Seyirciler ve sahne arkası şaşkın halde olayı izlemektedirler.応援団や観客は、このステージを取り囲むように着席する。
Bunun üzerine filodaki gemilere öncü gemileri izleme emri verdi.Mr.ゾーンに追跡船製造を命じた。
Mike Teavee: Her zaman televizyon izlemek isteyen çocuk.鈴井涼太曰く｢テレビでよく見るやつ｣。
Bu sahneleri izlemek özellikle çocuklar için eğlenceli.イベント等では、着ぐるみが子供たちを楽しませる。
Bu düzenlemeler kentin yeni rolünü pekiştirdi ve sürekli yeni bir yol izlemesine yardımcı oldu.この動きは都市の新しい役割を強化し、成長の継続を促進させた。
Birkaç saat içinde ayağa kalkarak annelerini izlemeye başlarlar.生まれて数日後から母親と視線や表情による交流を始める。
Oyun oynamayı sever, ve sık sık büyükannesinin dükkânını onun için izlemektedir.ゲーム好きで、よく大介の家に通っているらしい。
Film izlemekten asla sıkılmaz ya da yorulmaz.景色に変化があり退屈しない。
Süpernova patlamaları izlemeye değer olaylardır.爆風には注意する必要がある。
Bu filmi mutlaka izlemelisin.この映画を称えよ。
Pazar liderliğini ABD'den sonra Avrupa izlemektedir.その後幕府の命によりアメリカ・ヨーロッパを視察した。
İzleme açısı 175 dereceye kadar ulaşır.シャッター開角度170度。
Çoklu izleme ancak bölücü (quad) ile mümkün oldu.戦闘は、基本的にクエストマップでしか発生しない。
Bilgisayar hala tam boyutlu bir klavye ve izleme dörtgenine sahip.保有資格はアマチュア無線4級と第一種運転免許。
Osman Korutürk, emekli olduktan sonra köşesine çekilmedi ve siyaseti yakından izlemeye devam etti.晩年、ゲオルクは耳がほとんど聞こえなくなり、政治生活から引退した。
Teşekkürler, sadece izlemek istiyorum.ありがとう、ただ見ているだけです。
İzleme yoluyla öğrenme. b.再思考迴路b。
Bu sistemlerin bilimsel çalışma öyküsü birkaç farklı araştırma eğilimi izlemektedir.這些系統的科學研究歷史遵循幾個不同的研究趨勢。
Bir tümen, izlemesi gereken güzergahı kaybetti ve birçok aracın motoru aşırı ısındı.一个师迷路并且许多发动机过热。
Teknisyenler onu erken uyandırarak bunu izlemesini sağladılar.技工很早就把他叫醒，以便他能监视全程。
Kitap okumayı ve film izlemekten hoşlanır.非常喜歡閱讀及看電影。
1990'da Monaco, Henry'yi bir karşılaşmada izlemesi için Arnold Catalano adlı gözlemcisini gönderdi.1990年，摩納哥派球探阿諾特·卡泰蘭奴（Arnold Catalano）觀看了亨利一場比賽。
Filmi, 1983 yılından sonra izlemek yasaklanmıştır.該電影其後在1983年公映。
Ancak, MAC kafeslemeyi kullanarak bilgisayar korsanlarını izlemek çok zordur.总之，追踪使用MAC欺骗技术的黑客真的很难。
İzlemek değil tanışmak için".不敢張目視』。
İzlemez evinde izlettirmez.問曰在家俗侶頗得聞不。
En sevdiği şey belgesel izlemek.當然，他最愛的事仍然是寫作。
Google Fit Google'ın Android işletim sistemi için geliştirdiği bir sağlık izleme platformudur.Google 健身是Google为Android操作系统开发的健康跟踪平台。
İş yapmaz, tek yaptığı şey televizyon izlemektir.當他不營業時，會在家看電視。
Sonbaharın tüm hüzünlü güzelliğinde onun her rengini izlemek mümkündür.在秋天的夜晚可以瞥見完整的星座。
Korku filmi izlemeye bayılır.喜歡看恐怖電影。
Yan açılardan dahi mükemmel netlikte izleme imkanı sunar.而且WER在即使進程處於非常糟糕的狀態下也可以報告相關錯誤了。
The Independent sol bir çizgi izlemektedir.第二階段是光照。
Dota 2 genelde oyuncularına temalı ve oyunun asıl kurallarını izlemeyen çeşitli oyun modları sunar.Dota 2为玩家们提供季节性的活动，这些活动可能与标准的游戏规则不一致。
Bu zamanlarda tam bir sinema tutkunu olarak günde 5 film izlemeye başladı.這段時間他開始著迷電影，曾經在當地電影院裡一天連看五部電影。
US Palaiseau çalıştırıcısı, Henry'nin gelecekteki akıl hocası Jean-Marie Panza, onu yakından izlemeye aldı.US帕拉素的教練让-馬里·彭沙（Jean-Marie Panza），亦是亨利的恩師，跟隨他一起轉會。
İlerleyen bölümlerde Simon'u izlemekten sorumludur.玩家控制着西蒙进行探险。
Panelin işlevi araştırma yapmak veya iklim ya da ilgili olayları izlemek değildir.政府間氣候變化專門委員會本身並不進行研究工作，也不會對氣候或其相關現象進行監察。
Onu izlemek hoşuma gidiyordu.喜歡看相撲。
Aynı birikimi ve geleneği izlemektedir.吃子和走法相同。
Baba Bojan şu anda Barcelona'da futbolcu izleme görevini yürütmektedir.法比加斯在巴塞隆拿展開其足球生涯。
Aynı prensibi Rus yapımı yolcu uçakları izlemektedir.初時是使用俄羅斯航空的飛機來執行航班。
Denektaşı kurumları çoğunlukla basit bilimsel metotları izlemezler.占星家不常使用科學方法。
Fakat Stephen böyle bir yol izlememişti.即使如此，史蒂芬還是看不上這種維護正義的方式。
Perişan köyün acı çekmesini izlemekten hoşlanır.我喜歡使我的手變髒。
Y1 ve Y2 bağlantı noktaları arasında (geri bildirim döngüsü) bir başka izleme devresi vardır.연결 점 Y1 및 Y2 (피드백 루프) 사이에는 또 다른 모니터링 회로가 있다.
Bunlar, zamanında (JIT) üretime hassas izleme sayesinde olanak sağlamaktadır.천체를 목표로 하여 측정하는 시각계(時刻系)를 총괄하여 자전시(自轉時)라 한다.
Onu izlemek hoşuma gidiyordu.관찰하는 것을 아주 좋아한다.
Panelin işlevi araştırma yapmak veya iklim ya da ilgili olayları izlemek değildir.IPCC는 연구를 수행하거나 기상 관측을 하는 조직은 아니다.
Favori uygulamaları kullanırken bir video izlemeye devam.즐겨찾는 App을 사용하는 동안에도 계속해서 동영상을 시청할 수 있습니다.
Çarşı içinde maç izleme imkanı bulmuştum.시합의 도중에 미쓰이에 압도 되었다.
Kısmî Güneş tutulmalarını izlemek zararlıdır, çünkü göz bebekleri aşırı yüksek kontrasta uyumlu değildir.어떤 눈은 밤과 낮 모두에 장애 되지 않는 경우가 있으니, 이를테면 앞서 언급한 것을 제외한 눈(예컨대 맹인의 눈)이 그러하다.
Bu dönemi Yakın Çağ izlemektedir.“우리 시대에 가까운 예를 듭시다.
"Kara Şövalye'yi ağlamadan izlemek mümkün mü?".천재 화가를 포용하지 못한 점이 못내 아쉬울 뿐이죠."라고 평하였다.
Düzgün sonlandırma yapılmalı (ağ mutlaka kapalı bir yol izlemelidir).정정(正定)은 올바른 선정(禪定)을 가리킨다.
Biz onların da bu konseri izlemesinin bir hak olduğunu düşünüyoruz.현재까지도 이 공연을 볼 수 있다고 한다.
Maçları ortalama 20.000 kişi izlemektedir.이 경기장은 20,000명을 수용할 수 있다.
Maçı kenardan izlemek zorunda kalmasına rağmen Portekiz'i 3-2 yenmeyi başardılar.비록 라인 밖으로 물러나 경기를 관전하게 되었으나, 그의 팀은 포르투갈을 3-2로 격퇴시켰다.
Video oyunları oynamayı ve TV izlemeyi sever.נהנה לשחק במשחקי וידאו ולצפות בטלוויזיה.
Evlerine girdikten sonra, Simpsonlar televizyon izlemek için kanepeye otururlar.לאחר שכולם מגיעים לביתם, הם מתיישבים על הספה בסלון על מנת לצפות בטלוויזיה.