Televizyon izlemeden önce ödevini yap.Haz tus deberes antes de ver la televisión.
Tom, futbol izlemekten hoşlanır.A Tom le gusta ver el fútbol.
O soyunurken, onu izlemeyi seviyorum.Me gusta mirarla cuando se quita la ropa.
Tom Mary'nin tavsiyesini izlemeliydi.Tom debería haber seguido el consejo de Mary.
Tom bir filim izlemeye gidecek.Tom va a venir a ver una película.
Tom Mary'nin dans etmesini izlemeyi seviyor.A Tom le gusta ver bailar a Mary.
Onların fokları beslemesini izlemek için hayvanat bahçesine gidelim.Vamos al zoo a ver cómo dan de comer a las focas.
Ben çok basketbol izlemem.No veo mucho baloncesto.
Neredeyse hiç TV izlemem.Casi no veo la televisión.
Gelmek ve benimle bir film izlemek ister misiniz?¿Queréis venir a ver una película conmigo?
Yollar: Belirli bir yolu izlemesi istenen nesneler için yollar tanımlanabilinir.Hay ciertos tramos que quedan de una vía, por lo que se debe ser precavido.
Y1 ve Y2 bağlantı noktaları arasında (geri bildirim döngüsü) bir başka izleme devresi vardır.Entre los puntos de conexión Y1 y Y2 hay otro circuito de supervisión (circuito de realimentación).
Kızgın olan Rance sadece onları izlemekle yetinir.Enfadado, Rance los mira.
(Yaşasın Cumhuriyet!) diye bağırmış, bunu Lahaut izlemişti.Entonces, ella lo guarda él de la tumba, pero misericordia guardo ella.
İzleme yoluyla öğrenme. b.Véase la nota b.
1999'da Kosova'da cereyan eden çatışmaları ailesiyle birlikte ev hapsinde tutulduğu Priştina'dan izlemiştir.Durante la Guerra de Kosovo en 1999, fue secuestrado junto a su familia en su domicilio en Priština.
3 aylık olduklarında yavrular annelerini avlanırken izlemeye başlarlar.A los tres meses los pequeños leopardos comienzan a seguir a sus madres en la cacería.
1990'larda ise seriyi Batman Returns, Batman Forever ve Batman and Robin izlemiştir.Hingle también apareció en Batman Returns, Batman Forever, y Batman & Robin.
Maçı yaklaşık 60.000 kişi izlemiştir.Concurrieron 60 mil personas aproximadamente.
İki görevli kalkıştan önce Layka'yı izlemeleri için görevlendirildi.Dos asistentes estaban encargados de vigilar constantemente a Laika antes del comienzo de la misión.
Her kıtayı I-IV-V-IV ilerleyişi kullanan bir nakarat izlemektedir.Cada verso es seguido por el estribillo, que utiliza una progresión I-IV-V-IV.
Metro 2033 ve Metro: Last Light oyunlarında yaşanan hadiseleri izlemektedir.Este título se compone de los juegos Metro 2033 y Metro: Last Light.
İsviçre, 19. yüzyıl boyunca tarafsızlığına uygun bir politika izlemiştir.Durante el siglo XIX, Suiza puso en práctica su política de neutralidad.
Çizgi film izlemeyi çok sever."Personalmente me gusta ver ese tipo de películas.
Lakin kendinden beklenmeyecek bir şekilde izlemez.No parece estar absolutamente seguro de sí mismo.
Süpernova patlamaları izlemeye değer olaylardır.Explosión de supernovas.
Basketbol oynamaktan ve spor izlemekten keyif alıyordu.Le gustaba jugar al baloncesto y ver deportes.
Forum'un sonunda katılımcılar, UEFA Şampiyonlar Ligi Finalini izleme geleneğini yerine getirdi.Al final del foro, los participantes siguieron la tradición de asistir a la Final de la UEFA Champions League.
İdamları izlemeleri için ebeveynler, çocuklarını da getirir.Luego los hijos, cuando tienen a los suyos, también los llevan.
Kitap okumayı ve film izlemekten hoşlanır.Le encanta leer novelas y ver películas.
Ebeveynleri, onu çocukluğu boyunca kanalizasyondan izlemiştir.Vivió su juventud en Caicara de Maturín desde su infancia.
Almanya'nın Stuttgart kentindeki Neckarstadion'da oynanan maçı 70,000 kişi izlemiştir.La final se disputó en el Neckarstadion de Stuttgart ante 70.000 espectadores.
İzlemek değil tanışmak için".«Visitar para conocer.
Bu tanıma süreci sürekli gelişerek devam edecek bir seyir izlemektedir.Se la considera como un proceso que necesita una actualización permanente.
İzlemek için ayrıca yazılıma ihtiyaç yok.Para colaborar no es necesario registrarse.
Klasik olarak eğitilmiş olmasına rağmen, alternatif pop müzik alanında bir kariyer izlemiştir.A pesar de que fue instruida en música clásica, ha seguido una carrera en la música alternativa.
Gemi daha sonra zigzag şeklinde bir rota izlemiştir.Se empezó a realizar rumbo antisubmarino en zig-zag.
İskoçya'nın Glasgow şehrindeki Hampden Park'ta oynanan maçı 52,000 kişi izlemiştir.El encuentro se disputó en Hampden Park, Glasgow, Escocia, ante 135 000 espectadores.
Bu aşamalar genel olarak: Başlatma; Planlama; Yürütme; İzleme ve Kontrol; Kapanış.Ejemplos: de cortar, corte; de debatir, debate; de marchar, marcha.
Dolayısıyla geriye dönük izleme hayli zor olur.Mirar hacia atrás resulta más incómodo.
Teknisyenler onu erken uyandırarak bunu izlemesini sağladılar.Hice que las enfermeras lo despertaran para escucharla.
GPS izleme ünitesi, bir aracın tam yerini belirlemek için Küresel Konumlandırma Sistemi kullanan bir aygıttır.Las unidades están monitoreadas a través de un Sistema GPS que permite conocer la ubicación de cada una.
Evlerine girdikten sonra, Simpsonlar televizyon izlemek için kanepeye otururlar.Al llegar, la familia se sienta en el sofá a ver la televisión.
Bunu, üç gün sonra Nagasaki'ye atılan "Fat Man" adlı atom bombası izlemiştir.Al final, la bomba atómica "Fat Man" fue lanzada en Nagasaki.
Nielsen televizyon izleme ölçümleri iki yolla toplanabilir: 1.Su trabajo para la televisión se puede dividir en: 1.
Tribünlerdeki taraftar sayısını artırmak için tek biletle iki maç izleme olanağı sunulmuştur.Se quedó a un sólo rebote de conseguir más dobles-dobles en 4 partidos.
Bu cihazda Videolar'ı izlemek için TCPMP kullanılabilir.Pueden ver el video clip aquí.
Bu esnada geçidi izlemekte olan Bobby'ye benzer başka bir genç erkek görür.Él ve a otro hombre entre los pasajeros que parece estar siguiéndolo.
Gazete temelde sol yayın politikası izlemiştir.Es considerado, en lo político, un diario próximo a la izquierda.
Yazmayı, okumayı, fotoğraf çekmeyi, film izlemeyi seviyor ve ailesiyle vakit geçirmekten hoşlanıyor.Le gusta leer, ver la TV, practicar deportes, tocar el piano y pasar tiempo con sus amigos.
Stadda oynadıkları ilk maçı, 5,000 taraftar izlemiş ve Notts County'ye karşı 4-1 kazanmışlardır.Su primer partido en este campo finalizó con una victoria sobre el Notts County por 4-1.
O ayın sonunda tüm haftaların izleme verileri birleştirilir.A finales de este año se completa además la adquisición de la sociedad Twice SIM.
GPS izleme ünitesi Araç takip sistemiFísica Juego de persecución Persecución de vehículos
Bunları FTP ve HTTP izlemiştir.Soporta los protocolos HTTP y FTP.
Bu konseri 15,000 kişi izlemiştir.El experimento fue presenciado por 15.000 personas.
Izleme işlemi, başarısız oluncaya kadar devam eder.Seguimiento del proceso de asistencia urgente hasta que el mismo finaliza.
O filmi izlemeyi öneren sendin.Sei stato tu a consigliare di vedere quel film.
Bizimle bir video izlemesi için niçin Tom'u eve davet etmiyorsun?Perché non inviti Tom a casa a vedere un film insieme a noi?
Asla belgesel izlemem.Non guardo mai i documentari.
Bir film izlemek ister misin?Vuoi vedere un film?