Kitap okumayı ve film izlemekten hoşlanır.Ama leggere e vedere film al cinema.
O geceki baloda, bütün mayalar dansederken, majolar onları hevesle izlemektedir.Al ballo, quella notte, tutti i Majas stanno ballando, mentre i majos guardano con entusiasmo.
Annesini yemek yaparken izlemeye bayılıyor.Prende la passione per la cucina da sua madre.
Bu filmi mutlaka izlemelisin.È per questo che vale la pena di guardare questo film.
Video oyunları oynamayı ve TV izlemeyi sever.Gli piacciono i videogiochi e guardare la televisione.
Yalnız kız yurdunda televizyon izleme odası mevcuttur.È l'unico bambino che ha una televisione a casa sua.
2015: Street View ve çevre izleme şirketi Aclima arasında yapılan ortaklık açıklandı.Nel 2015 è stata annunciata una partnership tra Street View e la società di monitoraggio ambientale Aclima.
O sırada, Desmond uzaktan otomobili içinde onları izlemektedir.Desmond intanto osserva da lontano.
3 aylık olduklarında yavrular annelerini avlanırken izlemeye başlarlar.Intorno ai tre mesi i piccoli cominciano a seguire la madre a caccia.
Üyeleri ütopyayı oluşturan bir dini geleneğe inanmak ve izleme ihtiyacı duyar.Si chiesero, da laici, se si potesse trarre conforto o insegnamento dalla religione.
Jimmy korku filmleri izlemeyi seviyor.Le donne amano guardare film spaventosi.
US Palaiseau çalıştırıcısı, Henry'nin gelecekteki akıl hocası Jean-Marie Panza, onu yakından izlemeye aldı.L'allenatore del Palaiseau, Jean-Marie Panza (futuro mentore di Henry), lo segue allo Châtillon.
Bu yerleşimi bir boş dönem izlemektedir.Ai suoi occhi lo studio è un'inutile perdita di tempo.
Böylece onları izlemeye gelen kalabalık coştu.E a quel punto avevano un numeroso gruppo di persone a supportarli al loro seguito.
Ayrıca, gündüz ve gece geç saatlerdeki izleme oranlar günlükte düşük gösterilmektedir.Uno o due minuti di silenzio vengono anche osservati durante le funzioni religiose nella giornata.
Rusya’yı sırasıyla Türkiye, Yunanistan ve Bulgaristan izlemektedir.Visitò così la Grecia, la Turchia e l'Egitto.
İnsan Hakları İzleme Örgütü ve Uluslararası Af Örgütü cinayetle ilgili tarafsız bir soruşturma istemişlerdir.Human Rights Watch e Amnesty International invitarono le autorità a condurre un'indagine imparziale.
Ayrıca video izleme sitelerinden doğrudan video indirebilme olanağı sunar.Per farlo, però, inevitabilmente guarda la videocassetta.
Fakat ben televizyon izlemezdim."Non la guardano neanche la televisione!».
1999 yılında yapılan Souled Out 10,833 izleyici izlemeye gelmiştir.La popolazione al censimento del 2000 era di 103 833 abitanti.
Yazmayı, okumayı, fotoğraf çekmeyi, film izlemeyi seviyor ve ailesiyle vakit geçirmekten hoşlanıyor.Ama leggere, giocare col computer portatile e guardare la TV e i film con la sua famiglia.
İnceleme ve denetim sonuçlarını izlemek, değerlendirmek ve istatistikler oluşturmak.Test e controllo, studio e raccolta dei risultati e dei riscontri.
Izleme işlemi, başarısız oluncaya kadar devam eder.Ripetete la procedura finché non sarà sconfitto.
Bir gece topluca karar verip banyodaki kızları gizlice izlemeye karar verirler.I ragazzi sono curiosi di sapere perché le ragazze vanno in bagno assieme.
Anya ise gizli gizli Xander'ı izlemektedir.Adriana continua a vedere di nascosto Taylor.
Belleksel uydumculuğun en önemli bileşenlerinden biri kaynak izlemedir.I principali problemi di salute cui può andare incontro un barbone sono i seguenti.
Karşılaşma oldukça zevkli ve izlemeye şahandı.È vero, e divertente da ascoltare.
Spor izlemeyi sever, Mets ve Jets hayranıdır, Zindan ve Ejderha oynamayı sever ama spor yapmayı sevmez.Adora rimanere attiva e in forma, le piace fare escursioni e praticare sport come la boxe.
O, hiç televizyon izlemez.Он вообще не смотрит телевизор.
Bu tam olarak izlemek istediğim o video.Это именно то видео, которое я хотел посмотреть.
Lezbiyen pornosu izlemeye bayılırım.Я люблю смотреть лесбийское порно.
Bütün gün televizyon izlemekten başka bir şey yapmaz.Он ничего не делает, только смотрит телевизор весь день.
TV izlemeyin.Не смотри телевизор.
Ben kuşları izlemeyi seviyorum.Мне нравится смотреть на птиц.
Onu izlemem için bana işaret etti.Он сделал мне знак, чтобы я следовал за ним.
Tom sadece rıhtımda oturmaktan ve martıları izlemekten hoşlanıyor gibi görünüyor.Тому, похоже, нравится просто сидеть на причале и смотреть на чаек.
Biz durumu dikkatle izlemeye devam edeceğiz.Мы ещё очень внимательно понаблюдаем за ситуацией.
Tom onu izlemem için işaret etti.Фома сделал мне знак следовать за ним.
Tom Mary'nin onu izlemesi için işaret etti.Фома жестом пригласил Машу следовать за ним.
Hangi televizyon programını izlemek istiyorsun?Ты какую передачу хочешь смотреть?
Bu gece akşam yemeğinden sonra bir film izlemeye gitmek ister misin?Сегодня вечером после ужина хочешь пойти посмотреть кино?
Bu filmi bin defa izlemişimdir ve hâlâ daha izlemekten sıkılmıyorum.Я уже смотрел этот фильм тысячу раз и не устаю его пересматривать.
Y1 ve Y2 bağlantı noktaları arasında (geri bildirim döngüsü) bir başka izleme devresi vardır.Между точками соединения Y1 и Y2 имеется еще одна контрольная цепь (контур обратной связи).
Fakat ben televizyon izlemezdim."Я не мог смотреть телевизор.
Yolun bakımı bir izleme yöntemi ile gerçekleştirilmekte ve personel her iki haftada bir değişmektedir.Обслуживание маяка происходит вахтенным способом, персонал сменяется каждые две недели.
1964'te Barrett, Bob Dylan'ı izleme şansı buldu.В 1964 году Барретт и Госден посетили выступление Боба Дилана.
Kitap okumayı ve film izlemekten hoşlanır.Любит читать, смотреть кино.
İnsan Hakları İzleme Örgütü ölenler arasında en az 27 askerin ve 22 sivilin olduğunu belirtti.По данным HRW, среди погибших было минимум 27 комбатантов и 22 гражданских лиц.
Saat 17:40'ta Sheffield tekrar Bismarck ile temas kurmayı başardı ve izlemeye aldı.К 17:40 «Шеффилд» установил визуальный контакт с «Бисмарком» и начал преследование.
Çoklu izleme ancak bölücü (quad) ile mümkün oldu.Потягаться силой может разве что с Квестом.
Optimizasyon ayrıca izleme ağ kalitesi ile video kalitesi bozulması ile elde edilir.Также оптимизация дополнительно достигается за счет ухудшения качества видео.
Onu izlemek hoşuma gidiyordu.Мне просто нравилось их смотреть.
Veeam Task Manager - Gerçek zamanlı Hyper-V performansını izleme için ücretsiz bir araçtır.Veeam Task Manager — бесплатная утилита для мониторинга виртуальной среды на платформе Hyper-V.
Bir tablo ayın fazlarını izlemek için diğeri ise Paskalya gününün hesap edilmesi içindir.Курбан празднуется на десятый день последнего месяца (курбан) мусульманского лунного года.
İnsanlar artık umut veren şeyler izlemek istemektedir.Они вышли и дали людям то, что те хотели видеть.
Veri izleme yazılımı, GPS özelliği ile akıllı telefonlar için kullanılabilir.Его спутниковый телефон смогли отследить с использованием технологии GPS.
(Maç izlemek cinayet değildir)".В этом нет никакого криминала».
Bunlar, zamanında (JIT) üretime hassas izleme sayesinde olanak sağlamaktadır.Они употребляются в прошедшем времени в инфинитиве (совершенного и несовершенного вида).
Galatasaray'ın rakiplerini izlemek konusunda takıma yardım etti.Позднее он помогал товарищам выследить Гальватрона.
İzleme yoluyla öğrenme. b.Наблюдение природы b.