Tom'un bunu yapması için izni yoktu.Tom didn't have the permission to do that.
Bana bunu burada yapma izni verilmediği söylendi.I've been told we aren't permitted to do that here.
Bunu yapma izniniz yoktu, değil mi?You didn't have the permission to do that, did you?
Bunu yapmak için ailemin iznine sahip değilim.I don't have my parents' permission to do that.
Tom bana bunu yapma izni vermedi.Tom hasn't yet given me permission to do that.
Bunu yapmak için Tom'un iznini almadım.I didn't have Tom's permission to do that.
Tom'un hâlâ bunu yapmaya izni var mı?Is Tom still allowed to do that?
Tom iznimi istemedi bile.Tom didn't even ask for my permission.
Bunu burada yapma izniniz yok.You're not permitted to do that here.
Tom benim iznimi istemedi.Tom didn't ask for my permission.
Tom'un bunu yapmak için izni var.Tom has a permit to do that.
Benim iznim yoktu.I didn't have permission.
Tom bunu yapmak için Mary'nin iznine ihtiyacı yoktu.Tom didn't need Mary's permission to do that.
Tom, bunu yapma izninize sahip olmadığını söyledi.Tom said that he didn't have your permission to do that.
Sami sınırsız hasta iznindeydi.Sami was on indefinite sick leave.
Tom'un onu yapma izni var.Tom has permission to do that.
Tom'un onu yapmak için izni var.Tom has permission to do that.
Bir günlük iznin gerisini alıyorum.I'm taking the rest of the day off.
Onu burada yapmak için iznim yok.I'm not allowed to do that here.
Sami, Leyla'nın iznini istedi.Sami asked permission of Layla.
Sami, Leyla'nın iznini istemek zorundaydı.Sami had to ask Layla's permission.
Bunu yapmak için herhangi birinin iznine ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.I don't think that I need anyone's permission to do that.
Onu yapmak için Tom'un iznine ihtiyacım yoktu.I didn't need Tom's permission to do that.
Tom bunu benim iznim olmadan yaptı.Tom did that without my permission.
Tom’un iznini almalıyız.We have to get Tom's permission.
Tom karısının izni olmadan hiçbir şey yapmaz.Tom doesn't do anything without his wife's permission.
Arama izniniz nerede?Where's your warrant?
Benim iznim doğrultusunda onu görebilirsiniz.You can see him with my permission.
İzninizle ben görevime geri döneyim.I will get back to work, if you excuse me.
Önce Tom'un izni alınsa daha iyi olmaz mı?Wouldn't it be better to ask Tom's permission first?
Bunu yapma iznim var.I'm allowed to do this.
Bunu yapmaya iznim var.I'm allowed to do this.
Üç yüz dolara kadar para harcamaya iznin var.You're allowed to spend up to three hundred dollars.
"Dünya Şampiyonu Bir Takımda İznik'li; Kübra Akman"."Dünya Şampiyonu Bir Takımda İznik'li; Kübra Akman".
Benim iznim olmadan nasıl yaşar?".How can he live without my permission?"
Oysa büyücüler, Allah'ın izni olmadan hiç kimseye zarar veremezler.Those that do not have warped magic have no magic at all.
Bu (cariye ile evlenme izni), içinizden günaha düşmekten korkanlar içindir.But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
İznik, doğu sınırlarını yüzyılın geri kalanı için birleştirmeyi başardı.Nicaea was able to consolidate their eastern frontier for the remainder of the century.
2004'te, Siyahi İbranilere İsrail'de kalıcı olarak ikamet etme izni verildi.In 2004, the Black Hebrews were granted permanent residency in Israel.
Buna karşılık, Shanina askeri komisaryaya askeri hizmet izni istemeye gitti.In response, Shanina went to the military commissariat to ask for permission to serve.
Bir ülkenin sınırlarından içeri girebilmek için genellikle bir geçiş izni istenir.Authorization often is required to enter a country through its borders.
İsa'nın Allah'ın izniyle çeşitli mucizeler göstermiş olduğu kabul edilir.The Revelation of God's grace through Jesus might be shown in several ways.
14 - 15 Mart'ta bu birliklere kuzey Donets Nehri'ne çekilme izni verildi.On 14–15 March, these forces were given permission to withdraw to the northern Donets River.
Trobich CMLL'nin NWA markasını kullanma izni olmadığını açıkladı.Trobich announced that CMLL did not have permission to use the NWA trademark.
Yurt dışında okumak içinse babasının veya kocasının yazılı izni gerekiyordu.In order to study abroad, Sofia needed written permission from her father (or husband).
2008'in ilk çeyreğinde, Aero Mongolia yerel rotalardaki uçuş iznini geri aldı.In the first quarter of 2008, Aero Mongolia retrieved its license to fly in domestic routes.
12 Temmuz 1954 tarihinde bir kez daha geçiş izni verildi.He was granted a security clearance once more on July 12, 1954.
Oistrakh'a savaştan sonra yurtdışına çıkma izni verildi.Oistrakh was allowed to travel after the end of the war.
Bardot 21 Aralık 1952'de, 18 yaşındayken ailesinin izniyle yönetmen Roger Vadim ile evlendi.On 21 December 1952, aged 18, Bardot married director Roger Vadim.
Bu, sadece bir koloni başlatmak için kraliyet izni veren bir belge de olabilir.Also, a charter can give royal permission to start a colony or a Liberty.
Daha sonra Atalay on günlük ev izninde Paris'e gitmiş ve bu dönemde Olga kaybolmuştur.Atalay eventually went to Paris while on a 10-day leave, and Olga soon disappeared.
Jay-Z'ye mash-up remixler için bir sanatçı ya da bir grup seçme izni verildi.The network allowed Jay-Z to choose a group or artist for the mash-up.
Daimi ikamet izni ve geçici statü vermek.Grant permanent residence permits and temporary.
Papa, uzlaşı olarak Michelangelo'ya İncil'den sahneler resmetme iznini vermeyi teklif etti.The Pope offered to allow Michelangelo to paint biblical scenes of his own choice as a compromise.
Bununla birlikte seri sanatçının eski eşinin izniyle yayınlanmaya devam etmektedir.However the manga series continues to be published with the permission of the artist's widower.
Ancak bu dava sonunda Oppenheimer'ın güvenlik izni iptal edildi.At that hearing, Oppenheimer's security clearance was revoked.
1241'de, III. İoannis Vatacis, Theodore'u İznik'i ziyaret etmeye davet etti.In 1241, John III Vatatzes invited Theodore to visit Nicaea.
Orada çalışırken Corning Condon'ın izni ile ilgili yasal giderleri ödemişti.Corning had paid Condon's clearance-related legal expenses while he worked there.
Serbest uygulamanın ilk uygulayıcıları hala sınırsız etiketleme iznine sahiptirler.Early adopters of the free application are still allowed unlimited tagging.
İznik'ten ayrıldıktan sonra, Haçlılar iki gruba ayrılmıştır.After releasing two singles with the group, the group disbanded.