Öğrenci öğretmenin onu izlemesine çok kızdı.The student became very nervous with the teacher watching him.
Babamın filmi izlemesini istiyorum.I want my father to see the movie.
İşte onların izlemesi için yeni bir video.Here is a new video for them to watch.
Tom Mary'ye sadece haftada üç saat TV izlemesine izin verdi.Tom only allowed Mary to watch three hours of television a week.
Tom saat ondan sonra Mary'nin TV izlemesine izin vermez.Tom doesn't let Mary watch TV after 10:00 p.m.
Tom Mary'ye çocukları izlemesini rica etti.Tom asked Mary to watch the children.
Bir film izlemesi için onu davet et.Invite him over to watch a movie.
Onun bu filmi izlemesine izin vermeyin.Don't let him watch this film.
Çalışanların Olimpiyatları izlemesi yasaktır.Employees are prohibited from watching the Olympics.
Tom akşam 10.00'dan sonra çocuklarının TV izlemesine asla izin vermez.Tom never lets his children watch TV after 10:00 p.m.
Herhangi birinin ne yaptığımı izlemesini istemiyorum.I don't want anybody watching what I do.
Bizimle bir video izlemesi için niçin Tom'u eve davet etmiyorsun?Why don't you invite Tom over to watch a video with us?
Tom'un beni izlemesine izin verme.Don't let Tom follow me.
Ev ödevini bitirdikten sonra Tom'un biraz TV izlemesine izin verdim.I let Tom watch a little TV after he finished his homework.
Bunu izlemesi çok zordu.This was very difficult to watch.
Bu, bütün ebeveynlerin izlemesi gereken bir film.This is a film all parents should watch.
Tom Mary'yi izlemesi için özel bir dedektif kiraladı.Tom hired a private detective to follow Mary.
Tom Mary'nin onu izlemesi için işaret etti.Tom gestured for Mary to follow him.
Tom Mary'ye onu izlemesini işaret etti.Tom motioned to Mary to follow him.
Kız kardeşinin kurallarını izlemesini iste.Ask your sister to follow your rules.
Tom'un ev ödevini bitirinceye kadar TV izlemesine izin vermiyoruz.We don't allow Tom to watch TV until he finishes his homework.
Tom çocuklarının TV izlemesine izin vermiyor.Tom doesn't let his children watch TV.
Tom'un o filmi izlemesine izin verme.Don't let Tom watch that movie.
Adam karısının çocuklarını izlemesini izledi.The man watched his wife watch her kids.
Onların bizi izlemesini istiyoruz.We want them to follow us.
Beyzbol izlemesi zevklidir.Baseball is fun to watch.
Onu izlemesi acı vericiydi.It was painful to watch.
Okul gecelerinde çocuklarımın TV izlemesine izin vermiyorum.I don't allow my children to watch TV on school nights.
Tom'a istediği her şeyi izlemesine izin ver.Let Tom watch anything he wants.
Sami, Leyla'nın haberleri izlemesini hiç istemedi.Sami didn't want Layla to watch the news at all.
İzlemesi çok keyifliydi.It was a wonder to behold.
Teknisyenler onu erken uyandırarak bunu izlemesini sağladılar.The technicians woke him early so that he could see it happen.
YouTube, kullanıclara videoları ve eğlenceleri izlemesine izin verir.YouTube will allow the user to watch videos and entertainment.
1990'da Monaco, Henry'yi bir karşılaşmada izlemesi için Arnold Catalano adlı gözlemcisini gönderdi.In 1990, Monaco sent scout Arnold Catalano to watch Henry, then at the age of 13 in a match.
Bu düzenlemeler kentin yeni rolünü pekiştirdi ve sürekli yeni bir yol izlemesine yardımcı oldu.The move consolidated the city's new role and helped set it on a path of continuous growth.
Kız bir vampir olan Eric Northman'ın diziyi izlemesine izin verir.She lets Eric Northman, a vampire, watch the show.
Yollar: Belirli bir yolu izlemesi istenen nesneler için yollar tanımlanabilinir.It is relative to the dir parameter. dir is the seeking direction.
Bölümün yapımını binlerce Amerikalı fanın izlemesi tüm oyuncuları ve dizi ekibini şaşırttı.The filming was attended by thousands of American fans, which surprised the cast and crew.
En azından 1.000.000 kişinin konserleri izlemesi bekleniyordu.There were estimated 800 to 1000 people watching the concert.
Oncelikle, sunun şekline bir bakın, gerçekten izlemesi muhteşem.First of all, look at the shape -- it's just wonderful to look at.
Bu veri gözünüzde canlandırdığınızda izlemesi büyüleyici bir şey.This data, when visualized, is captivating to watch.
Tanklardaki balıkları izlemesi çok güzeldi, ama insanlarla iletişim kurmuyorlardı.Now, the fish in the tanks were gorgeous to look at, but they didn't really interact with people.
Bence bu film, 'The Road' son zamanlarin izlemesi en zor filmlerinden biri.I think this film is one of the hardest watches of modern times, "The Road."
O da, "Karımı filmini izlemesi için getireceğim.And he said, "I'm going to bring her to see your film.
Beni izlemesi için?To watch me?
Bu kursun kapsadığı çeşitli başlıkların bir ön izlemesi olacakThen we'll make a list of some important properties that are common to most complex systems.
İzlemesi bile olağandışı. kendi çocukluğumuzu hatırlatıyor.And it's just extraordinary to watch, and we remember it ourselves.
İzlemesi ve görmesi o kadar güzeldi ki!It was so beautifull to watch and to see.
Sohbetlerdeki resimlerin bir ön izlemesini gösterirCommentDisplays a preview of pictures in chats
KDE genel ilerleme izlemesini etkinleştirEnable KDE global progress tracking
Tablo veya sorgu verisini ön izlemesini gösterShow print preview for the active table or query
Tablo veya sorgu verisinin ön izlemesini gösterir.Shows print preview for the active table or query.
Dosyadaki verinin ön izlemesi:Preview of data from file:
Panıdaki verinin ön izlemesi:Preview of data from clipboard
Dünyanın bizi merakla izlemesinin nedeni bu.So it's not by chance that the world is looking at us with great attention.
BH'nin de bu örneği izlemesini umuyorum." dedi.I hope BiH will follow this example," Sadikovic concluded.
Hırvatistan'ın da bunu izlemesi bekleniyordu.Croatia was expected to follow suit.
Sırbistan ve Hırvatistan'ın da ileride BH'nin yolunu izlemesi umut ediliyor.Serbia and Croatia hope to follow BiH's lead in the future.
Bununla birlikte, 18 yaşın üzerindeki kişilerin pornografik içeriği izlemesine izin verilir.However, persons over 18 years of age are permitted to view pornographic material.
Önümüzdeki iki ay içinde daha büyük belediyelerin bunu izlemesi bekleniyor. [1]Larger municipalities are expected to follow suit within the next two months.[90]