Köy sel tarafından izole edildi.The village was isolated by the flood.
Köy şiddetli fırtına tarafından izole edildi.The village was isolated by the heavy storm.
Yalnızlık ile izole edilmeyi birbirine karıştırmamak gerek. Bunlar iki farklı şey.We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
O her zaman iş arkadaşlarından izole edilmiştir.He is always isolated from his fellow workers.
Orman yakınında izole edilmiş bir ev duruyor.Near the forest stands an isolated house.
Ev iyi izole edilmiş.The house is well insulated.
Bu artık izole bir sorun değil.This is no longer an isolated problem.
Tom derin dağlarda izole bir köyde büyüdü.Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.
Onun antisosyal davranışları, onu izole etti.His antisocial behavior isolated him.
Biz sorunu izole ettik.We've isolated the problem.
Tom izole edilmiş bir çiftlik evinde yaşıyor.Tom lives in an isolated farm house.
Yeni Zelanda 80 milyon yıl boyunca izole edildi.New Zealand was isolated for 80 million years.
Fadıl giderek daha fazla izole edildi.Fadil was more and more isolated.
O sırada bölge çok izole edilmişti.The area was very isolated at the time.
Leyla sosyal olarak izole edilmişti.Layla was socially isolated.
Tom'un evi iyi izole edilmiştir.Tom's house is well-insulated.
Kendinizi izole edin.Isolate yourself.
Saf, kristal testosteron 1935'te izole edilmiştir.Pure, crystalline testosterone was isolated in 1935.
Birçok izole ada sisteminde olduğu gibi, yarasalar Sokotra'nın tek yerli memelileridir.As with many isolated island systems, bats are the only mammals native to Socotra.
Alman direnişi küçük ve genellikle izole gruplardan oluşuyordu.The German resistance consisted of small and usually isolated groups.
Poliovirüs ilk olarak 1909'da Karl Landsteiner ve Erwin Popper tarafından izole edilmiştir.Poliovirus was first isolated in 1909 by Karl Landsteiner and Erwin Popper.
Dimer Al2H6, katı hidrojen içinde izole edilmiştir.The dimer Al2H6 has been isolated in solid hydrogen.
Genç bir kovboy, açık bir arazide izole halde bulunan bir bankayı soymak ister.A young cowboy robs an isolated bank on the prairie.
Oktopin ismini ilk kez 1927' de izole edildiği Octopus octopodia' dan alır.Octopine gets its name from Octopus octopodia from which it was first isolated in 1927.
Uygulamaya bağlı olarak, bileşenlerden biri veya her ikisi de izole edilebilir.Depending on the application, either one or both of the components may be isolated.
S. pombe 1893'te Paul Lindner tarafından Doğu Afrika'da darı birasından izole edilmiştir.Fission yeast was isolated in 1893 by Paul Lindner from East African millet beer.
Daha sonra Joseon Hanedanı kademeli olarak giderek daha fazla durgunlaşmaya ve izole olmaya başladı.Henceforth, Joseon gradually became more and more isolationist and stagnant.
Öte yandan bu lehçeler izole köylerde oluşmuştur.On the other hand, those dialects evolved in isolated villages.
Davy, Oerstedt ve Berzelius bu metali izole etmeye çalıştılarsa da başaramadılar.Davy, Ørsted, and Berzelius attempted the extraction of this metal, but failed.
Bu süreç içinde, son derece radyoaktif element olan izole edilmiş radyumla çalıştı.In the process, they isolated the element radium, which is highly radioactive.
Bu madde, 1918’de içinden ergotamin izole edilen fungus ergo idi.This substance was the fungus ergot from which ergotamine was isolated in 1918.
Küçük, izole bir grubu Türkiye'nin doğusunda bulunur.A small, isolated population nests in eastern Turkey.
Ginkgolidler, Ginkgo biloba'dan ilk kez 1932 yılında Furukawa tarafından izole edilmiştir.The class of ginkgolides was first isolated from the tree Ginkgo biloba in 1932.
Atom bombalarında kullanılmak üzere uranyum izole etmekte kullanılan ekipman üzerinde çalıştı.He also worked on the equipment used to isolate uranium for use in atomic bombs.
Buna da etken serin iklimin bu populasyonu diğerlerinden izole etmesi olmuştur.I really wanted to be able to create that sort of escape for other people.
Bundan ancak 25 yıl sonra helyum yeryüzünde izole edilebildi.Twenty-five years later, helium was isolated on Earth.
Entegre F-plazmidi olan bakteri suşları izole edilip saf kültür olarak çoğaltılabilirler.Some strains of bacteria with an integrated F-plasmid can be isolated and grown in pure culture.
Simetrik olmayan başlangıçlar simetrik olma eğilimi ile izole edilmiş küçük alt kalıplardır.Small isolated sub patterns with no initial symmetry tend to become symmetrical.
Ratline organizatörü 1945'ten sonra Hudal Vatikan'dan izole olmaya devam etti.After 1945, Hudal continued to be isolated from the Vatican.
Elam dili, izole dil olarak kabul edilmektedir.The Elamite language is generally treated as a language isolate.
Streptoverticillum sp.'den izole edilmiştir.The virus is isolated from Culicoides sp.
Bu nedenle mezhep, 8. yüzyılda birkaç izole bölgede yaşar hale gelmiştir.The illness has re emerged in several Pacific Island countries after a period of twenty years.
İlk kez Calf lensinde keşif ve izole edilmiştir.It was first discovered and isolated from calf lens.
Çekya'da topraktan izole edilmiştir.It has been isolated from soil in Ecuador.
Biz izole olarak yaşamıyoruz, bir topluluk içinde yaşıyoruz.We live in a society, a government for and by the people.
Yalnızca bir kromozomu izole edip, onu dışarı çıkarıp yapısına bakacağız.And if we isolate just one chromosome, we're going to pull it out and have a look at its structure.
Omega 3 yağ asitlerini beyninizdeki bağlantıları izole etmek için önemlidir.Omega-3 fatty acids are very important to insulate that wiring in your brain.
Beyninizin bağlantıların izolesi için miyelin yapımında iyoda ihtiyaç duyar.Your brain needs iodine to make myelin the insulation for the wiring.
Ve aslında sadece kelimeleri izole edebiliriz ve --And we can actually isolate just the words --
Savaştan önce, güvenlik politikanız izole olmak üzerineydi.Before the war, your security policy had been isolationist.
FARYON: Boğmaca hastalığına sebep olan bakteri, 1906 senesinde, Belçika'da izole edilmişti.The bacteria that causes whooping cough was first isolated in Belgium in 1906.
Eka-alüminyum izole edildiğinde oda sıcaklığında katı bir metal olduğunu göreceksiniz.When eka-aluminum is isolated, you'll see it's a solid metal at room temperature.
Böylece Alisa'nın deneyimini izole etmedik.So Alisa's experience is not isolated.
İkinci adımın kurbanı izole etmek olduğunu da bilmiyordum.I also didn't know that the second step is to isolate the victim.
Ama diğer motivasyon ise ülkemizin izole kalmış haline yönelikti.But the other motivating factor is the insular nature of our country.
Metroda giderken tamamen izole vaziyette, iPod' unda kendi odanda olabilirsin.You can be in the subway and you can be completely isolated and have your own room in your iPod.
Ama bunu insanları izole ederek yapmak istemedim, kulaklık yada benzeri şeyler olmadan.But I didn't want it to make it by isolating people, without any earmuffs or those kind of things.
Gittikçe izole edilmiş olmasına rağmen, Kabila ayakta durma belirtisi göstermiyor.Although increasingly isolated, Kabila shows no sign of standing down.
Ancak Almanya, Rusya'nın izole edilerek geçmişe dönülmesine karşı uyarıda bulundu.Germany, however, warned against isolating Russia and returning to the past.
Karadeniz, coğrafi açıdan en izole durumdaki iç denizlerden biri.Geographically, the Black Sea is one of the most isolated inland seas.