Biliyorum! Keiko'nun benim ikinci kuzenim olduğunu söylememe izin ver.I know! Let me just say that Keiko is my SECOND cousin!
Bir gün izin almalısınız.You should take a day off.
Beth o çok kirli olduğu için Chris'in kendini öpmesine izin vermeyecek.Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
Beth, o son derece kirli olduğu için Chris'in kendisini öpmesine izin vermeyecek.Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
Kate'nin şarap içmesine izin vermez.He doesn't allow Kate to drink wine.
Mary'nin gülümseyen yüzü herkesin onun mutlu olduğunu bilmesine izin verdi.Mary's smiling face let everyone know that she was happy.
Annem yurt dışına gitmem için izin verdi.My mother allowed me to go abroad.
O, hiç kimsenin sandalyesinde oturmasına izin vermeyecek.He won't let anybody sit in his armchair.
Dışarı çıkarsan, bir daha içeri girmene izin vermeyeceğim.If you go out, I won't let you come in again.
Hırsızın kaçmasına izin vermeyin!Don't let the thief run away!
Kimsenin odaya girmesine izin verme.Don't let anyone into the room.
Hayır, Private Jackson, bu orduda biz listelenmemiş seri numaralarına izin vermeyiz.No, Private Jackson, in this army we don't allow unlisted serial numbers.
Alkol almama izin verilmez.I'm not allowed to drink alcohol.
Bu fırsatın kayıp gitmesine izin verme!Don't let this opportunity slip away!
Lütfen yeni Toyotanı sürmeme izin ver.Please let me drive your new Toyota.
Lütfen yeni Toyotanı da sürmeme izin ver.Please let me drive your new Toyota, too.
Lütfen eve gitmeme izin ver.Please let me go home.
Sizi Bay White'a tanıtmama izin verin.Allow me to introduce you to Mr. White.
Sana izin veremem.I can't let you.
Sizlere Tanaka Bey'i takdim etmeme izin veriniz.Let me introduce you to Mr. Tanaka.
Konuşmama izin verirsen, her şeyi açıklayabilirim.If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.
Buna izin verilmemeli.This shouldn't be allowed.
Kampüste alkole izin verilmez.No alcohol is allowed on campus.
Umarım ailen, evlenmemize izin verir.I hope that your parents will allow us to get married.
Onun güzel olmasına izin ver ve ben onu unutayım.Let her be beautiful and let me forget her.
Ebeveynlerim çıkmama izin vermeyecek.My parents won't let me date.
Annem ve babam benim oğlanlarla flört etmeme izin vermez.My parents won't let me go out with boys.
Annem ve babam benim oğlanlarla çıkmama izin vermez.My parents won't let me go out with boys.
İnsanların seni böyle kullanmasına izin vermemelisin.You shouldn't let people use you like that.
Onlar bir hediye seçmeme izin verdiler.They let me pick a present.
Köpeğin içeri girmesine izin verme.Don't let the dog inside.
Tom köpeklerin evden çıkmasına izin verdi.Tom let the dogs out of the house.
Otur. Ayakta durmana izin verilmiyor.Sit down. You are not allowed to stand up.
Okul ne zaman Noel için çıkmaya izin verir?When does school let out for Christmas?
Onuruyla ölmesine izin vermek dışında, Tom için artık yapabileceğimiz hiçbir şey yok.There's nothing any of us can do for Tom now except let him die with dignity.
Bunun devam etmesine izin veremeyiz.We can't let this continue.
Onu taşımama izin verin.Let me carry it.
Annem sinemaya gitmeme izin veriyor.My mum let me go to the movies.
Arkadaşının seni aldatmasına izin verme.Don’t let your friend cheat you.
Annem çocukların kurabiye yemelerine izin verdi.Mom let the children eat cookies.
Bugün ona tatlı bir şey yemesi için izin verilmiyor.Today, he is not allowed to eat anything sweet.
Buradan ayrılmanıza izin verilmiyor.You are not allowed to leave here.
Beni yakalamalarına izin veremem.I cannot let them catch me.
Onlara seni yakalamalarına izin veremem.I cannot let them catch you.
Lütfen seninle gitmeme izin ver.Please let me go with you.
Lütfen sizinle gitmeme izin verin.Please let me go with you.
Lütfen sizinle gitmeme izin veriniz.Please let me go with you.
Sana bakmama izin ver.Let me look at you.
İçeriye girmemize izin verin.Let's get inside.
Burada durmama izin verin.Let me stop here.
Bana izin verirsen bunu yapabilirim.I can do that if you let me.
Ben buna izin vermem.I won't allow it!
Babam buna izin vermez.My father won't allow it.
Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.I won't let anyone hurt you.
Sizi kimsenin incitmesine izin vermeyeceğim.I won't let anyone hurt you.
Kimsenin toplantı odasında beklemesine izin verme.Don't let anyone wait in the meeting room.
Senin bunu yapmana izin vermeyeceğim.I will not let you do it.
Çok üzgünüm ama senin dışarı çıkmana izin veremeyiz.I'm very sorry, but we can't let you out.
O, bunu ödünç almama izin verecek kadar kibardı.He was kind enough to let me borrow it.
Nezaket gösterip onu ödünç almama izin verdi.He was kind enough to let me borrow it.