Bizler bu zorluk ve engellerin ister fiziksel olsun, ister duygusal veya her ikisi birden, izlerini taşıyoruz.Wyzwania odciskają piętno, fizyczne, emocjonalne, czasem takie i takie.
Bizler bu zorluk ve engellerin ister fiziksel olsun, ister duygusal veya her ikisi birden, izlerini taşıyoruz.Μας στιγματίζει , φυσικά, μια πρόκληση, είτε σωματικά, είτε συναισθηματικά είτε και τα δύο.
Bizler bu zorluk ve engellerin ister fiziksel olsun, ister duygusal veya her ikisi birden, izlerini taşıyoruz.Важкі обставини залишають поза собою сліди, фізично, емоційно чи все разом.
Bizler bu zorluk ve engellerin ister fiziksel olsun, ister duygusal veya her ikisi birden, izlerini taşıyoruz.Разбира се, белязани сме от едно предизвикателство, било то физически, емоционално или и двете.
Bizler bu zorluk ve engellerin ister fiziksel olsun, ister duygusal veya her ikisi birden, izlerini taşıyoruz.Трудные обстоятельства, безусловно, оставляют следы - физические, эмоциональные, а то и оба.
Biz ölmelerini izlerken onlar kendilerini öldürüyorlar."De dödar sig själva medan vi ser de dö."
Biz ölmelerini izlerken onlar kendilerini öldürüyorlar.""Estão a matar-se "enquanto as vemos morrer."
Biz ölmelerini izlerken onlar kendilerini öldürüyorlar."Họ giết nhau trong lúc chúng ta nhìn họ chết."
Biz ölmelerini izlerken onlar kendilerini öldürüyorlar."Ils se suicident alors que nous les regardons mourir."
Biz ölmelerini izlerken onlar kendilerini öldürüyorlar."그들은 스스로를 죽이고 있어! 우리가 그들이 죽는 것을 보는 동안에.." 라고 하는 것입니다.
Biz ölmelerini izlerken onlar kendilerini öldürüyorlar."Magukat ölik meg, mi pedig végignézzük, hogy meghalnak."
Biz ölmelerini izlerken onlar kendilerini öldürüyorlar."Mereka membunuh diri mereka sendiri saat kami melihat mereka mati."
Biz ölmelerini izlerken onlar kendilerini öldürüyorlar."Se están matando ellos mismos mientras nosotros los vemos morir".
Biz ölmelerini izlerken onlar kendilerini öldürüyorlar."Se omoară în timp ce noi ne uităm la ei cum mor."
Biz ölmelerini izlerken onlar kendilerini öldürüyorlar."Sie töten sich selbst, während wir ihnen beim Sterben zusehen."
Biz ölmelerini izlerken onlar kendilerini öldürüyorlar."Si stanno uccidendo mente li guardiamo morire."
Biz ölmelerini izlerken onlar kendilerini öldürüyorlar."Ubijajo sebe, medtem ko jih mi gledamo umirati."
Biz ölmelerini izlerken onlar kendilerini öldürüyorlar."Zabijają się, podczas gdy my patrzymy jak umierają."
Biz ölmelerini izlerken onlar kendilerini öldürüyorlar."Zabíjajú samých seba, zatiaľ čo my sa na nich pozeráme, ako umierajú."
Biz ölmelerini izlerken onlar kendilerini öldürüyorlar."Zabíjejí sami sebe, můžeme se jen dívat, jak umírají."
Biz ölmelerini izlerken onlar kendilerini öldürüyorlar."Ze doden zichzelf terwijl wij ze zien sterven."
Biz ölmelerini izlerken onlar kendilerini öldürüyorlar."Αλληλοσκοτώνονται ενώ εμείς τους βλέπουμε να πεθαίνουν".
Biz ölmelerini izlerken onlar kendilerini öldürüyorlar."Они убивают себя пока мы смотрим, как они умирают."
Biz ölmelerini izlerken onlar kendilerini öldürüyorlar."Те се избиват взаимно, докато ние ги гледаме как умират."
Biz ölmelerini izlerken onlar kendilerini öldürüyorlar."הם הורגים את עצמם בזמן שאנו צופים בהם מתים."
Biz ölmelerini izlerken onlar kendilerini öldürüyorlar."إنهم يقتلون أنفسهم، بينما نشاهدم يموتون أمامنا"
Biz ölmelerini izlerken onlar kendilerini öldürüyorlar."みるみるうちに死んでいく」 こうして私たちは現在の合衆国を 所有するに至りました
Biz onları izlerken, sabırsızlandılar ve kendi başlarına yardım edebilecekleri birini bulmaya gittiler.Acabaram por ficar frustrados e foram embora à procura de alguém que precisasse de ajuda. MO:
Biz onları izlerken, sabırsızlandılar ve kendi başlarına yardım edebilecekleri birini bulmaya gittiler.În timp ce priveam, au devenit frustrați și au plecat să găsească singuri să ajute pe cineva.
Biz onları izlerken, sabırsızlandılar ve kendi başlarına yardım edebilecekleri birini bulmaya gittiler.그러는 동안, 그 남자들은 맥이 빠져서 도움이 필요할 만한 사람들을 찾으러 자기들끼리 나갔습니다.
Biz onları izlerken, sabırsızlandılar ve kendi başlarına yardım edebilecekleri birini bulmaya gittiler.Mentre li guardavamo, si sono stufati e se ne sono andati per cercare qualcuno da aiutare per conto loro.
Biz onları izlerken, sabırsızlandılar ve kendi başlarına yardım edebilecekleri birini bulmaya gittiler.Oni stawali się coraz bardziej sfrustrowani, aż w końcu wyszli, żeby znaleźć kogoś potrzebującego pomocy.
Biz onları izlerken, sabırsızlandılar ve kendi başlarına yardım edebilecekleri birini bulmaya gittiler.Terwijl we stonden te kijken, raakten ze gefrustreerd en gingen ze zelf iemand zoeken om te helpen.
Biz onları izlerken, sabırsızlandılar ve kendi başlarına yardım edebilecekleri birini bulmaya gittiler.Und als wir sie beobachteten, wurden sie frustriert und gingen, um selbst Hilfsbedürftige zu finden.
Biz onları izlerken, sabırsızlandılar ve kendi başlarına yardım edebilecekleri birini bulmaya gittiler.Và khi chúng tôi đứng nhìn, họ tức giận và bỏ đi tự tìm ai đó cần sự giúp đỡ.
Biz onları izlerken, sabırsızlandılar ve kendi başlarına yardım edebilecekleri birini bulmaya gittiler.Y después de un rato se frustraron y se fueron a ayudar a alguien por su cuenta.
Biz onları izlerken, sabırsızlandılar ve kendi başlarına yardım edebilecekleri birini bulmaya gittiler.И, как мы заметили, они расстроились и отправились искать сами кого-нибудь, кому нужна была помощь.
Biz onları izlerken, sabırsızlandılar ve kendi başlarına yardım edebilecekleri birini bulmaya gittiler.ולנגד עינינו, הם נעשו מתוסכלים ועזבו כדי למצוא בעצמם מישהו לעזור לו.
Biz onları izlerken, sabırsızlandılar ve kendi başlarına yardım edebilecekleri birini bulmaya gittiler.وكما شاهدنا، فلقد أصيبوا بالاحباط وتركوا المكان ليجدوا احدا يساعدوه من تلقاء انفسهم.
Biz onları izlerken, sabırsızlandılar ve kendi başlarına yardım edebilecekleri birini bulmaya gittiler.助けられる人を 自力で探しに出て行きました そこで まとめ役を始めました
Böylece bu online ayak izlerini çok büyük kümeler halinde inceleyecek bilgisayar programları yazmaya başladım.Am început să scriu programe de calculator care cercetează seturi foarte mari ale acestor amprente online.
Böylece bu online ayak izlerini çok büyük kümeler halinde inceleyecek bilgisayar programları yazmaya başladım.Elkezdtem olyan programokat írni, melyek az online nyomokat nagy mennyiségben dolgozzák fel.
Böylece bu online ayak izlerini çok büyük kümeler halinde inceleyecek bilgisayar programları yazmaya başladım.Ich begann, Computerprogramme zu schreiben, die sehr, sehr große Gruppen dieser Online-Spuren untersuchen.
Böylece bu online ayak izlerini çok büyük kümeler halinde inceleyecek bilgisayar programları yazmaya başladım.Ik begon computerprogramma's te schrijven die zeer, zeer grote hoeveelheden online voetafdrukken bestuderen.
Böylece bu online ayak izlerini çok büyük kümeler halinde inceleyecek bilgisayar programları yazmaya başladım.그래서 전 컴퓨터 프로그램들을 만들기 시작했는데 그건 이런 아주 아주 커다란 온라인 발자국의 집합을 분석하는 거였죠.
Böylece bu online ayak izlerini çok büyük kümeler halinde inceleyecek bilgisayar programları yazmaya başladım.Tôi bắt đầu viết các chương trình có khả năng nghiên cứu một lượng lớn, rất lớn những dấu chân online này.
Böylece bu online ayak izlerini çok büyük kümeler halinde inceleyecek bilgisayar programları yazmaya başladım.Więc zacząłem pisać programy komputerowe, które badały bardzo, bardzo duże zbiory tych cyfrowych śladów.
Böylece bu online ayak izlerini çok büyük kümeler halinde inceleyecek bilgisayar programları yazmaya başladım.Začal jsem psát prográmky, které studovaly velmi velmi velké skupiny těchto online stop.
Böylece bu online ayak izlerini çok büyük kümeler halinde inceleyecek bilgisayar programları yazmaya başladım.Итак, я начал писать компьютерные программы, которые обрабатывают огромное количество таких отпечатков.
Böylece bu online ayak izlerini çok büyük kümeler halinde inceleyecek bilgisayar programları yazmaya başladım.Така че започнах да пиша компютърни програми, които изследват много голям набор от тези онлайн отпечатъци.
Böylece bu online ayak izlerini çok büyük kümeler halinde inceleyecek bilgisayar programları yazmaya başladım.אז התחלתי לכתוב תוכנות מחשב אשר לומדות מקבצים גדולים מאוד של טביעות הרגליים ברשת.
Böylece bu online ayak izlerini çok büyük kümeler halinde inceleyecek bilgisayar programları yazmaya başladım.لذلك فقد بدأت بتصميم برامج حاسوب لدراسة مجموعات كبيرة جدا جدا من هذه الأثار.
Böylece bu online ayak izlerini çok büyük kümeler halinde inceleyecek bilgisayar programları yazmaya başladım.分析するプログラムを書き始めたのです その一つが 約一年半前に始めたプロジェクト
Bu ahengin izlerini atların ayaklarında da gözlemliyoruz. .Se creaza astfel un fel minunat de ritm vizual care se misca in tot acest spatiu.
Bu ahengin izlerini atların ayaklarında da gözlemliyoruz. .Takže zde je jakési střední pásmo, vyplněné těly koní a mužů.
Bu ahengin izlerini atların ayaklarında da gözlemliyoruz. .Y eso se hace eco muy bellamente por las patas de los caballos.
Bu ahengin izlerini atların ayaklarında da gözlemliyoruz. .И това е отразено всъщност доста красиво от краката на конете по-долу.
Bu, alınacak iliğin içinde kalır ve hareket ettikçe, kalçanın kontürünü izler.골수의 무른 부분 안에 머물게 될 특별한 철사 고리가 있습니다. 이 도뇨관은 골반의 외곽을 따라 움직입니다.
Bu, alınacak iliğin içinde kalır ve hareket ettikçe, kalçanın kontürünü izler.עם לולאה מיוחדת בקצה שנשארת בקצה הפריך של מח-העצם ועוקבת אחר קווי המתאר של הירך בתנועתה.
Bu, alınacak iliğin içinde kalır ve hareket ettikçe, kalçanın kontürünü izler.مع حلقة سلكية خاصة تبقى في المنطقة المفتتة من النخاع وتتبع خارطة الحوض ، في حركتها