Son otuz yildir dunyayi ve uzerinde yasiyan sakinlerini gokyuzunden dikkatle izliyorum.Nos últimos 30 anos tenho observado de perto a Terra e os seus habitantes cá de cima do céu.
Son otuz yildir dunyayi ve uzerinde yasiyan sakinlerini gokyuzunden dikkatle izliyorum.Nous dépendons de l'eau, des forêts, des déserts, des océans. des déserts, des océans.
Son otuz yildir dunyayi ve uzerinde yasiyan sakinlerini gokyuzunden dikkatle izliyorum.Posledných 30 rokov som zblízka pozoroval Zem a jej obyvateľov z výšky oblohy.
Son otuz yildir dunyayi ve uzerinde yasiyan sakinlerini gokyuzunden dikkatle izliyorum.Trong vòng 30 năm qua Tôi đã quan sát trái đất và con người một cách tỉ mỉ từ bầu trời trên cao kia.
Son otuz yildir dunyayi ve uzerinde yasiyan sakinlerini gokyuzunden dikkatle izliyorum.W ciągu ostatnich 30 lat bacznie obserwowałem Ziemię i jej mieszkańców z przestworzy.
Son otuz yildir dunyayi ve uzerinde yasiyan sakinlerini gokyuzunden dikkatle izliyorum.Τα τελευταία 30 χρόνια παρακολουθώ στενά τη γη και τους κατοίκους της ψηλά από τον ουρανό.
Son otuz yildir dunyayi ve uzerinde yasiyan sakinlerini gokyuzunden dikkatle izliyorum.За последние 30 лет я внимательно наблюдал за планетой и её обитателями с высоты птичьего полёта.
Son otuz yildir dunyayi ve uzerinde yasiyan sakinlerini gokyuzunden dikkatle izliyorum.אנחנו מסכנים את עצמנו. אנחנו בסך הכל מנסים לשפר את חיינו. אבל פערי המעמדות גדלים עוד ועוד.
Son otuz yildir dunyayi ve uzerinde yasiyan sakinlerini gokyuzunden dikkatle izliyorum.في ال 30 سنة الأخيرة قد كنت أراقب الأرض عن كثب الأرض وقاطنيها من أعلى في السماء.
Son otuz yildir dunyayi ve uzerinde yasiyan sakinlerini gokyuzunden dikkatle izliyorum.私は空高くから 地上と その住人を 観察してきた 人間の生命は 地球の健康と 深く結びついている
Sosyal medya üzerine çalışıyorum. Yani kabaca insanların tartışıp durmasını izliyorum.A tak studuji sociální média, což v podstatě znamená, že sleduji, jak se lidé přou.
Sosyal medya üzerine çalışıyorum. Yani kabaca insanların tartışıp durmasını izliyorum.J'étudie les médias sociaux, ce qui signifie, de prime abord, que j'observe les gens débattre.
Sosyal medya üzerine çalışıyorum. Yani kabaca insanların tartışıp durmasını izliyorum.Nên tôi nghiên cứu truyền thông xã hội, nghĩa là với giả thiết đầu tiên, tôi quan sát người ta tranh luận.
Sosyal medya üzerine çalışıyorum. Yani kabaca insanların tartışıp durmasını izliyorum.Nos, én a szociális médiát kutatom, ami azt jelenti első megközelítésben, hogy megfigyelem mások vitáit.
Sosyal medya üzerine çalışıyorum. Yani kabaca insanların tartışıp durmasını izliyorum.Por eso estudio medios sociales, es decir, en una primera aproximación, veo a la gente discutir.
Sosyal medya üzerine çalışıyorum. Yani kabaca insanların tartışıp durmasını izliyorum.Studiez social media, adică, în mare, studiez cum se ceartă oamenii.
Sosyal medya üzerine çalışıyorum. Yani kabaca insanların tartışıp durmasını izliyorum.Studio i social media, il che significa, in prima approssimazione, che osservo la gente discutere.
Sosyal medya üzerine çalışıyorum. Yani kabaca insanların tartışıp durmasını izliyorum.Zajmuję się badaniem mediów społecznościowych, obserwuję jak ludzie się kłócą.
Sosyal medya üzerine çalışıyorum. Yani kabaca insanların tartışıp durmasını izliyorum.Μελετώ τα κοινωνικά μέσα, που σημαίνει, εκ πρώτης όψεως, ότι παρακολουθώ άτομα να διαφωνούν.
Sosyal medya üzerine çalışıyorum. Yani kabaca insanların tartışıp durmasını izliyorum.Я изучаю социальные медиа, а значит, в первом приближении, я смотрю, как люди спорят.
Tam burada. Ve sizin yüzlerinizi izliyorum, çünkü yüzleriniz bana bir şey söylüyor.E estou a ver as vossas caras, as vossas caras estão a dizer-me qualquer coisa.
Tam burada. Ve sizin yüzlerinizi izliyorum, çünkü yüzleriniz bana bir şey söylüyor.Ik kijk naar jullie gezichten, want jullie gezichten vertellen me iets.
Tepkileri izliyorum.Am privit reacţii.
Tepkileri izliyorum. Çünkü insanların her şeye nasıl tepki verdiklerini bilmem gerekli.Want ik moet weten hoe mensen reageren op dingen.
Tepkileri izliyorum.Figyelem a reakciókat.
Tepkileri izliyorum.Ich beobachte Reaktionen.
Tepkileri izliyorum.Jeg observerer reaktioner.
Tepkileri izliyorum.J'observe les réactions.
Tepkileri izliyorum.반응도 관찰합니다.
Tepkileri izliyorum.Miro sus reacciones.
Tepkileri izliyorum.Observo reações.
Tepkileri izliyorum.Osservo le reazioni.
Tepkileri izliyorum.Przyglądam się reakcjom.
Tepkileri izliyorum.Saya mengamati reaksi.
Tepkileri izliyorum.Tôi quan sát sự phản ứng.
Tepkileri izliyorum.Všímám si reakcí.
Tepkileri izliyorum.Παρατηρώ αντιδράσεις.
Tepkileri izliyorum.Гледам реакциите.
Tepkileri izliyorum.Я наблюдаю за реакциями.
Tepkileri izliyorum.Я спостерігаю реакції.
Tepkileri izliyorum.אני בוחן תגובות.
Tepkileri izliyorum.وردات فعلهم
Tepkileri izliyorum.人が物事にどう反応するか知る必要があるからです
Ve sizin yüzlerinizi izliyorum, çünkü yüzleriniz bana bir şey söylüyor.A dívám se do vašich tváří, protože vaše obličeje mi něco říkají.
Ve sizin yüzlerinizi izliyorum, çünkü yüzleriniz bana bir şey söylüyor.Dan saya mengamati wajah Anda karena wajah Anda memberi tahu saya sesuatu.
Ve sizin yüzlerinizi izliyorum, çünkü yüzleriniz bana bir şey söylüyor.E guardo i vostri volti perché i vostri volti mi dicono qualcosa.
Ve sizin yüzlerinizi izliyorum, çünkü yüzleriniz bana bir şey söylüyor.És figyelem az arcaikat, mert az arcaik elárulnak valamit.
Ve sizin yüzlerinizi izliyorum, çünkü yüzleriniz bana bir şey söylüyor.Et j'observe vos visages, parce que vos visages me disent quelque chose.
Ve sizin yüzlerinizi izliyorum, çünkü yüzleriniz bana bir şey söylüyor.저는 여러분들의 얼굴을 보고 있습니다. 여러분의 얼굴은 저에게 무언가를 말해주기 때문입니다.
Ve sizin yüzlerinizi izliyorum, çünkü yüzleriniz bana bir şey söylüyor.Les estoy viendo sus rostros porque sus rostros me dicen algo.
Ve sizin yüzlerinizi izliyorum, çünkü yüzleriniz bana bir şey söylüyor.Og jeg kigger på jeres ansigter, fordi de fortæller mig noget.
Ve sizin yüzlerinizi izliyorum, çünkü yüzleriniz bana bir şey söylüyor.Patrzę na wasze twarze, ponieważ coś mi mówią.
Ve sizin yüzlerinizi izliyorum, çünkü yüzleriniz bana bir şey söylüyor.Şi vă privesc chipurile, pentru că feţele voastre îmi transmit ceva.
Ve sizin yüzlerinizi izliyorum, çünkü yüzleriniz bana bir şey söylüyor.Und ich sehe Ihre Gesichter, denn Ihre Gesichter sagen mir etwas.
Ve sizin yüzlerinizi izliyorum, çünkü yüzleriniz bana bir şey söylüyor.Và tôi đang quan sát vẻ mặt các bạn, vì chúng đang nói cho tôi một vài thứ.
Ve sizin yüzlerinizi izliyorum, çünkü yüzleriniz bana bir şey söylüyor.Και βλέπω τα πρόσωπα σας, επειδή τα πρόσωπα σας μου λένε κάτι.
Ve sizin yüzlerinizi izliyorum, çünkü yüzleriniz bana bir şey söylüyor.И гледам вашите лица, защото вашите лица ми казват нещо.
Ve sizin yüzlerinizi izliyorum, çünkü yüzleriniz bana bir şey söylüyor.И я наблюдаю за вашими лицами, потому что ваши лица мне о многом говорят.
Ve sizin yüzlerinizi izliyorum, çünkü yüzleriniz bana bir şey söylüyor.І я дивлюся у ваші обличча, тому що ваші обличча розповідають мені щось.
Ve sizin yüzlerinizi izliyorum, çünkü yüzleriniz bana bir şey söylüyor.ואני מביט בפנים שלכם, בגלל שהן אומרות לי משהו.