Eski iyilikler çabuk unutuldu.Old favors are soon forgotten.
O, iyilikleri takdir etmez.He doesn't appreciate favors.
Ahirette bu iyilikleri hak sahiplerine dağıtılır.Ёдбуди Ҳомиддин (Ҳумдин) Шарифов дар вазорати корҳои дохилӣ .
İslâm inancında bu sebeple “iyilikler Allah'tan bilindiği gibi kötülükler de Allah'tandır” denilir.Thus we learn that God hastens the happiness of the wicked and delays that of the righteous.
Yeryüzündeki iyiliklere vesile olur.The Benefits of Earth.
İyilikler ile bağlılıklarını kazandı, şefkatiyle sadakatlerini sağladı.By favours he won their loyalty, by his kindliness he earned their devotion.
Derler ki iyilikleriyle bilinen Buda ve Şiva iki farklı cevherdir.It is said that the well-known Buddha and Shiva are two different substances.
Bu çekilen azap kendi iyilikleri içindir ve iyi günler yakındır.And it is useful ; some day it may prove good for some-thing."
Filmin Sonunda Keloğlan yaptığı iyiliklerle mahallelinin en sevdiği kişilerden olmuştur.Williams called his scene at the end of the episode with The Smoking Man one of his favorite scenes.
Bu aşamadan sonra öykülerinde kişilerin iyiliklerini ve onları ne kadar sevdiğini anlatmaya başladı.Even now people come up to me and tell me how much they liked the character.
İyilikler yapar.Iyefu Adoba.
İnsan tarafından sahip olunan bütün iyilikler ondan gelirdi.Of the which answer all his men were right joyful.
Herkese yaptığı iyiliklerle tanınır.He makes a speech about how he is doing the right thing for everyone.
Müşterilerden çikolatayı, sevdiklerine yapacakları iyilikler karşılığında satın almalarını istedi.It asked customers to purchase chocolate with the promise of good deeds towards loved ones.
Ve herkesi iyiliklerini bağışlamaya davet ediyoruz.And we want to encourage everyone to pledge their act of kindness.
Onların reklam panoları kılavuzlar, hisseden tüm varlıkların iyilikleri için yapılan dualardır.Their billboards are manuals, prayers to the well-being of all sentient creatures.
Sana bir türlü doğru düzgün teşekkür edemedim.Hala sana borçlu olduğum iyilikleri geri ödemedim.I still haven't been able to say thank you . . . I haven't even returned the favor.
Şeker Dağı, Şeker Dağı, beni tatlı şekerli iyilikle dolduruyorsun.Candy Mountain, Candy Mountain, you fill me with sweet sugary goodness
Primatların ve diğer hayvanların iyiliklerin karşılığını verdiğine dair pek çok kanıtımız var.There's actually a lot of evidence in primates and other animals that they return favors.
Ey Tanrım, bu halk uğruna yaptıklarım için beni iyilikle an.Remember to me, my God, for good, all that I have done for this people.
Ama onların evlerini iyilikle dolduran Oydu. Bunun için kötülerin öğüdü benden uzak olsun.Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me.
İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance.
RABbe övgüler sun, ey canım! İyiliklerinin hiçbirini unutma!Praise Yahweh, my soul, and don't forget all his benefits;
Yaşam boyu seni iyiliklerle doyuran Odur, Bu nedenle gençliğin kartalınki gibi tazelenir.who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle's.
Çünkü O susamış canın susuzluğunu giderir, Aç canı iyiliklerle doyurur.For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.
Doğruların isteği hep iyilikle sonuçlanır, Kötülerin umutlarıysa gazapla.The desire of the righteous is only good. The expectation of the wicked is wrath.
Kadın ona kötülükle değil, Yaşamı boyunca iyilikle karşılık verir.She does him good, and not harm, all the days of her life.
Doğru kişiye iyilik göreceğini söyleyin. Çünkü iyiliklerinin meyvesini yiyecek.Tell the righteous "Good!" For they shall eat the fruit of their deeds.
İyilikler gibi felaketler de Yüceler Yücesinin ağzından çıkmıyor mu?Doesn't evil and good come out of the mouth of the Most High?
Aç olanları iyiliklerle doyurdu, Zenginleri ise elleri boş çevirdi.He has filled the hungry with good things. He has sent the rich away empty.
Kötülüğe yenilme, kötülüğü iyilikle yen.Don't be overcome by evil, but overcome evil with good.
Onların iyiliklerine koşuyoruz?We are hastening to reward them for good deeds?
İyilikle kötülük bir olmaz.Good and evil are not alike.
Şüphesiz iyilikler, kötülükleri giderir.Remember that good deeds nullify the bad.
Rabbin, O'ndan başkasına kulluk etmemenizi ve anne-babaya iyilikle-davranmayı emretti."So your Lord has decreed: Do not worship anyone but Him, and be good to your parents.
Biz insana anne ve babasını (onlara iyilikle davranmayı) tavsiye ettik.We have committed man about his parents.
İyilikle kötülük eşit olmaz.Good and evil are not alike.
Doğrusu iyilikler kötülükleri giderir.Remember that good deeds nullify the bad.
Kendilerine mal ve oğullar vermekle, iyiliklerde onlar için acele ettiğimizi mi zannederler?We are hastening to reward them for good deeds? No.
Şu dünyada da iyilikler ver bize, ahirette de ve şüphesiz ki sana yöneldik biz.Enjoin for us good in the world, and good in the world to come. We turn to You alone."
Kimin iyilikleri ağır gelirse o çeşit kişilerdir kurtulanlar, muratlarına erenler.Only those whose scales are heavier in the balance will find happiness.
Ve eşit değildir iyilikle kötülük.Good and evil are not alike.
Andolsun, ardı ardınca, iyilikle gönderilenlere.I CALL TO WITNESS those who are sent consecutively,
Ve iyiliklerine koşuyoruz.We are hastening to reward them for good deeds?
Güzellikle çirkinlik/iyilikle kötülük bir olmaz!Good and evil are not alike.
Çünkü iyilikler kötülükleri (günahları) giderir.Remember that good deeds nullify the bad.
İşte onlar, iyiliklere koşuşurlar ve iyilik için yarışırlar.Are the ones who hasten to goodness and outpace the others.
Bana, sonra gelecekler içinde, iyilikle anılmak nasip eyle!And uphold my name with posterity,
İyilikle kötülük bir olmaz, Sen (kötülüğü) en güzel bir şekilde önle.Good and evil are not alike. Repel evil with what is good.
Yemin olsun, (iyiliklerle) birbiri peşinden gönderilenlere;I CALL TO WITNESS those who are sent consecutively,
Öyleyse iyiliklere koşun.But He wished to try and test you by that which He gave you.
Sizi bir imtihan olarak kötülük ve iyilikle deneyeceğiz. Hepiniz de sonunda bize döndürüleceksiniz.We tempt you with evil and with good as a trial; and to Us you will return.
İyiliklere (sürekli) engel olan, saldırgan, şüpheciyi."Every obstructor of good, transgressor, and the sceptic,
Kendilerine verdiğimiz servet ve evlatlarla iyiliklerine koştuğumuzu mu sanıyorlar?We are hastening to reward them for good deeds?
O gün kimin iyilikleri mizanda ağır basarsa onlar kurtulacaklar.Only those whose scales are heavier in the balance will find happiness.
Tüm iyilikler senin elinde.All goodness is Yours (entirely).
İyilikler kötülükleri silip götürür.Remember that good deeds nullify the bad.
Güçlüklere karşı direnenlerin ödüllerini, yaptıkları iyiliklere uygun olarak elbette vereceğiz.We shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.
İşte onlar, iyiliklerde yarışanlardır; ve onlar iyilik yapmakta öncüdürler.Are the ones who hasten to goodness and outpace the others.
Kötülüğe iyilikle karşılık ver.Dispel evil with what is good.