4 Şubat 1991'de, İzlanda Litvanya'nın bağımsızlığını tanıyan ilk ülke oldu.Le 4 février 1991, l'Islande reconnaît l'indépendance de la Lituanie.
Şarkı İzlandaca dilinde seslendirilmiştir.Elles chantent pratiquement exclusivement en islandais.
1935 - İzlanda, kürtajı yasallaştıran ilk ülke oldu.1935 – L'Islande est le premier pays occidental à légaliser l'avortement dans des conditions limitées.
İkinci Dünya Savaşı sırasında İzlanda Danimarka'dan bağımsızlığını kazandı.Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Islande rejoint le Danemark en affirmant sa neutralité.
Ólafur Akureyri Junior College'de eğitim gördü ve İzlanda Üniversitesi'nde hukuk okudu.Ólafur est formé au Akureyri Junior College (en), puis étudie le droit à l'université d'Islande.
2015 yılında Svala İzlanda'daki "The Voice" adlı franchise'a dört hakimden biri olarak katıldı.En 2015, Svala rejoint le jury de la franchise islandaise de The Voice,.
İzlanda’nın nüfusu 320.000 kişidir.Le potentiel énergétique de l'Islande est bien supérieur aux besoins de sa population de 320 000 habitants.
Droplaugarsona saga, muhtemelen 1400'lü yıllarda yazılmış bir İzlanda sagasıdır.Droplaugarsona saga est l'une des sagas des Islandais, probablement écrite au début du XVe siècle.
Hekla İzlanda’nın en aktif volkanlarından biridir.Le Grímsvötn est l'un des volcans les plus actifs d'Islande,,.
Vatnajökull, İzlanda'nın en büyük buzuludur.Le Vatnajökull est la plus grande calotte glaciaire d'Islande.
İzlanda 17 Haziran 1944 tarihinde bağımsızlığını ilan ederek Danimarka'dan ayrıldı.L'Islande proclame son indépendance totale vis-à-vis du Danemark le 17 juin 1944.
Şirket, Türkiye, İzlanda ve Danimarka’da büyük kampanyalarla faaliyetlerine başladı.La compagnie se lance en Turquie, en Islande et au Danemark.
Papey, İzlanda'nın güneybatısında yer alan kayalık bir adadır.Papey est une île du sud-est de l'Islande.
(İzlanda, ancak 1986 yılında katılabilmiştir.)L'Islande rejoint le mouvement en 1986.
Úrvalsdeild İzlanda futbol liglerinin en üst seviyesidir.UEFA ligleri sıralamasında 39. sıradadır.Il est le troisième club de football italien par le nombre de victoires dans les compétitions officielles: 39.
Bu kuş aynı zamanda Bermuda, İzlanda ve İngiltere'de de görülmüştür.Des individus erratiques de cette espèce ont été retrouvés aux Bermudes, en Islande et en Angleterre.
Halka açık ilk hidrojen istasyonu, Nisan 2003'te Reykjavik-İzlanda'da hizmete girmiştir.La première manifestation officielle moderne eut lieu en juin 1996 à Reykjavik en Islande.
İzlanda, bugün etkin durumda olan 30 kadar volkana ve zengin termal kaynaklarına sahiptir.Aujourd'hui existent en Italie au moins 80 ordres goliardiques actifs et vivants.
Sonuç olarak İzlanda'da ilk Yahudi cemiyeti resmi olarak kuruldu.Ainsi se crée de façon non officielle la première communauté juive de Teschen.
Üye ülkeler: Norveç, İsviçre, İzlanda ve Liechtenstein'dir.Les pays concernés sont : Islande, Liechtenstein, Norvège, Suisse et Turquie.
İzlanda günümüze dek hiç kez kazanamamıştır.L’Islande n'a encore jamais remporté le concours.
Merkezi İzlanda, Reykjavík'tedir.Cette école est situé à Reykjavik, capitale d'Islande.
Kasaba İzlanda'nın güneybatı kıyısında, Reykjavik'e 50 km mesafede yer almaktadır.La ville est située sur la côte sud-ouest de l'Islande, sur les rives de l'Ölfusá, à 50 km de Reykjavik.
Hera Björk tam adıyla: Hera Björk Þórhallsdóttir (29 Mart, 1972; Reykjavik, İzlanda) İzlandalı şarkıcı.Hera Björk Hera Björk (2010) Hera Björk, née le 29 mars 1972 à Reykjavik, est une chanteuse islandaise.
ABD savaş sona erdikten sonra havalimanını İzlanda'ya devretti ve havalimanı "Keflavík Havalimanı" adını aldı.Après la Guerre civile américaine, le SAL faisait sa publicité sous le nom de Inland Air-Line Route.
İzlandalı havayolu Icelandair ile birlikte çalıştı.Elle a fusionné avec Air Atlanta Icelandic.
Guðjón Baldvinsson (doğum 15 Şubat 1986), İzlandalı futbolcudur.Guðjón Baldvinsson, né le 15 février 1986 à Garðabær, est un footballeur international islandais.
Neden İzlandaca öğreniyorum?¿Por qué estoy aprendiendo islandés?
Modern İzlandacada skrælingi, barbar veya yabancı anlamına gelmektedir.En islandés moderno, skrælingi significa «bárbaro» o extranjero.
İzlandaca isimler pek çok Batı ülkesindekinden farklı olarak şekillenir.Los nombres islandeses difieren de la mayoría de los sistemas de apellidos occidentales.
1946 - Afganistan, İzlanda ve İsveç, Birleşmiş Milletler'e üye oldu.1946: Afganistán, Islandia y Suecia se unen a las Naciones Unidas.
1998 yılında emekli olana kadar İzlanda Merkez Bankası yöneticisi oldu.Luego fue director del Banco Central de Islandia hasta su retiro en 1998.
İzlanda’da demir yolu yoktur.No existen ferrocarriles en Islandia.
Bunun sonucunda oluşan açlıkla da İzlanda nüfusunun çeyreği öldü.La hambruna subsiguiente mató a una cuarta parte de la población de Islandia.
1935 - İzlanda, kürtajı yasallaştıran ilk ülke oldu.1935: Islandia es el primer país en legalizar el aborto.
Sığırcık İsveç'in kuzeyinde 1850'den itibaren, İzlanda'da da 1935'ten itibaren üremeye başlamıştır.En el norte de Suecia comenzó a reproducirse desde 1850, y en Islandia desde 1935.
İzlanda Cumhuriyeti 112.República de Islandia 112.
Görevleri arasında 1949 yılında NATO'nun kurucu üyesi olarak İzlanda'nın katılması dahildi.Su actuación incluyó la participación de Islandia como miembro fundador de la OTAN en 1949.
Bozulma, yaklaşık 18. yüzyılın sonlarında olarak İzlanda'da denizciler tarafından tanındı.Esta distorsión fue detectada por marineros islandeses ya a finales del siglo XVIII.
İzlanda, bu beş ülkeden 18 puanının 16'sını aldı.Islandia, por ejemplo, recibió 16 de sus 18 puntos gracias a este sistema.
Atlantic Airways, 10 Aralık 2007 tarihinde İzlanda Menkul Kıymetler Borsası'nda yer aldı.Atlantic Airways fue listada en la bolsa de comercio de Islandia en 10 de diciembre de 2007.
1980'lerde İzlanda Başbakanı olan Steingrímur Hermannsson'un babasıydı.Fue el padre de Steingrímur Hermannsson, que sería primer ministro de Islandia en los años ochenta.
Resmi hitap tarzının başka bir şekli de İzlandalı şarkıcı ve aktris Björk'dür.Otro buen ejemplo del modo formal con que se llama a alguien en Islandia es la cantante y actriz Björk.
RÚV (İzlandaca).RÚV (en islandés).
Adı, İzlandaca "Surtur'ün adası" anlamına gelir.Su nombre en islandés significa "Isla de Surt".
1971 yılında Gelişme Partisinden Althing'e (İzlanda Parlamentosu) seçildi.Fue electo para el Althing (Parlamento) por el Partido Progresista en 1971.
August & Telma, İzlandalı ikili.August & Telma fueron un dúo de pop islandés.
1957 den 1965 kadar Danimarka'da İzlanda büyükelçisi oldu.Se desempeñó como embajador de Islandia en Dinamarca entre 1957 y 1965.
(İzlanda, ancak 1986 yılında katılabilmiştir.)Islandia se les unió en 1986.
24 stundir (Türkçe anlamı: 24 saat) İzlanda'nın üçüncü büyük gazetesi.24 stundir (24 horas en idioma español) fue un diario islandés de tirada nacional.
İzlanda, kendi ordusu olmayan tek NATO ülkesidir.Islandia es el único miembro de la OTAN que no mantiene un ejército.
1970'te İzlanda, 1986'da Finlandiya, 1991'de ise Lihtenştayn katıldı.En 1961 entró Finlandia, en 1970 Islandia y en 1991 Liechtenstein.
Kópavogur kenti'nin İzlanda tarihinde büyük bir önemi vardır.Es importante en la historia de Islandia.
Eiríkur Hauksson (4 Temmuz 1959, Reykjavik), İzlandalı şarkıcı.Eiríkur Hauksson (Reikiavik; 4 de julio de 1959); es un cantante islandés de heavy metal.
İzlanda Mart 2012'de kamu kuruluşlarında açık kaynak kodlu yazılımlara geçme isteğini dile getirmiştir.En mayo de 2011 Islandia inició formalmente los trámites necesarios para su adhesión a la Unión.
İzlanda Meteoroloji Ofisi.Icelandic Meteorological office (en inglés).
İzlanda mutfağı başlıca mandıra, kuzu ve balıktan meydana gelmektedir.La cocina islandesa consiste principalmente de platillos preparados a base de pescado, cordero y lácteos.
İzlanda’da eğitim düzeyi yüksektir.En Islandia existe un alto nivel generalizado en tecnología.
Helgafell İzlanda dilinde Kutsal Dağ anlamına gelmektedir.Jabel Akhdar significa, en árabe, montaña verde.
Akdeniz adaları ve İzlanda hariç tüm Avrupa’dan, Japonya’ya kadar dağılmıştır.En toda Europa, excepto Islandia y Noruega, hasta oueste de Asia.