Örneğin, basından bir makale "İzlandayı satın al"למשל, "לקנות את איסלנד" היה ממאמר תקשורת.
Örneğin, basından bir makale "İzlandayı satın al"على سبيل المثال، "شراء ايسلندا" كان موضوعاً إعلامياً.
Örneğin, basından bir makale "İzlandayı satın al"そんなこと絶対にしません
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Bis dahin kannte man uns nicht als die typischen Frauen von Island.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Chúng tôi đã không được xem như là những người phụ nữ đặc trưng ở Iceland cho tới lúc đó.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Hasta ese entonces no nos conocían en Islandia como a típicas mujeres mujeres.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Hiszen nem úgy ismertek minket Izlandon mint a tipikus nőies nőket addig.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Kita tidak dikenal sebagai wanita yang khas di Islandia sampai saat itu.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.그 당시까지만 해도 우리는 아이슬란드에서 전형적인 여성을 위한 여성으로 알려지진 않았거든요.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Não éramos conhecidas como as típicas mulheres na Islândia até à data.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Nie byłyśmy dotąd znane jako typowe kobiece kobiety na Islandii.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Non eravamo conosciute come le tipiche "donne donne" in Islanda, fino ad allora.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Nous n'étions pas connues comme des femmes femmes typiques en Islande jusque là.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Nu eram cunoscute ca femeile tipice în Islanda până atunci.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.We stonden niet bekend als typische vrouwen-vrouwen tot dat moment in IJsland.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Δεν ήμασταν γνωστές ως οι τυπικές γυναίκες στην Ισλανδία μέχρι τότε.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Нас не знали как типичных женщин в Исландии до тех пор.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.Ние не бяхме известни като типичните жени в Исландия до тогава.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.לא היינו נודעות בתור הנשים הטיפוסיות באיסלנד באותם הימים.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.فنحن لم نكن معروفات نساء مثل النساء في آيسلندا حتى ذلك الحين
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.典型的な「女性」として 認知されていませんでした まるで いきなりクローゼットから飛び出し
Peki bize çok hızlı bir son dakika hikayesi anlatın; İzlanda'da ne oldu?Kerro meille lopuksi, mitä tapahtui Islannissa?
Sağ alttaki yer İzlanda, benim favori yerim.Iceland, góc bên phải thấp hơn, vùng đất tôi yêu mến.
Sağ alttaki yer İzlanda, benim favori yerim.IJsland, rechts onderin, mijn favoriete plek.
Sağ alttaki yer İzlanda, benim favori yerim.Islanda, colțul dreapta jos, locul meu favorit.
Sağ alttaki yer İzlanda, benim favori yerim.Islande, dans le coin en bas à droite, mon endroit préféré.
Sağ alttaki yer İzlanda, benim favori yerim.Islandia, abajo en la esquina derecha, mi lugar favorito.
Sağ alttaki yer İzlanda, benim favori yerim.Islândia, no canto inferior esquerdo, o meu lugar preferido.
Sağ alttaki yer İzlanda, benim favori yerim.Island, untere rechte Ecke, mein Lieblingsort.
Sağ alttaki yer İzlanda, benim favori yerim.Island, v pravém dolním rohu, mé oblíbené místo.
Sağ alttaki yer İzlanda, benim favori yerim.우측하단에 있는게 아이슬란드입니다. 제가 가장 좋아하는 곳이죠.
Sağ alttaki yer İzlanda, benim favori yerim.L'Islanda, nell'angolo in basso a destra, il mio posto preferito.
Sağ alttaki yer İzlanda, benim favori yerim.W lewym prawym rogu - Islandia - moje ulubione miejsce.
Sağ alttaki yer İzlanda, benim favori yerim.Исландия, в долния десен ъгъл - любимото ми място.
Sağ alttaki yer İzlanda, benim favori yerim.Исландия — внизу справа, моё любимое место.
Sağ alttaki yer İzlanda, benim favori yerim.Ісландія, внизу з правого боку, моє улюблене місце.
Sağ alttaki yer İzlanda, benim favori yerim.איסלנד, בפינה למטה מימין, המקום המועדף עלי.
Sağ alttaki yer İzlanda, benim favori yerim.آيسلندا، أسف الركن على اليمين، أفضل الأمكنة لي.
Sağ alttaki yer İzlanda, benim favori yerim.こうした実験は建築モデルへと形を変えていく
Son dönemdeki küresel ekonomik kriz ve İzlanda’daki volkanikÄskettäinen maailmanlaajuinen taloudellinen romahdus ja tulivuoren
Son dönemdeki küresel ekonomik kriz ve İzlanda’daki volkanikDas wurde in jüngster Zeit durch Ereignisse wie die weltweite
Son dönemdeki küresel ekonomik kriz ve İzlanda’daki volkanikDe recente wereldwijde financiële crash
Son dönemdeki küresel ekonomik kriz ve İzlanda’daki volkanikEpisoadele cu recenta prăbuşire a pieţei financiară globală
Son dönemdeki küresel ekonomik kriz ve İzlanda’daki volkanikLos recientes episodios de la crisis financiera mundial y la erupción del volcán de
Son dönemdeki küresel ekonomik kriz ve İzlanda’daki volkanikNedávné události – globální finanční krize či erupce
Son dönemdeki küresel ekonomik kriz ve İzlanda’daki volkanikNedavni svetovni finančni zlom in dogajanje v zvezi z islandskim
Son dönemdeki küresel ekonomik kriz ve İzlanda’daki volkanikZostało to wykazane przez niedawny globalny kryzys
Son dönemdeki küresel ekonomik kriz ve İzlanda’daki volkanikПоследната световна финансова криза и избухването на
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve -- Izlanda gibi görünmeye başlayacağız.Als we die trendlijn niet beginnen te veranderen, zullen we de dollar kwijtspelen en gaan lijken op IJsland.
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve -- Izlanda gibi görünmeye başlayacağız.És ha nem változtatjuk meg az eddigi trendet, elveszthetjük a dollárt, és úgy fogunk járni, mint Izland.
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve -- Izlanda gibi görünmeye başlayacağız.Et si on ne renverse pas la tendance, nous allons perdre le dollar et on commencera à ressembler à l'Islande.
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve -- Izlanda gibi görünmeye başlayacağız.I jeśli nie zaczniemy zmieniać tych trendów, stracimy dolara i zaczniemy wyglądać jak Islandia.
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve -- Izlanda gibi görünmeye başlayacağız.Se non cambieremo questo trend il dollaro perderà valore e cominceremo a somigliare all'Islanda.
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve -- Izlanda gibi görünmeye başlayacağız.Şi dacă nu începem să schimbăm tendinţele curente, vom pierde dolarul şi vom arăta ca Islanda.
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve -- Izlanda gibi görünmeye başlayacağız.Wenn wir diese Trendkurve nicht umkehren werden wir den Dollar verlieren und fangen an wie Island auszusehen
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve -- Izlanda gibi görünmeye başlayacağız.Y si no comenzamos a cambiar esta tendencia, vamos a perder al dólar y a empezar a parecernos a Islandia.
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve -- Izlanda gibi görünmeye başlayacağız.Και εάν δεν αρχίσουμε να αλλάζουμε αυτή την τάση, θα χάσουμε το δολλάριο και θα μοιάσουμε σαν την Ισλανδία.
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve -- Izlanda gibi görünmeye başlayacağız.Ако не започнем да променяме тази тенденция, ще изгубим долара и ще започнем да изглеждаме като Исландия.
Ve bu eğilimi değiştirmeye başlamazsak doları kaybedeceğiz ve -- Izlanda gibi görünmeye başlayacağız.И если мы не начнем менять этот тренд сегодня мы потеряем доллар и начнем выглядеть как Исландия
Ve henüz 1 ay önce bu izlanda parlementosundan anonim şekilde geçirildi.A len pred mesiacom islandský parlament zákony jednohlasne schválil.