Ivanov Hırvatistan'a yaptığım resmi ziyaret son derece üretken ve dostane bir havada geçti.Ivanov My official visit to Croatia was very productive and friendly.
Ivanov Toplumumuzun çok kültürlü karakteri bir Avrupa ve Makedon değeridir.Ivanov The multicultural character of our society is a European and Macedonian value.
Cumhurbaşkanı İvo Josipoviç ise o kadar iyimser değil.President Ivo Josipovic is less sanguine.
Southeast European Times için Belgrad'dan İvano Jovanoviç'in haberi -- 12/03/12By Ivana Jovanovic for Southeast European Times in Belgrade -- 12/03/12
İlyana İvanova, Bulgaristan'ın iktidardaki GERB partisine mensup bir Avrupa Parlamentosu (AP) üyesi.Iliana Ivanova is a European Parliament (EP) member from Bulgaria's ruling GERB party.
SETimes, İvanova ile girişim hakkında konuştu.SETimes talked to Ivanova about the initiative.
İvanova: Ben gerçekçi olduğuna inanıyorum.Ivanova: I believe it is.
İvanova: Bana tam destek veriyorlar.Ivanova: I have their total support.
Ivana, ziyaretlerin en çok Sırp takımının maçlarından önce yoğunlaştığını söylüyor.Visits were most frequent prior to the Serbian team's matches, she explained.
Ivana, "Bu Dünya Kupası'nda favori yok, zira büyük sürprizler gerçekleşti." dedi."There are no favourites in this World Cup, as there have been major surprises," Ivana noted.
Üç günlük etkinlik Cumhurbaşkanı Gjorge İvanov'un nezaretinde düzenleniyor.The three-day event is held under the auspices of President Gjorge Ivanov.
Açılış törenine Hırvatistan Cumhurbaşkanı İvo Josipoviç de katıldı.President of Croatia Ivo Josipovic attended the opening.
Ivan Caciç, Dünya Meteoroloji Örgütü'nün yeni bölge başkanı oldu.Ivan Cacic is the new regional head of the World Meteorological Organisation.
Ivan Caciç. [HRT]Ivan Cacic. [HRT]
Hırvatistan Başbakanı İvo Sanader, "20 yıldır hedeflediğimiz bir amaca ulaştık." dedi."We've reached a goal we have been pursuing for 20 years," Croatian Prime Minister Ivo Sanader said.
İvanov Makedonya'nın yeni cumhurbaşkanı seçildiIvanov elected as Macedonia's new president
Corce İvanov 5 Nisan Pazar günü oyunu kullanırken görülüyor. [Tomislav Georgiev]Gjorge Ivanov casts his vote Sunday (April 5th). [Tomislav Georgiev]
Hırvatistan Başbakanı İvo Sanader İrlandalı P.J.Croatian Prime Minister Ivo Sanader has been working with Ireland's P.J.
Etkinliğe Başbakan Yardımcısı Ivica Daciç ve Spor Bakanı Snezana Samarciç-Markoviç de katıldı.Deputy Prime Minister Ivica Dacic and Sports Minister Snezana Samardzic-Markovic attended the event.
İvanovski, yeni kulüplerin sözde e-katılım için bilgi erişimini daha iyi hale getireceğini söyledi.The new clubs will improve information access for the so-called e-inclusion, said Ivanovski.
Southeast European Times için Zagreb'den Ivana Erceg'in haberi - 20/11/03By Ivana Erceg for Southeast European Times in Zagreb - 20/11/03
Korsanlar Ivanoviç'in sayfasını da vurdular.Hackers also hit Ivanovic's page.
İvanovski, ülkedeki bütün bilişim şirketlerinin programa katılabileceğini de ekledi.All IT companies in the country are welcome to join the programme, Ivanovski added.
İvaniç, "Yıl sonuna doğru ciddi ekonomik sorunlar ve ciddi bir kaynak yetersizliği bekliyoruz."By the close of the year, we are expecting serious economic problems and a serious lack of funds.
Ivanov Makedonya cumhurbaşkanı olarak göreve başladıIvanov inaugurated as president of Macedonia
Makedonya Cumhurbaşkanı Gjorge Ivanov 12 Mayıs Salı günü ant içti. [Tomislav Georgiev]Macedonian President Gjorge Ivanov was sworn in on Tuesday (May 12th). [Tomislav Georgiev]
İvanov, dış saygının en iyi içte kazanıldığını da ekledi.Foreign respect, he added, is best earned at home.
49 yaşındaki İvanov Makedonya'nın Valandovo kasabasında dünyaya geldi.Ivanov, 49, was born in the Macedonian town of Valandovo.
Janica Kosteliç ve kardeşi İvica, yepyeni bir Hırvat kayakçı kuşağına esin kaynağı oldu.Janica Kostelic and her brother Ivica have inspired a brand new generation of Croatian skiers.
Southeast European Times için Split'ten İvo Scepanoviç'in haberi -- 17/01/08By Ivo Scepanovic for Southeast European Times in Split -- 17/01/08
ABD'li aktör Orson Welles'in Split'teki heykeli. [Ivo Scepanoviç]The statue of US actor Orson Welles in Split. [Ivo Scepanovic]
Southeast European Times için Split'ten İvo Scepanoviç'in haberi – 04/11/08By Ivo Scepanovic for Southeast European Times in Split – 04/11/08
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Ivo Josipoviç, "Bugün sessizlik günü."Today is a day of silence.
Maçı kaybeden Ivaniseviç, turnuvanın katılacağı son turnuva olacağını önceden söylemişti.Ivanisevic, who lost, had already said the tournament would be his last.
Ödülü Cumhurbaşkanı Gjorge İvanov sundu.President Gjorge Ivanov presented the prize.
Erkek kardeşi İvica Kosteliç ve takım arkadaşı Nika Fleiss de Hırvat takımında yer alıyor.Her brother, Ivica Kostelic, and fellow skier Nika Fleiss are also on the Croatian team.
"İvedi bir durum söz konusu."We have a sense of urgency.
İvo Scepanoviç, Southeast European Times, Split -- 16/03/09By Ivo Scepanovic for the Southeast European Times in Split -- 16/03/09
Southeast European Times için Split'ten İvo Scepanoviç'in haberi -- 20/08/09By Ivo Scepanovic for Southeast European Times in Split -- 20/08/09
Bir "şövalye" mızrağıyla asılı olan halkaları yakalamaya çalışıyor. [Ivo Scepanoviç]A “knight” attempts to snare hanging rings with his lance. [Ivo Scepanovic]
İvan Zorica, "Ante bunu muhteşem bir şekilde yaptı.''Ante did it in a magnificent way.
İvanov ve Nedyalkov fizik alanındaki başarılarından ötürü ödül aldılar.Ivanov and Nedyalkov were honoured for their achievements in physics.
Ana İvanoviç ve Novak Djokoviç Sırp gençlerinin imrendiği iki isim. [Reuters]Ana Ivanovic and Novak Djokovic are two figures young Serbs admire. [Reuters]
Hırvatistan Cumhurbaşkanı İvo Josipoviç Facebook sorunlarıyla karşılaştığını itiraf etti.Croatian President-elect Ivo Josipovic has admitted to facing Facebook issues.
Priştine ve Belgrad'dan Linda Karadaku ve İvana Yovanoviç'in haberi -- 13/02/12By Linda Karadaku and Ivana Jovanovic in Pristina and Belgrade -- 13/02/12
Southeast European Times için Tivat'tan İvo Scepanoviç'in haberi – 31/03/08By Ivo Scepanovic for Southeast European Times in Tivat – 31/03/08
Ivanov ve meslektaşı Anton Kril on yıldır bu proje üzerinde çalışıyorlardı.Ivanov and colleague Anton Kril have been working on the project for ten years.
Yardımcı pilotun adı Branko Ivanovski olarak açıklanırken, pilotun adı henüz bilinmiyor.The co-pilot was identified as Branko Ivanovski, but the name of the pilot is not yet known.
Mesiç, Hırvatistan Başbakanlığı Görevini Ivo Sanader'e VerdiMesic Names Ivo Sanader Prime Minister Designate of Croatia
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç, başbakanlık görevini Ivo Sanader'e verdi.Croatian President Stipe Mesic has named Ivo Sanader prime minister designate.
Başbakanın sözleri Hırvat mevkidaşı Ivo Sanader ile yaptığı görüşme sonrasında geldi.His comment followed talks with Croatian counterpart Ivo Sanader.
Ivankoviç eserini yıl sonuna kadar tamamlayıp Guinness Rekorlar Kitabı'na başvurmayı planlıyor.Ivankovic plans to complete it by the end of the year and apply for the Guinness World Records.
Southeast European Times için Üsküp'ten İvo Scepanoviç'in haberi -- 10/04/08By Ivo Scepanovic for Southeast European Times -- 10/04/08
Bu, Adriyatik'te belgelenen ilk balon balığı oldu. [Ivo Scepanoviç]This was the first documented blunthead puffer in the Adriatic. [Ivo Scepanovic]
Southeast European Times için Sofya'dan Ivelina Puhaleva'nın haberi - 06/01/04By Ivelina Puhaleva for Southeast European Times in Sofia - 06/01/04
Southeast European Times için Split'ten Ivo Scepanoviç'in haberi – 04/12/07By Ivo Scepanovic for Southeast European Times in Split – 04/12/07
Sırp bakan Ivanoviç: Belgrad-Priştine görüşmeleri Mart ayında başlayabilirSerbia's Ivanovic: Belgrade-Pristina talks could start in March
Ivanoviç, görüşülecek ilk konunun kayıp ve kaçırılan kişilerin akıbeti olacağını belirtti.He said the first topic to be discussed should be the fate of missing and kidnapped people.
İvanovski: İdare alanındaki reformların temel amacı, idareyi siyasileşmekten kurtarmak.Ivanovski: The main goal of the reforms in the administration is depoliticisation.
Başbakan İvo Sanader kısıtlamayı kabul ettiği için eleştiri oklarına şahsen hedef oldu.Prime Minister Ivo Sanader has come under fire personally for agreeing to the restriction.