Seçimlerim beni hesaplamalı sinirbilim üzerine çalışmaya itti.Ich bin theoretischer Neurowissenschaftler von Beruf, tagsüber erstelle ich also
Seçimlerim beni hesaplamalı sinirbilim üzerine çalışmaya itti.그 후 저는 컴퓨터 신경과학자가 되어서
Seçimlerim beni hesaplamalı sinirbilim üzerine çalışmaya itti.Min karrieres vej førte mig til at blive computer-neuro-forsker
Seçimlerim beni hesaplamalı sinirbilim üzerine çalışmaya itti.Urallani päädyin laskennalliseksi neurotietelijäksi, joten päivätyökseni
Seçimlerim beni hesaplamalı sinirbilim üzerine çalışmaya itti.W toku kariery zawodowej zająłem się neurobiologią komputerową.
Seçimlerim beni hesaplamalı sinirbilim üzerine çalışmaya itti.המסלול של הקריירה הוביל אותי להיות מדען-עיצבי של מחשבים,
Seçimlerim beni hesaplamalı sinirbilim üzerine çalışmaya itti.قادتني حياتي المهنية لأصبح عالمة برمجة أعصاب ،
Seçimlerim beni hesaplamalı sinirbilim üzerine çalışmaya itti.日中の仕事は
Şimdi biraz daha hızlı iteceğim, Chris'i ittiğimden daha hızlı.Adesso lo spingerò un po' più forte, più forte di come ho spinto Chris.
Şimdi biraz daha hızlı iteceğim, Chris'i ittiğimden daha hızlı.Ich werde ihn ein wenig stärker schubsen, stärker als ich gerade Chris gestoßen habe.
Şimdi biraz daha hızlı iteceğim, Chris'i ittiğimden daha hızlı.Ik ga het nu wat harder duwen, harder dan ik Chris duwde.
Şimdi biraz daha hızlı iteceğim, Chris'i ittiğimden daha hızlı.Îl voi împinge un pic mai tare acum, mai tare decât l-am împins pe Chris.
Şimdi biraz daha hızlı iteceğim, Chris'i ittiğimden daha hızlı.Je le pousse plus fort, plus qu'avec Chris.
Şimdi biraz daha hızlı iteceğim, Chris'i ittiğimden daha hızlı.Lo voy a empujar un poco más fuerte esta vez, más fuerte de lo que empujé a Chris.
Şimdi biraz daha hızlı iteceğim, Chris'i ittiğimden daha hızlı.Popchnę ją teraz trochę mocniej, mocniej niż popchnąłem Chrisa przed chwilą.
Şimdi biraz daha hızlı iteceğim, Chris'i ittiğimden daha hızlı.Сега ще го блъсна малко по-силно, по-силно, отколкото току-що бутнах Крис.
Şimdi biraz daha hızlı iteceğim, Chris'i ittiğimden daha hızlı.Сейчас я его толкну сильнее, сильнее, чем Криса.
Şimdi diyelim ki, bu yüzeyi bir kuvvet uygulayarak ittirdim. -Allright, så lad os sige at jeg trykkede med en kraft på hele denne overflade.
- Şimdi diyelim ki, bu yüzeyi bir kuvvet uygulayarak ittirdim. -Esse é o meu líquido vamos encher com algum líquido deixe-me ver se essa ferramenta...
Şimdi diyelim ki, bu yüzeyi bir kuvvet uygulayarak ittirdim. -Je vais l'écrire ici.
Şimdi diyelim ki, bu yüzeyi bir kuvvet uygulayarak ittirdim. -съм натиснал със сила цялата тази повърхност.
Şimdi diyelim ki, bu yüzeyi bir kuvvet uygulayarak ittirdim. -בסדר. נגיד שאני לוחץ בכוח מסוים על השטח הזה.
Şimdi diyelim ki, bu yüzeyi bir kuvvet uygulayarak ittirdim. -صحيح, يمكننا قول ذلك لو ضغطنا بقوة على كل هذا السطح
Sıvılar şu taraftan iter, ama bu taraftan da ittikleri için dönme olmaz. -יהיו לי את הכוחות של הנוזלים שדוחפים בכיוון הזה אבל הם לא היו תורמים לסיבוב, והיו דוחפים
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Chockvågor framdrev en speciell knut av gas till sin egna plats i rymden.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Des ondes de choc propulsèrent un certain nœud de gaz vers sa propre partie de l'espace.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Fala uderzeniowa napędziła szczególną grupę gazu do jej obszaru w przestrzeni.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Getaran gelombang mendorong simpul gas tertentu kedalam wilayah ruangnya sendiri.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Le onde d'urto hanno proiettato un nodo particolare di gas nella propria regione dello spazio.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Ondas de choque impulsaron un nudo de partículas de gas en su propia región del espacio.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Ondas de choque impulsionaram um nó particular de gás para a sua própria região do espaço.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Rázové vlny daly do pohybu zvláštní chomáčky plynu do své vlastní oblasti prostoru.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Schockwellen trieben einen speziellen Knoten in seine eigene Region des Weltraums.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Schokgolven stuwden een bepaalde knoop gas naar z'n eigen regio van de ruimte.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Sunki so pognali določen skupek plina v lasten predel vesolja.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Undele de șoc au propulsat un nor de gaz mai departe în spațiu.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Σοκ-κύματα προώθησαν ένα συγκεκριμένο κόμβο φυσικού αερίου στη δική του έκταση στο διάστημα.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Ударните вълни задвижили определен облак газ към този регион в Космоса. (преди 4.6 млрд.г.)
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.Ударные волны протолкнули редкий узел газа в собственный регион космоса.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.גלי הלם דחפו חלקים מסוימים מענן הגז לאזור מסויים של החלל.
Şok dalgaları, belli bir gaz düğümünü uzayda bir köşeye doğru itti.やがて、ガスの大部分は重力によって中心部へ 集まった...新しい星の誕生だ。
Son konu ise çeşitli tarafların daha başarılı dil canlardırma projeleri için ittifak oluşturmaları üzerineydi.النقاش النهائي ركز على طرق بناء تحالفات بين أصحاب المصلحة من شأنه أن يضمن انتعاش مشاريع إحياء اللغات المحلية.
Sonra, çim üzerinde hafifçe koştu yavaş eski kapıyı itti ve süzüldü ile sarmaşık altında.Apoi, ea a alergat uşor peste iarbă, împinse deschideţi uşa lent vechi şi alunecat prin ea sub iedera.
Sonra, çim üzerinde hafifçe koştu yavaş eski kapıyı itti ve süzüldü ile sarmaşık altında.Aztán futott finoman át a füvön, belökte az ajtót, és lassan régi elcsúszott keresztül a borostyán.
Sonra, çim üzerinde hafifçe koştu yavaş eski kapıyı itti ve süzüldü ile sarmaşık altında.Daarna rende ze zachtjes over het gras, duwde opent de langzame oude deur en gleed door het onder de klimop.
Sonra, çim üzerinde hafifçe koştu yavaş eski kapıyı itti ve süzüldü ile sarmaşık altında.Dann rannte sie leicht über das Gras, stieß die langsame alte Tür und schlüpfte durch sie unter dem Efeu.
Sonra, çim üzerinde hafifçe koştu yavaş eski kapıyı itti ve süzüldü ile sarmaşık altında.Então ela correu levemente em toda a grama, empurrou a porta lenta velho e escorregou através dela sob a hera.
Sonra, çim üzerinde hafifçe koştu yavaş eski kapıyı itti ve süzüldü ile sarmaşık altında.그런 다음 그녀는 잔디에 걸쳐 가볍게 실행 속도가 느린 오래된 문을 열고 밀고하고 미끄러 그것을 통해 아이비 아래.
Sonra, çim üzerinde hafifçe koştu yavaş eski kapıyı itti ve süzüldü ile sarmaşık altında.Lalu ia berlari ringan di rumput, mendorong membuka pintu tua lambat dan tergelincir melalui di bawah ivy.
Sonra, çim üzerinde hafifçe koştu yavaş eski kapıyı itti ve süzüldü ile sarmaşık altında.Pak běžela lehce po trávníku, otevřel pomalu staré dveře a vklouzla přes to pod břečťan.
Sonra, çim üzerinde hafifçe koştu yavaş eski kapıyı itti ve süzüldü ile sarmaşık altında.Potem je stekla rahlo čez travo, potisnil odprto počasi stara vrata in smuknila skozi to v bršljan.
Sonra, çim üzerinde hafifçe koştu yavaş eski kapıyı itti ve süzüldü ile sarmaşık altında.Potem pobiegła lekko po trawie, pchnął powolne starych drzwi i wśliznął przez niego pod bluszczem.
Sonra, çim üzerinde hafifçe koştu yavaş eski kapıyı itti ve süzüldü ile sarmaşık altında.Potom bežala ľahko po trávniku, otvoril pomaly staré dvere a vkĺzla cez to pod brečtan.
Sonra, çim üzerinde hafifçe koştu yavaş eski kapıyı itti ve süzüldü ile sarmaşık altında.Så løb hun let hen over græsset, skubbede åbne den langsomme gamle døren og gled gennem det under vedbend.
Sonra, çim üzerinde hafifçe koştu yavaş eski kapıyı itti ve süzüldü ile sarmaşık altında.Sau đó cô chạy nhẹ trên bãi cỏ, đẩy mở cánh cửa cũ chậm và trượt qua nó theo ivy.
Sonra, çim üzerinde hafifçe koştu yavaş eski kapıyı itti ve süzüldü ile sarmaşık altında.Sen sprang hon lätt över gräset, sköt öppna den långsamma gamla dörren och slank genom den under murgröna.
Sonra, çim üzerinde hafifçe koştu yavaş eski kapıyı itti ve süzüldü ile sarmaşık altında.Sitten hän juoksi kevyesti yli ruohon, työnsi auki hidas vanha ovi ja liukastui sen läpi alle muratti.
Sonra, çim üzerinde hafifçe koştu yavaş eski kapıyı itti ve süzüldü ile sarmaşık altında.Потім вона побігла злегка по траві, штовхнув повільним старі двері і прослизнув через нього під плющем.
Sonra, çim üzerinde hafifçe koştu yavaş eski kapıyı itti ve süzüldü ile sarmaşık altında.Потом она побежала слегка по траве, толкнул медленным старую дверь и проскользнул через него под плющом.
Sonra, çim üzerinde hafifçe koştu yavaş eski kapıyı itti ve süzüldü ile sarmaşık altında.Тогава тя се завтече леко през тревата, бутна бавно старата врата и се подхлъзна през него под бръшлян.