Onu ittir.Push it.
Tom arabanın arkasına geçip itti.Tom got behind the car and pushed.
Tom'a sarılmaya çalıştım, ama beni itti.I tried to hug Tom, but he pushed me away.
Tom tabağını itti.Tom pushed his plate away.
Tom beni havuza itti.Tom pushed me into the pool.
Mary sandalyeyi ayaklarıyla kenara itti.Mary pushed the chair away with her feet.
Tom sandalyeyi uzağa itti.Tom pushed the chair away.
Sami, Leyla'yı köprüden itti.Sami pushed Layla off the bridge.
Sami insanları ellerinden gelenin en iyisini yapmaya itti.Sami pushed people to be their best.
Tom ağır kapıyı itti.Tom pushed the heavy door.
Tom ve arkadaşları ellerinden geldiğince ittiler, ama araba hareket etmedi.Tom and his friends pushed as hard as they could, but the car wouldn't budge.
Sami kapıyı itti.Sami pushed open the door.
Sami, Leyla'yı arka koltuğa itti.Sami pushed Layla down into the back seat.
Tom kapıyı açmak için itti.Tom pushed open the gate.
Tom kitabı itti.Tom pushed the book away.
Müzisyen kafasını salladı ve küçük piyanosunu bir kenara itti.The musician shook his head and pushed his little piano away.
Tom kuvvetle itti.Tom pushed hard.
Robert o hissi başlangıçta bir kenara itti.Robert pushed that feeling aside initially.
Lukas, Rima'yı tekrar çukura itti.Lukas pushed Rima back into the hole.
Bu, yetkilileri büyük bir doğum kontrol programı başlatmaya itti.This spurred the authorities to initiate a major birth control program.
Dostoyevski'nin tekrarlanan mali sıkıntıları onu birkaç siyasi çevreye katılmaya itti.Dostoyevsky's renewed financial troubles led him to join several political circles.
Ne yazık ki, bu politikalar Japonya'yı 1999 ve 2004 yılları arasında defalarca deflasyona itti.Unfortunately, these policies led Japan into deflation on numerous occasions between 1999 and 2004.
Bu ittifakın arkasındaki gerçek yürütücü güç, Anna Dalassini'ydi.The real driving force behind this political alliance was Anna Dalassene.
2020'ye gelindiğinde, Birleşik Devletler 75 yıl boyunca Türkiye ve Japonya ile ittifak kuracak.By 2020, the United States will have been allied with Turkey and Japan for over 75 years.
Ailesinin müzikal etkisi, Bush'u 11 yaşında kendi kendine piyano öğrenmeye itti.Her family's musical influence inspired Bush to teach herself the piano at the age of 11.
Sefir Wagenheim, anlaşmayı ertesi gün imzalayarak gizli Osmanlı-Alman ittifakını kurdu.Ambassador Wagenheim signed the treaty the next day, creating the secret Ottoman–German alliance.
2040'lara gelindiğinde, bu iki ittifak arasında küresel bir gerilim ve rekabet olacaktır.By the 2040s, there will be global tension and competition between these two alliances.
Onun sizi ittiğini düşünüyorum.I think that he just pushes you.
Bu, kullanıcıları diğer P2P uygulamalarına itti ve dosya paylaşımı büyümesini sürdürdü.This drove users to other P2P applications and file sharing continued its growth.
613-628: Herakleios'a karşı Yahudi isyanı, kısa ömürlü Sasani-Yahudi ittifakı ortaya çıktı.613-628: Jewish revolt against Heraclius, short lived Sassanid Jewish Commonwealth is formed.
Lideri siyasi konuşmalar, meclis veya başkalarında ittifakı temsil eder.The leader represents the alliance in the political conversations, parliament or others.
Aracı durduramazdım ve çakıldaydım çünkü o beni çakıl bölüme doğru itti." dedi.I could not stop the car and I was on the gravel because he pushed me into the gravel."
Bir ittifak karşılığında, I. Aleksios, İmparator IV. Heinrich'e 360.000 altın sikke gönderdi.In exchange for an alliance, Alexios I sent 360,000 gold coins to Emperor Henry IV.
Bir hafta sonra, R-Truth, Goldust'un Fandango ittifakı nedeniyle Tyler Breeze ile uyum sağladı.A week later, R-Truth aligned himself with Tyler Breeze due to Goldust's alliance with Fandango.
Diplomatik seçenekler ittifaklar, antlaşmalar ve kaynakların ve teknolojilerin ticaretini içerir.Diplomatic options include alliances, treaties, and trades of resources and technologies.
Polonya ve Litvanya Prensliği ile ittifak politikasını savunmuştur.Poland and Lithuania will sign a defensive alliance treaty.
Bu onu yoksulluğa itti.He made them free from poverty.
Elflerle ittifak yapan Númenor, Morgoth'un bir numaralı komutanı Sauron'a karşı savaştı.Allied to the Elves, Númenor fought against Morgoth's lieutenant Sauron.
Erken dönemde Roma Cumhuriyeti, Latin Birliği ile bir ittifak gerçekleştirmiş oldu (MÖ 493).The early Roman Republic formed an alliance with the Latin League in 493 BC.
1919'un sonunda, Petliura'nın Piłsudski ile ittifak kurmaya karar vermesiyle bir cephe oluştu.By the end of 1919, a clear front had formed as Petliura decided to ally with Piłsudski.
Sırbistan ile ittifak yaparak, Makedonya'ya genişlemiş, Latin Selanik Krallığı'nı tehdit etmiştir.Allied with Serbia, he expanded into Macedonia, threatening the Latin Kingdom of Thessalonica.
Avusturya ittifakı, Gastein Sözleşmesi ile Avusturya'yı savaşa cezbetmek için yapılmış oldu.It was at the Gastein Convention that the Austrian alliance was set up to lure Austria into war.
1914'e geri dönüldüğünde, Kol French Quarter'daki cadılarla ittifak kurmak istemekte.Flashing back to 1914, Kol is on a quest to form an alliance with the witches of the French Quarter.
Sovyetler Birliği'nden gelen baskı politikacıları fikirlerini değiştirmeye ya da vazgeçmeye itti.Pressure from the Soviet Union pushed politicians to either switch loyalties or simply give up.
Daha sonra arka alanda Fox, Banks'in arkasından saldırdı ve bir hakemi ittirdi.Afterwards backstage, Fox attacked Banks and shoved a referee.
Duke, Dune'un yerli savaşçıları Fremen'lerle ittifak kurmak istemektedir.The Duke also wishes to develop an alliance with the Fremen, the native warriors of Dune.
Onu kendim ile Allah arasında huccet ittihaz ederim" demiştir.I will discern between God and God's works.
Malév, Oneworld ittifakı bir üyesiydi ( 29 Mart 2007'de katıldı).Malév joined the Oneworld alliance on 29 March 2007.
LANDCOM komutanı ittifakın birincil kara savaşı danışmanıdır.The Commander LANDCOM is the prime land warfare advisor to the Alliance.
Bunun üzerine Bryan ve Shane tartıştı ve Bryan, Shane'i itti.Bryan and Shane then argued, during which Bryan shoved Shane.
Daha sonra kabilelerde onların neslinden gelenler bu eski ittifakı sürdürme cihetine gittiler.Their descendants in the clans named after them tended to keep this old alliance.
CHP ile İYİ Parti ittifak konusunda anlaşma sağladı"."Son dakika: CHP ve İYİ Parti arasında ittifak anlaşmasına varıldı...
II. Gubaz, İmparator I. Justinianus'tan yardım istedi ve Alanları ve Sabirleri bir ittifaka götürdü.Gubazes II requested aid from Emperor Justinian I and brought Alans and Sabirs to an alliance.
Şoşoni reisi Sagwitch ve kabilesinden birçok kişi Mormonlar ile ittifak yapmışlardır.Chief Sagwitch and many members of his band allied with the Mormons.
Salama, bu ittifakın 310 yılı sonbahar aylarına kadar sürdüğünü iddia eder.Salama suggests that, at the latest, the pact was entered into by autumn of 310.
Ve elbette filler ittirilip çekilemez, çünkü onlardan daha güçlü bir taş yoktur.An elephant can never be dislodged, since there is nothing stronger.
Körfez Savaşı sırasında Irak'a karşı oluşturulan ittifaka katılmadı.She hadn't lived in Kuwait during the Iraqi invasion.
742'de, Tang Hanedanı Xuanzong, Türklere karşı gizli bir ittifak kurdu.In 742, the Tang emperor Xuanzong organized a secret alliance within the Turkic Khaganate.
Savaş sonunda ittifak güçlerin yenilgisi, her iki monarşinin de devrilmesine yol açmıştır.The defeat of the Central Powers lead to the abolition of both monarchies.
Cenovalılar ile ittifak yaptı.It had difficulties with local censors.