Gülen izleyici kitlesi.The Laughing Audience.
Neredeyse en iyisi, dersleri izlemeniz.Almost best is to actually watch these
Ben de izledim.So I watched this.
O zaman izlemek için farklı bir şey aradım.So, I looked for a different show to watch.
Ve tabii ki, TV programlarını ve filmleri de orada izlemek harika.And of course, it's awesome to watch TV shows and movies on.
Benim izlemek istediğim gelenek buydu.That was a tradition I wanted to follow.
Transkei'de, erkekliğe geçiş törenini izledim. Xhosa kabilesinin.In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.
1994'te , Güney Afrika seçimlerini izledikten üç ay sonra,In 1994, after three months of covering the South African election,
Ölümünü zevkle izleyeceğim, bu yüzden bunu kendi gözlerimle yapmama izin ver.I'm gonna enjoy watching you die so let me do it with my own eyes.
Ne oluyor? Mutluluğun sentezlenmesini izleyin.This is the result that has been replicated over and over again.
Bazı insanlar beyzbol stadyumlarına maç izlemek için gider.Some people go to baseball stadiums to look at games;
- İyi bir izlenim yaratmak için.Sounds better.
Beni öyle izleyecek misin?Are you just going to stare at me like that?
Liseden beri o ikisini izledim.Ever since high school, I've watched over those two.
Bunu tanımasını kontrolü izleWatch the control recognize it
Benim bir şey yapmamı izlemek ile o şeyi yapmayı demek arasında büyük fark var.There's a big difference between watching me do something and then trying it yourself.
Bazıları ise bekler ve izler.For others, they wait, and they watch.
Güzel şekilde başladın, bu şekilde devam et ve sadece onu izle, onu izle.So you've started beautifully, continue like that and just watch it, watch it. You see?
Oncelikle, sunun şekline bir bakın, gerçekten izlemesi muhteşem.First of all, look at the shape -- it's just wonderful to look at.
Videoları izlerken ne hissettin? İyi.- (Finebros) How did the videos make you feel?
Bu videoları izleyen insanların tepkileri sence nasıl olmuştur?- (Finebros) What do you think people's reactions were when they watched these videos?
Peki ya bizi izleyenlere mesajınız nedir?Get out of my life.," but I'd say that in the nicest words possible.
Eğer bütün işletmeler Interface planlarını izleselerdi bu bizim problemlerimizi çözebilir miydi?If every business were pursuing Interface plans, would that solve all our problems?
Hadi izleyelim.Let's watch.
Gelin sadece denize giden milyonlarca kapağın yolculuğunu izleyelim.Let's trace the journey of the millions of caps that make it to sea solo.
Selam, Ben Kirby, az önce izlediğiniz Her Şey Bir Remikstir videosunu ben yaptım.Hi, I'm Kirby, I made the video you just watched, Everything is a Remix.
Pekala, izlediğiniz için teşekkürler, bir sonraki sefer görüşürüz.Okay, thank you for watching and I'll see you next time.
"Sen benim görülebilir için, beni izlemek için vardır sana. ""You are to watch me, for I will be visible to you."
O, biz bir alaycı gözle bizi izledi the fayton dan çıktı.She watched us with a sardonic eye as we stepped from the brougham.
Hadi gel, izle beni. Oh! Teşekkürler.Come on, follow me. <i>Oh!
Bu sadece size dünyanın bu bölümünde neler olduğunun izlemini vermek içindi.This is just to give you a taste of what's happening in this part of the world.
Zihinsel aktivitelere bakarak küçük değişimleri izledik.They followed these little shifts in your mental activity.
Yanında destekçisi olarak tabloların dönüşümlerini izlerdim.As I sat easel-side, watching her transform canvas after canvas,
Hayalet kolunun oynadığına dair görsel bir izlenim edinecek.He's going to get the visual impression that the phantom is moving, right?
Bu gerilme izlerini gidermek için hindistan cevizi yağı gibi losyonlar kullanabilirsiniz.If you are concerned about stretch marks you can use coconut oil or other
Bunlar izlerin azalmasını sağlar.lotions to help diminish their disappearance.
Ve sanırım söyleşinin ilerleyen zamanında bazı haber kesitleri izleyeceğiz.And I guess we have a bit of news clip to precede.
Her çocuğun davranışı izlenir ve birçoğu sınavı geçer.The conduct of every child is monitored, and many will pass the test.
Fakat koruması konseri izlemeye o kadar dalmıştı ki unuttu.But the bodyguard, he was so much into it, he forgot.
Savaşı ve sonuçlarını izleyicilere hissettirmek istiyoruz.We aim to express the war and the results after the war with this work
Kim Moo Yeol Müzikali izlerken kahkahayı ve eğlenceyi yaşayacaksınız. Selam dur!Kim Moo Yeol You will experience laughter and fun while watching the musical salute
Bu veri gözünüzde canlandırdığınızda izlemesi büyüleyici bir şey.This data, when visualized, is captivating to watch.
Tanklardaki balıkları izlemesi çok güzeldi, ama insanlarla iletişim kurmuyorlardı.Now, the fish in the tanks were gorgeous to look at, but they didn't really interact with people.
Bir keresinde "Tanrılar Çıldırmış Olmalı" diye bir film izlemiştim.I once saw a film called "The Gods Are Crazy."
Kimse o filmi izledi mi? Evet, evet, evet. (Alkışlar)Has anybody here seen that film?
Tanrı soğuk, duygusuz bir izleyici mi?Is God a cold, unfeeling spectator?
Yada güçsüz bir aşık, kontrol edemediği ve değiştiremediği şeyleri sonsuz bir şefkatle izleyen?Or a powerless lover, watching with infinite compassion things God is unable to control or change?
Ve belki de bu videoyu izlerken , siz de oradan takip etmek isteyebilirsinizAnd maybe you want to follow along while you watch this video.
Eğer sadece bunu bilerek rahatsanız, videonun gerisini izlemenize gerek yok.So if you're happy just knowing that, you don't have to watch the rest of the video.
- Bu 30-60-90 bilgilerini nasıl bulduğumu anlatan videoyu da izlemenizi öneririm.I encourage you to watch that video
Farklı zaman dilimlerini seçin ve satış temsilcilerinin performansını görsel olarak izleyin.Select the different time frames and visually contrast the sales rep's output.
- Başlangıç ve bitim noktalarımız aynı olduğu sürece hangi izi izlediğimiz fark etmez. -It doesn't matter what path we go on as long as our starting and ending point are the same.
Kullandığımız yöntem, yıldızların karadelik etrafındaki yörüngesini izlemek.And the tool that we use is to watch the way stars orbit the black hole.
Onu izlerken o kapının altından süzüldü. , "Ne kadar tuhaf ve sessiz," dedi.He slipped under the door as she watched him. "How queer and quiet it is," she said.
Erkek izlerini ve erkekler bungalov girdi ve düşük konuştuk seslendirdi.They were men's footsteps, and the men entered the bungalow and talked in low voices.
Mary yatıyordu ve birkaç dakika için onu izledi ve sonra oda hakkında aramaya başladı.Mary lay and watched her for a few moments and then began to look about the room.
Ve 'onu sırtında onu izler, böylece onun gibi var.And it got to like him so it follows him about an' it lets him get on its back.
Onu tekrar lookin 'artık bize bir' yuvarlak 'orada bir ilgili peckin izleyin.Watch him peckin' about there an' lookin' round at us now an' again.
Bu ne; izlemek sadece bana ".This is what it's for; just watch me."
"Eh," Ben Weatherstaff doğru olduğunu ", onu izlerken, yavaş yavaş söyledi."Well," said Ben Weatherstaff slowly, as he watched her, "that's true.