İkili kelle avcısını izler.Трампа за две ловджийски кучета!
Spartak Trnava ise onu izler.Спартанците се съмняват в него и го следят.
Tagar Kültürünün izleri görülür.Явяват се предшественици на тартеската култура.
Kanser hücrelerine ait izler tümüyle ortadan kalktığında kanser tedavi edilmiş sayılmaktadır.Ракът се отстранява като се премахва цялата площ с ракови клетки.
Bu sırada Kont Dooku kaçmaya başlar onları Obi-wan ve Anakin onu izler ve gemisine binmeden yakalarlar.На друг кораб се качват Оби-Уан и Анакин и преследват Дуку до скривалището му.
Haydutlar yol boyunca onları izler.Разбойниците го следват безусловно.
Tepedeki mevzi izleri halen bulunmaktadır.В подножието на планината има следи от градежи.
Uzaktan bakıldığında rahatlıkla sur izleri görülebilmektedir.По дължината им могат да бъдат набраздени от тънки ивици.
Tahıl ekiminde buğday başta gelir, onu arpa ve mısır izler.На първо място е пшеницата, последвана от ечемик и царевица.
Buğday özellikle Afyon ve Denizli’de üretilir, Bu illeri İzmir, Aydın ve Muğla izler.Най-много пшеница се отглежда до Афион, Денизли, Измир, Айдън и Мугла.
Tüm mağaralar geçmişte boyanmıştı ancak günümüzde sadece belirsiz izler görülmektedir.Izvorno su sve bile iznutra oslikane, ali su danas ostali samo tragovi boje.
Mehtaplı bir gecedir ve ay ışığı kaçanların izlerini gösterir.I Mjesec je kugla, jer to pokazuju Mjesečeve mijene.
İkitelli saz bugün orada unutulmuş bulunduğu gibi, bizde de artık tek tük izleri kalmıştır.Danas je takada, kao i njegov posjed, sačuvan samo u tragovima.
Kıbrıs politik yaşamının izlerini taşır ve siyasal simge haline gelmiştir.Stručno uzdiže članstvo i djeluje politički.
Destanlarda anlatılan olaylar toplumlarda derin izler bırakmıştır.Povijest je na ovim prostorima ostavila duboke tragove.
Bunu Keles izler (12 köy).Na grad Teflis (gruz.
Fakat bu boyamaların sadece izleri günümüze kalmıştır.Od cvjetnjaka danas su samo tragovi.
Beş yıl ve daha sonra büyük ölü cilt bölgeleri ve ardından yara izleri görülebilir.Nakon pet ili više godina javljaju se ožiljkaste promjene na velikim površinama kože.
Şarkı sözlerinde kimi zaman karanlığın ve ironinin izleri görülebilir.Osim u govoru, ponekad se spominje i ironija života. (npr.
Nehrin çevresi Orta Çağ tarihinden de izler taşımaktadır.Grb vuče korijene iz srednjeg vijeka.
Harry, seri katil Akrep'i (gevşek Zodiac Katili) izler.Kratki film prikazuje ubojstvo Clauda (hicem od strane Zaibatsu plaćenog ubojice).
Yıllık bütçeyi onaylar ve bütçe uygulamasını izler.Također je zadužen za donošenje državnog proračuna i odobravanje troškova.
Tüm bunlara rağmen hâlen eski ihtişamının izlerini taşımaktadır.Unatoč tome, još je uvijek prisutna njegova mračna reputacija.
"Dinleyin, Sallanacağım ve hepiniz yalnız beni izlersiniz."Teraz rýchlo preč, niekto ma možno pozoruje."
Destanlarda anlatılan olaylar toplumlarda derin izler bırakmıştır.Presídľovanie zanechalo v usadlosti hlboké stopy.
Auto:Haritanın mükemmel bir oynayışını izlersiniz.O rovnomennej kartovej hre pozri Autobus (kartová hra).
Bunu yine İsveçli otomobil üreticisi Saab izler.Z toho dôvodu musel znova pomôcť nemecký koproducent.
Cinsel organı kanlıydı ve ısırık izleri vardı.Balík bol znečistený krvou a zapáchal hnilobou.
Tarihi İmparatorluk yolunun izleri bugün de burada görülmektedir.Stopy prvorepublikovej architektúry badať v meste aj dnes.
Bu yükselme ve alçalma birbirini devamlı izler.Expanzia a spaľovanie sú navzájom prepojené.
Ayrıca, Presbiteryenlik üzerinde derin izler bırakmıştır.Taktiež vytŕčajú aj zo stien presbytéria.
Cem Özer Demiştir Ki, Ben sizin yerinizde olsam, yalnız bu programı izlerdim.Po pristátí povedal: Viete, keby som mal vystreľovacie sedadlo už by ma v tom lietadle nikto nevidel.
Evdeki koltukta oturur ve televizyon izler.Ali prichádza a vidí ako sledujú telku.
Onda onarıcı izler Pişmiştir söylenen sözler.Vznikajú deformáciou slov, ktoré Polepetko poplietol.
Polisler eve giderek üzerinde hala daha kurumuş kan izleri olan bıçağı getirdiler.Obe telá neskôr teroristi vyniesli z športovej haly, zostala po nich však krvavá stopa.
Babil sayıları ile ilgili en eski izler de bu döneme kadar geçmişe dayanmaktadır.Najstarejši sledovi babilonskih številk segajo tudi v to obdobje.
İnsan: Döllenme, parmak izleri.Hello - vpis s prepoznavanjem prstnega odtisa ali obraza.
Alex'in parmak izleri artık bıçaktadır.Anna opazi Alex z nožem vendar pade v nezavest.
Rehber Ansiklopedisi Tübitak-İkizlerin parmak izleriIskanje prstnih odtisov DNA
Öğrenci rahipler ise, manastır yaşamı için temel kurallar olan On İlke’yi izlerler.Novici se držijo desetih predpisov, ki so osnovna pravila za redovnike.
Parmak izleri aslında ne içindir?Kaj pa sploh so surovine?
İzleme, işlev çağrılarını izler ve izlemeye yönlendirilirler.Zaskrbljeni jih začno kličati in iskati.
Sokak kavgalarının da izleri var üzerinde...Oznaka križa se je nahajala tudi na njihovih pokrivalih.
Bunları Matthew Baillie'nin 1789 resimleri ve durumun yıkıcı doğasının anlatıldığı tanımları izler.Leta 1789 je Matthew Baillie opisal in orisal destruktivno naravo bolezni.
"Dinleyin, Sallanacağım ve hepiniz yalnız beni izlersiniz."Zapri oči in poglej naokoli, videl me boš pred sabo."
Kuaterner Çağı, Neojen Çağ'ın izler ve bugüne kadar devam eder.Obdobje kvartarja sledi neogenu in se razteza vse do danes.
Bu eyaletleri sırasıyla diğer eyaletler izler.Poleg držav, spadajo pod ZDA še druga območja.
Stadyumda önceleri seyirciler maçları ayakta izlerdi.Že ob zori so na dirkališče začeli prihajati gledalci.
Çocuk doğmadan önce birbirlerinin izlerini kaybetmişlerdir.Fanta sta ob rojstvu zapustila.
Ancak saldırıdan kalan bazı mermi izleri korunmuş olup günümüzde görülebilmektedir.Topovi so do danes ostali nedotaknjeni in jih je še danes možno videti.
Alman yazımında derin izler bırakmıştır.V nemškem jeziku je izdal nekaj nabožnih spisov.
Ülke genelinde çekilen sahneler gerçek hayattaki kahramanların izlerini taşır.Bralci so ves čas ugibali, katere ljudi v resničnem življenju predstavljajo junaki.
Adada tarih öncesi zamana ait insan izleri bulunmuştur.Saloje aptikta ilgalaikio žmonių buvimo pėdsakų.
Bütün plakalardaki aynı hizada bulunan izler birer silindir oluşturur.Apdovanotieji keliomis to paties ordino pakopomis nešioja visų pakopų ženklus.
Bunu Balkanlara özgü Macar meşesi izler.Šis gėrimas Balkanuose priskiriamas rakijoms.
Bu tarihten beri İsviçre dış politikasında tarafsızlığın izleri görülür.Nuo Krymo karo Skandinavijos valstybės užsienio politikoje laikėsi neutraliteto.
Fiyat dağılımı bir güç dağılım yasasını izler.Nuleidžiamasis mechanizmas leidžia reguliuoti nuleistuko spaudimo jėgą.
Bu sırada Kont Dooku kaçmaya başlar onları Obi-wan ve Anakin onu izler ve gemisine binmeden yakalarlar.Grafas Dūku mėgina pabėgti, bet Obi-Vanas ir Anakinas jį suseka ir stoja į kovą su juo.
Yarış boyunca büyük bir insan topluluğu yarış atlarını izler.Tarp pramogų populiarios buvo ir žirgų traukiamų vežimų lenktynės.
Yöredeki geçmiş uygarlıkların izlerini burada bulmak mümkündür.Jose sunku rasti ankstesnių gyvenviečių pėdsakus.