japonlar büyük bir karşı saldırı başlatır.Durante el resto de la mañana, los japoneses realizaron pequeños ataques aéreos.
8 Aralık 1941'de Japonlar, Malaya'yı işgal ettikleri sırada Tayland'ı işgal etti.En diciembre de 1941 el Imperio japonés invadió y ocupó Tailandia.
Musashi, Japonlarca Kensai ya da "kılıç piri" kabul edilir.Musashi es conocido por los japoneses como Kensei, es decir, "esgrimista divino" o "Santo de la espada".
Ağır kayıplara rağmen Japonlar donanma bombardımanı yardımıyla kasım ortalarında Şanghay'ı ele geçirir.A mediados de noviembre, los japoneses habían capturado Shanghái con la ayuda de bombardeos aéreos y navales.
Bu arada Japonlar Pasifik'teki Alman etki alanlarını işgal etmeye başlamışlardı.Además el Imperio de Japón se apoderó de las colonias alemanas en el Pacífico.
Japonlar ayrıca sahilin yapısının sağladığı avantajları da kullandılar.Los japoneses también usarían el difícil terreno de las playas en su favor.
II. Dünya Savaşı'nda Japonlar adayı işgal ettiler.Durante la Segunda Guerra Mundial, los japoneses ocuparon la isla.
Japonlar bu kargoları büyük bir hevesle bekliyorlardı.Los japoneses deberían estar orgullosos de este logro.
1937 yılında, Japonların Çin'i işgal etmesi, İkinci Çin-Japon Savaşı'nı başlattı.En 1937, Japón inició la invasión de China durante la Segunda Guerra Sino-japonesa.
Japonlar, milliyetçilerin hükümet kurmalarına müsaade etti.Que era mentira que el gobierno fuera a nacionalizarlas.
Japonlar günde üç kez yemek yerler.I giapponesi mangiano tre volte al giorno.
Bazı Japonlar ülkelerinin yabancıların gözünde nasıl göründüğü hakkında endişeli.Alcuni giapponesi si preoccupano di come il loro paese appaia agli occhi degli stranieri.
28 Mayıs akşamına kadar tekil Rus gemileri Japonlar tarafından takip edilerek batırılır.Fino alla sera del 28 maggio singole navi russe furono inseguite dai giapponesi.
Japonların teslim anlaşması imzalandığı zaman Tokyo Körfezi'nde bulundu.Era presente nella baia di Tokyo quando fu firmata la resa del Giappone.
1592 ve 1598'de Kore Japonlar tarafından istila edildi.Fra il 1592 e il 1598 i giapponesi invasero la Corea.
15-16 Ağustos günleri birçok ülkede Japonlara karşı Zafer Günü olarak kutlanmaya başladı.Il 14 e 15 agosto viene celebrata la Giornata della Vittoria sul Giappone in molti paesi Alleati.
28 Temmuz - Japonlar Pekin’i ele geçirdi.28 luglio - I giapponesi sbarcano in Cocincina.
Bu geri dönüşe Bali halkı Japonlardan kalan silahlarla karşı koydular.I ribelli balinesi si opposero utilizzando le armi abbandonate dai giapponesi.
Japonlar kimonolarına gözleri gibi bakarlar.I guotie assomigliano ai gyoza giapponesi.
16 Ocak - Japonlar Burma’yı ele geçirdi.19 gennaio: il Giappone invade la Birmania.
19 Aralık - Japonlar, Hong Kong'a girdi.4 ottobre - I giapponesi entrano in Indocina.
1931 - Japonlar, Mançurya'yı işgal ettiler.1943: il Giappone prende controllo della Manciuria.
Japonlar bu fırtınanın "Tanrı Rüzgarı" olduğunu düşünmüşlerdir.Gli indiani chiamarono questa rappresaglia "il Vento del diavolo".
Japonoloji, Japonlar üzerine araştırma yapan dal.6. non giapponesi L1 che studiano il giapponese fuori dal Giappone.
1937 yılında, Japonların Çin'i işgal etmesi, İkinci Çin-Japon Savaşı'nı başlattı.Nel 1937 il Giappone invase la Cina, dando così inizio alla seconda guerra sino-giapponese.
Hemen ardından Japonlar Amerika Birleşik Devletler'in Pearl Harbor üssüne saldırdı.Racconta loro dell'attacco dei Giapponesi alla flotta statunitense a Pearl Harbour.
Ertesi sabah, Japonlar büyük bir karşı saldırı başlatır.Около полудня японцы начали самую мощную атаку.
Pek evlenmemiş Japonlar gibi, OL'ler genellikle anne-babalarıyla erken yetişkinlik durumunda yaşar.Как и многие незамужние японки, офис-леди обычно живут со своими родителями.
Japonlar sadece üç torpido bot kaybedecektir.Японцы потеряли всего 3 самолёта.
1931 - Japonlar, Mançurya'yı işgal ettiler.В 1931 году японцы вторглись в Маньчжурию.
Ancak, savaştan en büyük kazancı Japonlar elde etmişti.Однако победа японцам досталась слишком большой ценой.
Ağır kayıplara rağmen Japonlar donanma bombardımanı yardımıyla kasım ortalarında Şanghay'ı ele geçirir.К середине ноября японцы захватили Шанхай при помощи бомбардировки с моря.
Savaşın son dönemlerinde Japonlar tarafından yakalanacaktır.По окончании этой войны был направлен воевать с японцами.
Carlson'ın baskınından sonra, Japonlar hafifçe korunan Gilbertler'e takviye kuvvet göndermiştir.После рейда Карлсона японцы стали тщательно охранять острова Гилберта и всячески укрепили их.
1945 yılında Sovyetler Birliği'nin müdahalesi sonucunda Japonlar geri çekildi.В 1945 году от имени Советского Союза подписал Акт капитуляции Японии.
Japonlar redüksiyon yapmıyorlar.Противодействия японцы не оказали.
23 Haziran'da Japonların örgütsel direnişinin tükenmesiyle bitmiştir.К 4 февраля организованное сопротивление японцев прекратилось.
Ancak Japonlar hâlâ direnmekteydi.Несмотря на это, сопротивление японцев продолжалось.
Her iki taraf bölgede birliklerini kurdular, kısa zamanda Japonlar savaş alanında 30.000 personele sahip oldu.Там он руководил местным населением в борьбе против 30 000 японцев.