izleyici ile cümle
izleyici kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
"Kurtarılan çekimler", izleyicinin izlediği filmdir.《무엇에 쓰는 물건인고》는 조선 시대를 배경하는 영화이다.
Pilot bölüm Mad About You ile Seinfeld arasında yayımladı ve 22 milyon Amerikan izleyicisine ulaştı.פרק הפיילוט שודר בין הסדרות משתגעים מאהבה וסיינפלד, ונצפה על ידי כמעט 22 מיליון צופים אמריקאים.
İlk sezon ortalama 3.60 milyon izleyici tarafından takip edilmiştir.ממוצע הצופים בעונה הראשונה היה 3.66 מיליון.
İngiltere'de 8 milyon düzenli izleyicisi vardır.בפרלמנט פועלות שמונה ועדות קבועות.
Korku filmi izleyicilerde korku, dehşet, terör veya tiksinti uyandırmak amacıyla kurgulanan bir film türüdür.סרטי אימה - סרטים אשר תוכנם מכוון לעורר בצופים בו פחד, אימה, בעתה, חרדה, זעזוע או דחיה.
Showtime Arabia, Orta Doğulu izleyiciler için kanalı taşımaktadır.בישראל הסדרה שודרה בערוץ המזרח התיכון.
Çoğu izleyici tarafından beğenilmeyen şeyler tasarlıyor.להצעה היו מרכיבים רבים שלא מצאו חן בעיני נבחרי ארצות הברית.
İzleyiciye ileti verilir ama bir tepki alınamaz.החבורה קוראים לעזרה אך אין מענה.
Konuşulan konuların izleyicilerden gelen sorularla belirlendiği izleyici katılımlı bir program olmuştur.מתכונת התוכנית הייתה שילוב של אורחים שדיברו על נושאים נבחרים עם שאלות והשתתפות מהקהל בסטודיו.
Alanda izleyiciler ile birlikte yerli ve yabancı basın mensupları da bulunmaktaydı.בשכונה גרו רק בני עדות המזרח וספרדים.
Dünya çapında 390 milyon izleyiciye ulaşır.בעולם כולו צפו בפרק כ-360 מיליון אנשים.
Ballet Shoes Birleşik Krallık'ta yılbaşı tatilinde yayınlandı ve filmi 5.2 milyon izleyici izledi.נעלי בלט שודר בבריטניה, בפני קהל של 5.7 מיליון צופים, למרות ביקורות מעורבות.
Suzanne vücudunu kibar bir şekilde saklamaya çalışıp utangaç bakışlarla izleyiciye bakar.אטורה צוחק בביישנות ומביט למצלמה.
Bu durumun Amerikalı izleyiciler tarafından fark edilmesi ise birçok çelişkinin doğmasına yol açmıştır.בהערכה כיצד ומתי אוכלסו האמריקות קיימות נקודות מחלוקת רבות.
İzleyiciler, genelde tek bir izlemeyle görsel şakaları fark etmeyebilirler.לעיתים רבות הצופים עלולים שלא להבחין בכל הבדיחות הוויזואליות בצפייה הראשונה.
Buradaki konserde yaklaşık 200 kişilik bir izleyici grubuna seslenildi.האירוע התרחש לעיני מאות צופים באולם מלא מפה לפה.
Olup bitenlerin ne anlama geldiğini bilmek isteyen izleyicileri temsil ediyorlar.הם מייצגים את הקהל, שרוצה לדעת מה המשמעות של דברים".
Belki de sinema tarihinde başka hiçbir filmin, hiçbir sahnesi izleyiciyi bu kadar yormamıştır.על אף הצלחותיו בקולנוע, לא נטש גסמן מעולם את התיאטרון.
Bu müziği dünyadaki izleyicilerle paylaşmak için sabırsızlanıyoruz. dedi.אמצעי זה בסרט מאפשר למרואיינים לשמור על קשר עין עם הצופים."
İlk okuduğumda beni çok etkilemişti ve bunun izleyicileri de etkileyeceğini biliyordum.אני זוכר שברגע הראשון, מה שהיה חשוב לי זה להמשיך ולתפקד.
Amigo, herhangi bir spor müsabakasında izleyicileri coşturan kimse.לכל ספורטאי מותאמים מחליקיים אישיים שאיתם הוא נוסע לכל התחרויות.
Ön planda genç bir adam kayalık bir uçurum kenarında, sırtı izleyiciye dönük biçimde dikilmektedir.На преден план млад мъж стои на скалиста пропаст с гръб към зрителя.
Dizi rekor izleyici sayısıyla karşılaştı.Срещата е посетена от рекорден брой зрители.
CinemaScore üzerinden puanlama yapan izleyiciler A+ ve F ölçeğinde filme not ortalaması olarak "B+" verdi.Аудиториите, анкетирани от CinemaScore, придават на филма средно ниво „B“ на A + до F мащаб.
Bu müziği dünyadaki izleyicilerle paylaşmak için sabırsızlanıyoruz. dedi.Музиката е написана да вникне дълбоко в слушателя".
Korku filmi izleyicilerde korku, dehşet, terör veya tiksinti uyandırmak amacıyla kurgulanan bir film türüdür.Филмите на ужасите са създадени да предизвикват страх, уплах, ужас и отвращение у зрителя.
Finalin en kritik yanı ise çok az bir çekim ekibi ve izleyicisiz çekilmesiydi.Най-съществените части от финала са заснети без публика и с минимален брой екип.
Bu açıklaması izleyicilerden alkış aldı.Церемонията по награждаването е освиркана от зрителите.
Her ay 43 milyondan daha fazla izleyiciye hizmet vermektedir.Ежедневно се обслужват повече от 33 милиона клиенти.
1999-2001 yılları arasında ise genç izleyiciye hitabeden She’s All That ve Varsity Blue gibi filmlerde oynadı.Една година по-късно участва във филми като Varsity Blues, She's All That (Тя е върхът).
Țăndărică adı, çocuk izleyicilere yönelik bir gösterideki ünlü bir ipli kukladan gelir.Мъж в пелени излиза от малка, странна кутия пред очите на новопостъпил работник.
Tek seviyeli izleyici bölümü bulunmaktadır.Едната част е тази на наблюдателя.
İzleyicilerin çok hoşuna gittiğini görünce fesini o günden sonra sürekli kullanmıştır.След като си хареса партньорка, той сумтейки тръгва след нея, следвайки я продължително.
Bu özellik ayrıca, izleyiciyi bir röntgenciye dönüştürür.Паралелно с това, лечението трябва да се следи и рентгенологично.
İlk yayını, 3.2 milyon izleyici tarafından izlendi.Само три години по-късно предавателят отчита 32,1 милиона зрители.
Ön planda genç bir adam kayalık bir uçurum kenarında, sırtı izleyiciye dönük biçimde dikilmektedir.U prvom planu, na stijeni stoji mladić leđima okrenut prema gledatelju.
Şu an, oyunlar izleyiciye açıktır.Sada je gledateljima udobnije pratiti utakmice.
Amaç, izleyicinin Batman ve Bruce Wayne'i önemsemesiydi.Cilj je bio da publiku jednako privlači i Bruce Wayne i Batman.
Etkinlik 5,7 milyon izleyiciye ulaştı.Gledanost je pala na 5.8 milijuna gledatelja.
Kentte en çok izleyiciye sahip spor dalları futbol ve buz hokeyidir.Najpopularniji sport u gradu s najviše navijača je hokej na ledu.
Komedyen, izleyicileri güldürme yoluyla onları eğlendirmeyi amaçlayan kişi.Komičar je i izvođač koji publiku zabavlja zasmijavajući je.
Sahneler stüdyoda her biri 500 kişiden oluşan üç izleyici grubuyla çekildi.Scene su također snimane i u studiju pred tri različite publike sačinjene od 500-tinjak ljudi.
Bunun amacı izleyicileri ve yarışçıları yarışın istatistiklerinden haberdar etmekti.Služi kako bi gledatelji i natjecatelji mogli lakše pratiti utrku i prepoznati vodećeg.
İzleyicinin alabileceği bir trilyondan fazla olası yol vardır.S prometnog gledišta ima više nego povoljan položaj.
Çoğu izleyici tarafından beğenilmeyen şeyler tasarlıyor.Rezultat je bio taj da ljudi nisu bili oduševljeni viđenim.
İzleyiciler televizyon üzerine sorular sorar; o da elinden geldiğince yanıtlamaya çalışır.Gledatelji mogu glasovati, tj. odgovarati na pitanje emisije.
İzleyici ve zurnacı ile söyleşiye girer.Vidi kućerak i fratra sa ljudima.
Alanda izleyiciler ile birlikte yerli ve yabancı basın mensupları da bulunmaktaydı.Na procesu su pokraj domaćih nazočili i inozemni novinari, fotoizvjestitelji i izvjestitelji.
Diğeri ise resmin izleyicisine arkasını dönmüştür.Napravio je to tako što je sliku spustio na očište gledatelja.
Kontes portresinde eşinin aksine izleyicinin gözlerinin içine bakmaktadır.Njegova šurjakinja samo pogleda na drugu stranu u tišini.
Oyunda kent yaşamından altı sahne izleyiciye sunulur.U noćnom nastupu istog mjeseca na pozornici su ga zaskočila četiri muškarca.
2000 yılında yapılan son Souled Out 14,132 izleyici izlemeye gelmiştir.Finalnu epizodu prve sezone gledalo je 2,4 milijuna gledatelja.
Yayın, 190 farklı ülkeden 49 milyondan fazla izleyici topladı.Toto vysielanie dosiahlo 49 miliónov pozretí zo 190 krajín sveta.
İlk sezon ortalama 3.60 milyon izleyici tarafından takip edilmiştir.Prvú sériu sledovalo priemerne 3,6 milióna divákov.
Organizatörler stadın 91000 izleyici ile tamamen dolduğunu belirttiler.Navrhnutý bol tak, aby usadil 91 000 divákov.
Buna karşın televizyon izleyicisinin sayısında da hissedilir bir artış vardı.Zvýši sa počet televíznych staníc ?
Bunu sadece Doktor'un yol arkadaşı (izleyiciler) durdurabilir.V praxi môže túto kontrolu vykonávať len spomínaná stranícka centrála.
İlk sezon, ortalama 18.38 milyon Amerikalı izleyici tarafından izlenildi.1. sériu v USA sledovalo priemerne 18,5 miliónov divákov.
Finalin en kritik yanı ise çok az bir çekim ekibi ve izleyicisiz çekilmesiydi.Najkritickejšie časti finále boli natočené bez publika a s minimom členov štábu.
Çizgi film, izleyici sayısı düşük olduğundan bir sezon sonra sona erdi.Kvôli nízkej sledovanosti seriál skončil po prvej sérii.