Üçüncü sezonu izlemek için sabırsızlanıyorum!I can't wait to watch season 3!
Tom'u çizim yaparken izledim.I watched Tom drawing.
İlgilenmediğimiz izlenimini vermek istemezsiniz.You don't want to convey the impression that we're not interested.
Bugün haberleri izlediniz mi?Did you watch the news today?
Bu kesinlikle izlemen gereken bir film.This is definitely a movie you should watch.
Hiroşi boş zamanının çoğunu anime izleyip manga okuyarak geçiren bir otaku.Hiroshi is an otaku who spends most of his free time reading mangas and watching animes.
Günler birbirini izledi.One day passed, and then another.
Bir solukta izledim.I watched it in one go.
Sonunda bazı izler bulduk.Eventually, we did find some tracks.
Dün geceki boks maçını izledin mi?Did you watch the boxing match last night?
Tom'un parmak izleri bıçakta bulunanlarla eşleşiyordu.Tom's fingerprints matched those found on the knife.
En son ne zaman bir güreş müsabakası izlediniz?When was the last time you saw a wrestling match?
Felix o gece hiç korku filmi izlemedi.Felix didn't watch any horror movies that night.
Pencereden içeri girmeye çalışan birinin açık izleri vardı.There were clear marks of someone trying to break into the window.
Gunter, Amelia'nın kamyonuna binişini izledi.Gunter watched Amelia get into her truck.
Gunter izlediği ikinci filmde uyuyakaldı.Gunter fell asleep during the second movie he watched.
Hepimiz birlikte bir film izledik.We all watched a movie together.
O yıl bir Halka Açık Release 1 yapıldı ve Release 2 gelecek yıl izledi.A public Release 1 was made that year, and Release 2 followed the next year.
"Sıla'yı 3 bin kişi izledi"."Sıla'yı 3 bin kişi izledi".
"Komplo teorisi sevenler Designated Survivor'ı izlemeli"."Komplo teorisi sevenler Designated Survivor'ı izlemeli".
"Pota altında asırlık izler"."Pota altında asırlık izler".
Rus halkı arasındaki karışıklıklar Kanlı Pazar'ı izledi.Unrest amongst the Russian people followed Bloody Sunday.
Rowell bunu şöyle açıklar: "Bir sahneyi izlerken, bir diğerini de dinleriz. ...As Rowell says: "hough we listen to one scene, we watch another. ...
Ölümünü bir yıllık bir interregnum (hükümdarsız dönem) izledi.His death was followed by an interregnum of one year.
Oyun oynamayı sever, ve sık sık büyükannesinin dükkânını onun için izlemektedir.He loves gaming, and frequently watches his grandmother's store for her.
Yeni vakaların en az % 90'ı, uygun tedavi ve gözlerin izlenmesi ile azaltılabilir.At least 90% of new cases could be reduced with proper treatment and monitoring of the eyes.
Bunu izleyen yedi sene içinde beş küçük gezegen ve yedi değişken yıldız keşfetmiştir.In the next seven years he found five minor planets and seven variable stars.
Çoğu film yapımcısı izlemiyor ve dokunmatik değil.Most film-makers don't watch and aren't in touch.
Parmak izleri uzaktan okunabilir.Fingerprints can be read from a distance.
İkinci ve üçüncü defa izlediğimde, kendi kimliğimize değindiğini düşündüm.The second and third times I saw it, I thought it dealt with identity.
Cao Rui'nin saltanatı, Çin tarihi boyunca çeşitli şekillerde izlendi.Cao Rui's reign was viewed in many different ways throughout Chinese history.
Güvenlik hizmetlerinin büyük çaplı bir reformu o ay izledi.A large-scale reform of the security services followed that month.
Her sürücünün sürüş saatleri de izlenmekte ve raporlanmaktadır.The driving hours for each driver are also being monitored and reported.
İçeceklerin parametrelerinin sürekli izlenmesi için bir laboratuvar var.There is a laboratory for the constant monitoring of the drinks' parameters.
Bekledi ve izledi.They listened and waited.
Pek çok ülke lideri filmi izledi ve bazıları Spielberg ile kişisel olarak tanıştı.World leaders in many countries saw the film, and some met personally with Spielberg.
Jandarma da benzer bir yol izledi.The Gendarmerie followed a similar path.
Bu ara ürünler, başlangıç ve son ürünlerin izlenmesinden her zaman elde edilemez.These intermediate products cannot always be deduced from observing the start and end products.
23 Mayıs 2011 itibariyle yaklaşık 600 bin kişi videoyu izledi.By 23 May 2011, about 600,000 people had watched the video.
Bunu 10 MW'lık bir kanıtlama reaktörü ve 100 MW'lık pilot reaktörler izleyecektir.This would be followed by a 10 MW demonstrator reactor and a 100 MW pilot reactors.
Böyle bir şeyi ancak Birleşik Devletler gibi naif izleyicilerin olduğu yerlerde yapabilirsin.You can only do something like that with a naive audience like in the United States.
Galler'de 166.000 Gal konuşmacı, 2017'de her hafta S4C'yi izledi.166,000 Welsh speakers in Wales watched S4C each week in 2017.
Çoğu ağ servislerini izleyebilir.Can monitor most network services.
Sonra da 1956 Imre Nagy hükümetinde görev aldı; artık yakından izleniyordu.He then took part to Imre Nagy's government in 1956, and was closely watched afterwards.
Dreamhack Winter 2011, Twitch ile 1.7 milyon tekil izleyiciye ulaşmıştır.Dreamhack Winter 2011 reached 1.7 million unique viewers on Twitch.
Kulübün Lee Marvin filmleri izlemek üzere ara sıra toplanması öngörülmüştür.The society meets occasionally, supposedly to watch Lee Marvin films together.
Kimlik da talep edilen hizmetin durumunu izlemek için kullanılabilir.The ID can also be used to track the status of the requested service.
Üç adımlı modelde, bir elektron bu üç adım boyunca birçok yol izleyebilir.In the three-step model, an electron can take multiple paths through these three steps.
Homer'ın bir parti ilahı gibi davranmasını izlemek eğlenceliydi ve bu, birkaç güzel an sunuyor.It was fun to see Homer treated like a party god, and this offered a few nice moments.
Bunu "Sirens of the Caspian" ve "Backseat Love" izledi.It was later followed by "Sirens of the Caspian" and "Backseat Love".
Bu deneyde katılımcılar görünmez goril deneyi videosunu izlediler.In this experiment the participants watched the invisible gorilla experiment video.
Büyük Alman zaferleri hızlı bir şekilde birbiri ardına izledi.Big German victories followed one after the other in quick succession.
Khan Khan izlerini kaybetmiş, ancak çok sonraları soylarından gelenleri tespit edebilmiştir.Khan Khan lost their tracks, but would much later locate their distant descendants.
Kadının vücudu (sağına doğru dönük) resmin sol tarafına dönük, yüzü izleyene bakar şekildedir.He is placed facing forward, with his body tilted to the left.
Avustralya'da televizyon izleme oranları üç ana kuruluş tarafından toplanır.In Australia, television ratings are collected by three main organizations.
Alsat-1B, tarımsal ve felaket izleme için tasarlanmış bir uydu.Alsat-1B is a satellite designed for agricultural and disaster monitoring.
Bir süre boyunca onları izledik ve daha sonra her şeyi kapatıp eve gittik.”We watched them for a little while and then we switched everything off and went home."
Animal Planet yüksek çözünürlüklü olarak izleyenler için 24 saatlik yayını sürmektedir.Animal Planet remained a 24-hour service for high-definition viewers.
Yaşlı Gitarist’teki elementler, izleyiciden reaksiyon almak üzere dikkatlice seçilmiştir.Elements in The Old Guitarist were carefully chosen to generate a reaction from the spectator.
Havnelageret denetlemesi, 4 Eylül 2013 tarihinde bir ilan ile denetim tarafından izlendi.The inspection at Havnelageret was followed up by an announced inspection on 4 September 2013.