Böyle ıvır zıvır için bu kadar çok para ödemek cinayettir.It is criminal to pay so much money for such trifles.
Ivo üzüm gördü.Ivo saw the grape.
Ivan Mazepa vatan haini değildi.Ivan Mazepa wasn't a traitor.
Henri IV'ün beyaz atı ne renk?What colour is Henri IV's white horse?
Keşke kızımı bir Ivy League üniversitesine gönderecek gücüm olsa.I wish I could afford to send my daughter to an Ivy League university.
Benim adım Ivan.My name is Ivan.
Tom'un garajındaki tüm ıvır zıvırla ne yapacağı konusunda bir fikri yok.Tom has no idea what to do with all the junk in his garage.
Tom bu eve taşındığından beri bir sürü ıvır zıvır topladı.Tom has accumulated a lot of junk since he's moved into this house.
Korkunç İvan 1581'de oğlunu öldürdü.Ivan the Terrible killed his son in 1581.
Bütün bu ıvır zıvırdan kurtulacağım.I'm getting rid of all this junk.
Beyonce ve Jay-Z, kızlarına Blue Ivy adını verdiler.Beyoncé and Jay-Z called their daughter Blue Ivy.
Komşularından biri ön bahçesindeki tüm ıvır zıvırdan şikayet etti.One of your neighbors complained about all the junk in your front yard.
Burada yararsız bir sürü ıvır zıvırdan başka bir şey yok.There's nothing in here but a lot of useless junk.
Bütün bu ıvır zıvırdan kurtulabilir misin?Could you get rid of all this junk?
Bu ıvır zıvırı buradan atar mısın?Can you get this junk out of here?
Hayatı mutlu etmek için gündelik ıvır zıvırı sevmelisin.In order to make life happy, you must love the everyday trifles.
4. İvan (Korkunç İvan) pek çok Tatar'ı İslam'dan Hıristiyanlığa geçmeye zorladı.Ivan IV (Ivan the Terrible) forced many Tatars to convert from Islam to Christianity.
Bütün bu ıvır zıvırla ne yapmak istiyorsun?What do you want to do with all this junk?
İvan sakalsızdır.Ivan is beardless.
İvme gitmişti.The momentum was gone.
Onların ilişkisi ivme kazanmaya başladı.Their relationship really started gaining momentum.
Bu ıvır zıvır.This is small potatoes.
Biz ivmeyi hissettik.We felt the momentum.
Tom'un bütün bu ıvır zıvırdan kurtulması gerekiyor.Tom needs to get rid of all this junk.
William ivmesini hızla kaybediyordu.William was quickly losing his momentum.
Video 14 (of 30) (Güney Asya IV).Video 14 (of 30) (South Asia IV).
2008'den sonraki dönem ise "SK-IV" olarak bilinir.The period after 2008 is known as "SK-IV".
"Lenin and the First Communist Revolutions, IV" (İngilizce)."Lenin and the First Communist Revolutions, IV".
Maison Henri IV veya Hôtel de Roaldès (15. yüzyıl).Maison Henri IV or Hôtel de Roaldès (15th century).
Führer'in cesedi, kendi sözlerine göre, asker Ivan Churakov tarafından 4 Mayıs 1945'te bulundu.The Führer's corpse was, according to her own words, found by soldier Ivan Churakov on 4 May 1945.
Iveagh Court ve College Green'deki ofisleri de kapandı.Its offices at Iveagh Court and College Green also closed down at the same time.
Ağustos: Kennington'a taşındı (Ivy Cottage, 395 Kennington Road).August: moves to Kennington (Ivy Cottage, 395 Kennington Road).
Ivan Tsiklauri, partinin Birinci Sekreteridir.Ivan Tsiklauri is the First Secretary of the party.
27 Haziran 2007'de Microsoft, iView Multimedia'yı satın aldı.On 27 June 2007, Microsoft acquired iView Multimedia.
Ayrıca IVT Corporation'ın bir ürünüdür.Also a product of IVT Corporation.
Václav ve Anna'nın oğlu olan Nedvěd, 1992 yılından beri eşi Ivana ile yaşamaktadır.The son of Václav and Anna, Nedvěd has lived with his wife Ivana since 1992.
Ivory'nin ilk sloganı “Yüzüyor!”, 1891'de tanıtıldı.Ivory's first slogan, "It Floats!", was introduced in 1891.
Ivan Wernisch Prag’da yaşamaktadır.Ivan Wernisch lives in Prague.
The Fears of King Henry IV: The Life of England's Self-Made King (İngilizce).The Fears of Henry IV: the Life of England's Self-Made King.
Değişimin ivmesi artıyor.The rate of change increases.
Enerji problemini çözme adına bir deneme de Ivan Osipovich Yarkovsky tarafından 1888'de yapılmıştır.Another attempt to solve the energy problem was made by Ivan Osipovich Yarkovsky in 1888.
İvan Rebroff kendisini uluslararası, Doğu ve Batı arasındaki bağlantı olarak nitelendirmiştir.Ivan Rebroff described himself as international, the "connection between East and West".
Wincrantz kısmen uluslararası bir finansçı olan Ivar Kreuger tarafından finanse edildi.Wincrantz was partly funded by Ivar Kreuger, an international financier.
Bir süre görünmeyen Styles, Death Before Dishonor IV etkinliğinde döndü ve Davey Richards'ı yendi.After an absence, Styles returned at Death Before Dishonor IV, defeating Davey Richards.
Tarihçilerin Korkunç İvan'ın bunu neden yaptığına ilişkin birçok düşüncesi vardır.Historians have a number of opinions concerning why Ivan did this.
Kara Kule IV: Büyücü ve Cam Küre.The Dark Tower IV: Wizard and Glass.
Ruble tasarımlarının çoğu Ivan Dubasov tarafından yapılmıştır.Many of the ruble designs were created by Ivan Dubasov.
29 Nisan 2007, saat 03:05'te, Ivica Račan Zagreb'deki Klinikler Hastanesi Merkezinde öldü.On 29 April 2007 at 3:05 am, Ivica Račan died at the Clinical Hospital Centre Zagreb.
(İngilizce) Ivor Bulmer-Thomas.Ivor Bulmer-Thomas.
Tüm Panzer IV modellerinden toplamda 297 adet Almanya'nın müttefiklerine teslim edildi.In total, 297 Panzer IVs of all models were delivered to Germany's allies.
Onayından sonra, Iveta Mukuchyan'ın ekibine katılmayı seçti.After her audition, she chose to join the team of Iveta Mukuchyan.
1993 yılında, asistanı Ivana Bednarčíková ile (29 Nisan 1965 doğumlu) evlendi.In 1993, he married his assistant Ivana Bednarčíková (born 29 April 1965).
Romanya tüm savaş boyunca farklı modellerinden yaklaşık 120 Panzer IV tankı aldı.Romania received approximately 120 Panzer IV tanks of different models throughout the entire war.
Şimdi, Barselona Süreci'ne yeni ve sürekli bir ivme kazandırma zamanı.Now is the time to inject a new and continuing momentum into the Barcelona Process.
Bu arada, İvan Vladislav Arnavutluk ve Makedonya dağlarındaki mevkilerini pekiştirdi.Meanwhile, Ivan Vladislav consolidated his positions in the mountains of Albania and Macedonia.
IV, Paris, 1883, 535-622; V, 27 8'de mevcuttur.IV, Paris, 1883, 535–622; V, 27–8.
Ivica Osim - Bosnalı futbolcudur.Ivica Osim, a Bosnian football manager.
Lazarenko'nun küçük kardeşi Ivan, Novomoskovsk Rayonu'nun tarım şirketlerinden birinde çalıştı.Lazarenko's younger brother Ivan worked in one of agricultural companies of the Novomoskovsk Raion.
Ivan Myazato tarafından 2 şarkı yapıldı: "Ei, psiu!It was produced by Ivan Myazato and resulted in two singles: "Ei, psiu!
Bu kent gelecek yüzyıl boyunca Lejyon IV Scythica'nın ana üssü olacaktı.This city would be the base camp of IIII Scythica for the next century.