Performans, Gaga'nın bir kanepede uzanıp 90'ların gerileme VMA törenini izlemesiyle başladı.The performance started with Gaga laying on a couch, watching a '90s throwback VMAs ceremony.
Tüm seçmenlerin ikinci turdan önce uzun listedeki tüm filmleri izlemesi artık zorunlu.It is now compulsory for all voters to watch all long-listed films before the second round.
1995 yılında, ikinci nesil Magnum'un bir ön izlemesini veren VE 20 prototipi sunuldu.In 1995, the VE 20 prototype was presented, giving a preview of the second generation Magnum.
Birinin ölmeden önce izlemesi gereken bin film vardır.Es gibt 1000 Filme, die man sehen muss, bevor man stirbt.
Takipçilerinin bir bölümünün de onu izlemesi ile, Dönme olarak bilinen grup ortaya çıkmıştır.Dann zeigten ihm einige seiner Begleiter eine Linie von Erhebungen, die wohl eine Einfriedung sein konnten.
Biz onların da bu konseri izlemesinin bir hak olduğunu düşünüyoruz.Dabei drangen Fans darauf, dieses Konzert aufzeichnen zu dürfen.
Bu tüm ebeveynlerin izlemesi gereken bir filmdir.C'est un film que tous les parents devraient voir.
Biz onların da bu konseri izlemesinin bir hak olduğunu düşünüyoruz.C'est aussi pour lui rendre hommage qu'ils ont organisé ce concert.
Sadece, loncanın ustalarını yani Gumilyov ve Gorodetsky'i izlemesi yetecektir.Pour les articles homonymes, voir Gorski et Gorsky.
Yollar: Belirli bir yolu izlemesi istenen nesneler için yollar tanımlanabilinir.Hay ciertos tramos que quedan de una vía, por lo que se debe ser precavido.
Teknisyenler onu erken uyandırarak bunu izlemesini sağladılar.Hice que las enfermeras lo despertaran para escucharla.
Bizimle bir video izlemesi için niçin Tom'u eve davet etmiyorsun?Perché non inviti Tom a casa a vedere un film insieme a noi?
Bu tüm ebeveynlerin izlemesi gereken bir filmdir.Questo è un film che tutti i genitori dovrebbero vedere.
Tom Mary'nin onu izlemesi için işaret etti.Фома жестом пригласил Машу следовать за ним.
Bu düzenlemeler kentin yeni rolünü pekiştirdi ve sürekli yeni bir yol izlemesine yardımcı oldu.عزز هذا النقل من دور المدينة الجديد، وساعد في وضعها على سكة النمو المستمر.
Dan Aykroyd sete küçük kızını getirmişti, çekimleri izlemesi için.George Logan chega para pegar sua sobrinha Sue, que está na mesma classe.
Seri eleştirmenlerden olumlu yorumlar aldı ve gençler ile yetişkinlerin izlemesi gelişmiştir.A série recebeu críticas positivas e desenvolveu uma sequência de fãs, adolescentes e adultos.
Ancak bitkilerde diploid ve haploid kuşakların birbirini izlemesi nedeniyle bazı farklılıklar bulunur.Porém, você perde transparência porque as folhas e os compostos têm interfaces diferentes.
Biz onların da bu konseri izlemesinin bir hak olduğunu düşünüyoruz.Ze bedenkt dat haar concert er als volgt uit moet zien.
Yollar: Belirli bir yolu izlemesi istenen nesneler için yollar tanımlanabilinir.Hierdoor is bij een mens gemakkelijk waar te nemen in welke richting hij kijkt.
Kız bir vampir olan Eric Northman'ın diziyi izlemesine izin verir.Die zorgt ervoor dat Eric Cartman wordt behandeld als een hond.
Sadece, loncanın ustalarını yani Gumilyov ve Gorodetsky'i izlemesi yetecektir.Blijkens het colofon putte hij uit daarvoor ook uit bijdragen van Osip Mandelstam en Gorodetski.
Seri eleştirmenlerden olumlu yorumlar aldı ve gençler ile yetişkinlerin izlemesi gelişmiştir.Серіал отримав позитивні відгуки від критиків і чимало фанів серед підлітків та дорослих.
Bir sonraki Whoracle albümünün bir ön izlemesi olarak çıkartıldı.Následné album Awaydays se dostalo na první místo hitparády.
Bir tümen, izlemesi gereken güzergahı kaybetti ve birçok aracın motoru aşırı ısındı.Az egyik hadosztály eltévedt és a járműveik motorja túlmelegedett.
Biz onların da bu konseri izlemesinin bir hak olduğunu düşünüyoruz.Ezeknek a koncerteknek szervezésében szinte biztos, hogy Gáty is közreműködött.
Seri eleştirmenlerden olumlu yorumlar aldı ve gençler ile yetişkinlerin izlemesi gelişmiştir.A sorozat tulajdonképpen pozitív kritikákat kapott és kultusszá vált a tizenévesek és a felnőttek körében.
Tom'un ev ödevini bitirinceye kadar TV izlemesine izin vermiyoruz.Δεν αφήνουμε τον Τομ να βλέπει τηλεόραση μέχρι να τελειώσει τα μαθήματά του.
1990'da Monaco, Henry'yi bir karşılaşmada izlemesi için Arnold Catalano adlı gözlemcisini gönderdi.I 1990 sendte AS Monaco spejderen Arnold Catalano af sted for at se Henry an i en kamp.
Finlandiya'nın Soğuk Savaş sırasında tarafsız bir politika izlemesine katkıları oldu.Jugoslavien etablerede sig selv som en neutral stat under Den kolde krig.
Bu darbeler Kızıl Ordu'nun Alman ordularını izlemesini bir hayli güçleştirmiştir.Det var et aktiv af allerhøjeste betydning, at de Allierede kunne overvåge tyskernes militære radiotrafik.
Yollar: Belirli bir yolu izlemesi istenen nesneler için yollar tanımlanabilinir.På den måten er folk tvunget til at bevege seg på bestemte måter, eller se på bestemte ting.
En azından 1.000.000 kişinin konserleri izlemesi bekleniyordu.Konserten skal ha hatt flere tusen tilhørere.
1990'da Monaco, Henry'yi bir karşılaşmada izlemesi için Arnold Catalano adlı gözlemcisini gönderdi.Pada tahun 1990, AS Monaco mengirim pencari bakat Arnold Catalano untuk menonton Henry bertanding.
Biz onların da bu konseri izlemesinin bir hak olduğunu düşünüyoruz.Mereka juga diharapkan untuk mengawasi pertandingan.
1990'da Monaco, Henry'yi bir karşılaşmada izlemesi için Arnold Catalano adlı gözlemcisini gönderdi.Năm 1990, Monaco gửi tuyển trạch viên Arnold Catalano đến quan sát Henry trong một trận đấu.
Kullanıcıların çeşitli videolar izlemesi için yeni bir hizmet - Bing Videolar kullanıma verildi.Công cụ tìm kiếm video của Bing có chế độ xem thử các video khiêu dâm.
Biz onların da bu konseri izlemesinin bir hak olduğunu düşünüyoruz.プロジェクトのコンサートを観覧する事も有る。
Bu düzenlemeler kentin yeni rolünü pekiştirdi ve sürekli yeni bir yol izlemesine yardımcı oldu.この動きは都市の新しい役割を強化し、成長の継続を促進させた。
Bir tümen, izlemesi gereken güzergahı kaybetti ve birçok aracın motoru aşırı ısındı.一个师迷路并且许多发动机过热。
Teknisyenler onu erken uyandırarak bunu izlemesini sağladılar.技工很早就把他叫醒，以便他能监视全程。
1990'da Monaco, Henry'yi bir karşılaşmada izlemesi için Arnold Catalano adlı gözlemcisini gönderdi.1990年，摩納哥派球探阿諾特·卡泰蘭奴（Arnold Catalano）觀看了亨利一場比賽。
Biz onların da bu konseri izlemesinin bir hak olduğunu düşünüyoruz.현재까지도 이 공연을 볼 수 있다고 한다.
19. yüzyıl sonlarına kadar Müslüman olmayan temsilcilerin Eyüp Camii'ndeki töreni izlemesi yasaktı.עד אמצע המאה ה-19 נמנעה הכניסה למתחם הר הבית ממבקרים לא-מוסלמים.
Seri eleştirmenlerden olumlu yorumlar aldı ve gençler ile yetişkinlerin izlemesi gelişmiştir.Film je bio naveliko hvaljen od strane kritičara, a odlično su ga prihvatili i djeca i odrasli.
Finlandiya'nın Soğuk Savaş sırasında tarafsız bir politika izlemesine katkıları oldu.Sel perioodil aitas ta kaasa Soome külma sõja aegse neutraalsuse hoidmisele.
Annie Hall tipi bir kıyafet ile. yani, izlemesi o kadar ilginç ki, burada arkada annesi저는 이게 항상 애니 홀의 의상 같다는 생각을 합니다. 굉장히 흥미로운 부분인데 저 뒤에 보이는 분이 나타샤의 진짜 어머니입니다.
Annie Hall tipi bir kıyafet ile. yani, izlemesi o kadar ilginç ki, burada arkada annesiאני תמיד חשבתי שזו תלבושת שמאד דומה לסגנון לבוש של אנני הול. זה היה נורא מעניין לראות -- זו אמא שלה, שם ברקע.
Annie Hall tipi bir kıyafet ile. yani, izlemesi o kadar ilginç ki, burada arkada annesiあの だたこれらの写真を眺めているだけでも本当に面白くって 裏庭にいる彼女のお母さんです
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.În cele ce urmează, vă prezentăm pe scurt câteva dintre constatările noastre.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Lo que sigue es un avance de algunos de nuestros hallazgos.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Nasleduje prehľad niektorých našich zistení.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Následuje přehled některých našich zjištění.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Nedan sammanfattar vi en del av de resultat vi hittills har fått fram.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Nedenfor følger en forsmag på resultaterne af vores undersøgelser.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.O que se segue é uma antevisão de algumas das nossas descobertas.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Poniżej przedstawiamy wstępny przegląd niektórych naszych ustaleń.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Quella che segue è un’anteprima di alcune delle nostre scoperte.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Seuraavassa esitetään ennakkotietoja tekemistämme havainnoista.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Voici un aperçu de nos constatations.