Kızgın olan Rance sadece onları izlemekle yetinir.Angrily, Rance watches them.
GpsGate İnternet tabanlı GPS izleme ve GPS paylaşımı için bir yazılım platformudur.GpsGate is a software platform for Internet-based GPS tracking and GPS sharing.
Onu izlemek hoşuma gidiyordu.I had fun watching it.
Atina birliklerinin büyük kısmı doğruca Pers birliklerini izlemeye gönderildi.Most of the Athenian troops were sent straight away to pursue the Persians.
Maçı kenardan izlemek zorunda kalmasına rağmen Portekiz'i 3-2 yenmeyi başardılar.Though he was forced to watch from the sidelines, his team defeated Portugal 3–2.
Sasaniler geri çekilmeye zorlandı ve Bizanslılar onları doğuya doğru izlemeye başladı.The Persians were forced to withdraw, and the Byzantines followed them east.
İzleme ve farklı milletlerden gezginlerin kalkış ve varışlarını kolaylaştırmak.Monitor and facilitate departures and arrivals of travelers of different nationalities.
Tarihi haber filmlerini izlemiş ve Goeth'i tanıyan Holoucaust'tan sağ kalanlarla görüşmüştür.He watched historic newsreels and talked to Holocaust survivors who knew Göth.
1938 - Amerikan Karşıtı Faaliyetleri İzleme Komitesi (HUAC) ilk oturumunu yaptı.1938 – In the United States, the House Un-American Activities Committee begins its first session.
Uzun yıllar sahada çalışmış; Irak, Afganistan gibi ülkelerde yaşanan savaşları yerinden izlemiştir.He has participated in numerous combat operations, such as; the wars in Iraq and Afghanistan.
Birçok insan onları ilk kez görmüş ve izlemişti.Some of them saw it for the first time.
Mayın İzleme 2007 Raporu kamuoyuna açıklandı.Landmine Monitor Report 2007.
Bu yerleşimi bir boş dönem izlemektedir.The property remains an empty lot.
İş yapmaz, tek yaptığı şey televizyon izlemektir.When not practicing, he watches TV or goes on the internet.
5,99 milyon kişi izlemiştir.It was watched by 5.99 million viewers.
5. Ordu'nun piyade tümenlerine de onları izlemek ve harekâta katılma emri verildi.The rifle divisions of 5th Army were ordered to follow and close up to them.
7 Farklı kamera açısı ve oynanan maçları kaydetme ve kaydedileni izleme olanağına sahip.There are seven different camera angles, replays and the ability to record and re-watch matches.
Clara aciz bir şekilde olanları izlemek istemez ve duvardaki çatlağa döner.Sam knows something is definitely wrong here and heads to the flat.
İlerleyen bölümlerde Simon'u izlemekten sorumludur.She is in charge of watching over Simon later in the series.
Bu cihazlar, aynı zamanda çocuk izlemek için bir ebeveyn tarafından kullanılır.These devices are also used by some parents to track their children.
Bazı izleme sistemleri değişim başlığı ile zamanlanmış güncellemeleri tetikleyerek birleştirir.Some tracking systems combine timed updates with heading change triggered updates.
Metro 2033 ve Metro: Last Light oyunlarında yaşanan hadiseleri izlemektedir.It follows the events of Metro 2033 and Metro: Last Light.
2006'da, üst düzey bir dil için ilk izleme JIT derleyicisi olan HotpathVM geliştirildi.In 2006, HotpathVM, the first tracing JIT compiler for a high-level language was developed.
Hem içeride hem dışardıa nasıl bir politika izlemeli?And what kind of person I was inside and out.
Ayrıca Jan Švankmajer'in Alice adlı filmini de izlemiştir.She also watched Jan Švankmajer's Alice.
Perişan köyün acı çekmesini izlemekten hoşlanır.She enjoys watching Leslie hurt people.
Lamar yönetimini ikinci Houston yönetimi izlemiş ve önceki politikaları sürdürmüştür.It was followed by a second Houston administration, which resumed the previous policy of diplomacy.
"Kara Şövalye'yi ağlamadan izlemek mümkün mü?"."Dynamic Dragons stay unbeaten by nullifying Knights".
Her kıtayı I-IV-V-IV ilerleyişi kullanan bir nakarat izlemektedir.Each verse is followed by the chorus, which uses a I-IV-V-IV progression.
Bu sınıflandırma kanser izleme merkezleri tarafından yaygın olarak kullanılır.This classification is widely used by cancer registries.
Bu çocuğu İtalya'ya dönüşlerinden sonra üçüncü çocukları Lucius izlemiştir.After their return to Italy, a third child followed: a son named Lucius.
İzleme yoluyla öğrenme. b.Element B - Learning the controls of the motorcycle.
İnsanlar artık umut veren şeyler izlemek istemektedir.Mankind thought they must be looking for something.
Bundan sonra Barebone Parlamentosu ve Protektora dönemi Parlamentoları izlemiştir.He was Speaker of the House during Barebone's Parliament of The Protectorate.
Yarışmayı yaklaşık 20.000 kişi izlemiştir.About 20,000 people attend the contest.
Grup, black metalin saf özelliklerini birleştirerek daha geleneksel bir yaklaşım izlemiştir.They adopted a more traditional approach to black metal by incorporating raw characteristics.
Oldukça açık fikirlidir ve film izlemeyi, kitap okumayı çok sevmektedir.She is very quiet and shy, and likes to read books.
Rus Ordusu, onları sürekli olarak izlemiş ve yıpratmıştır.The Russian infantry were quickly surrounded and dispersed.
Bu mücadeleyi 39,427 taraftar izlemiştir.This event was attended by 34,449 scouts.
Bu düşünceyi Azerbaycan folklorunda izlemiştir.A similar tale exists in Azerbaijani folklore.
Turneyi 3.5 milyondan fazla kişi canlı izlemiştir.The tour was attended by more than 4.5 million fans.
Ancak bunların aşamaları birbirlerini düzenli bir biçimde izlemez.Within a word vowels may not follow one another.
Ayrıca klasik filmler de izlemiştir.VCI Classic Films.
Digiturk 4K, abonelik paketinde bulunan UHDTV yayınlarını izlemeyi sağlayan ek bir servisdir.These broadcasts are offered via 4K event channels on participating television providers.
İnsan Hakları İzleme Örgütü’ne göre, her iki taraf ta savaş kanunlarını ihlal etti.According to Human Rights Watch, both sides violated the laws of war during the fighting.
Kitap okumayı ve film izlemekten hoşlanır.She likes reading novels and watching movies.
Polis çalışması bugünkü yöntemi izlemiştir.Police work follows the same pattern today.
Yollar: Belirli bir yolu izlemesi istenen nesneler için yollar tanımlanabilinir.It is relative to the dir parameter. dir is the seeking direction.
Kendisi ve annesi ordu ile bu emiri izlemişti.He and his first wife showed partiality to the military orders.
Kaynak izlemenin bu türü aynı zamanda iç ve dış gerçekleri izleme olarak da bilinir.Some traces of this expansion can still be seen on both the interior and exterior.
Düzgün sonlandırma yapılmalı (ağ mutlaka kapalı bir yol izlemelidir).Bertekad ke Arah Kecemerlangan (Strive towards excellence).
Onu, 1949'da Aşksız İnsanlar izlemiştir.1969) Donde no se ama.
Çoklu izleme ancak bölücü (quad) ile mümkün oldu.Narrowest manufacturing tolerances can only partially be achieved by forge rolling.
Üçlü Henry Fonda'nın filmini izlemek için başka bir sinemaya doğru yol alırken hikâye sonlanır.Outside the three of them walk towards the theater, to see a Henry Fonda movie.
Klibi YouTube Vevo kanalında 800 milyondan fazla kişi izlemiştir.The video now has over 8 million views on Vevo.
Filmi yaklaşık 140 bin kişi izlemiştir.In total the film was watched by over 140 million people.
Y1 ve Y2 bağlantı noktaları arasında (geri bildirim döngüsü) bir başka izleme devresi vardır.There is another monitoring circuit between the connection points Y1 and Y2 (feedback loop).
Bu cihazda Videolar'ı izlemek için TCPMP kullanılabilir.TCPMP could be used to watch Videos on this device.
Çünkü kimse beni izlemiyor.No one follows him.
Thales'i Anaximandros, Anaximenes gibi isimler izlemiştir.Thales taught Anaximander, and Anaximander taught Anaximenes.