Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.모래언덕에 말뚝을 내려박고 박테리아면을 형성합니다.
Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.Spingiamo i pali verso il basso attraverso la duna e creiamo una superficie batterica iniziale.
Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.Wbijamy pale w głąb wydmy i tworzymy początkowe powierzchnie bakteryjne.
Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.Wir pressen die Pfähle also durch die Düne nach unten, und schaffen eine bakterielle Anfangsoberfläche.
Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.Έτσι, πιέζουμε τους σωλήνες μέσα στη θίνα, και δημιουργούμε μια αρχική βακτηριδιακή επιφάνεια.
Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.И така, забиваме пилоните надолу през дюната и създаваме първоначална бактериална повърхност.
Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.אז, דחפנו את הערמות לתוך הדיונה, ויצרנו משטח בקטריאלי ראשוני.
Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.وأعني أن نقوم بدفع الأكوام إلى الأسفل في الكثبان وننشيء طبقة أولية من البكتيريا
Böylelikle, biz bu yığınları kum tepecikleri boyunca ittiririz ve ve birincil bakterisel yüzeyi oluştururuz.最初の細菌表面を作ります それからパイルを砂丘から引き抜くと
Bu Amerika ittirdiği için değil, dünya onu bu yöne çektiği için oluyor.Ampak ne zato, ker bi jo Amerika silila v to. Ampak zato, ker jo svet vleče v to.
Bu Amerika ittirdiği için değil, dünya onu bu yöne çektiği için oluyor.A nie preto, že by ju do toho tlačili USA. Pretože svet ju do toho ťahá.
Bu Amerika ittirdiği için değil, dünya onu bu yöne çektiği için oluyor.Bukan karena Amerika mendorongnya. Tapi karena dunia menariknya.
Bu Amerika ittirdiği için değil, dünya onu bu yöne çektiği için oluyor.Không phải do nước Mĩ ép buộc. Mà bởi vì thế giới đang cố gắng để được như vậy.
Bu Amerika ittirdiği için değil, dünya onu bu yöne çektiği için oluyor.미국이 강요해서가 아닙니다. 세상이 필요로 하기 때문입니다.
Bu Amerika ittirdiği için değil, dünya onu bu yöne çektiği için oluyor.Não porque os EUA estejam a pressionar nesse sentido, mas porque o mundo está a exigi-lo.
Bu Amerika ittirdiği için değil, dünya onu bu yöne çektiği için oluyor.Ne, protože by ji Amerika protlačovala. Ale protože svět ji sám přejímá.
Bu Amerika ittirdiği için değil, dünya onu bu yöne çektiği için oluyor.Nie dlatego, że Ameryka go narzuca. Ale dlatego, że świat go pragnie.
Bu Amerika ittirdiği için değil, dünya onu bu yöne çektiği için oluyor.Niet omdat Amerika het promoot. Maar omdat de wereld het vraagt.
Bu Amerika ittirdiği için değil, dünya onu bu yöne çektiği için oluyor.Non perché l'America lo spinge. Ma perché il mondo lo attira.
Bu Amerika ittirdiği için değil, dünya onu bu yöne çektiği için oluyor.No porque los Estados Unidos lo esté empujando. Sino porque el mundo lo está jalando.
Bu Amerika ittirdiği için değil, dünya onu bu yöne çektiği için oluyor.Nu pentru că America o impune. Ci pentru că lumea trage de ea.
Bu Amerika ittirdiği için değil, dünya onu bu yöne çektiği için oluyor.Pas parce que l'Amérique le pousse. Mais parce que le monde le tire.
Bu Amerika ittirdiği için değil, dünya onu bu yöne çektiği için oluyor.Όχι επειδή η Αμερική την προωθεί Αλλά επειδή ο κόσμος την αναζητεί.
Bu Amerika ittirdiği için değil, dünya onu bu yöne çektiği için oluyor.Не потому что Америка настаивает на этом. А потому что мир его выбрал.
Bu Amerika ittirdiği için değil, dünya onu bu yöne çektiği için oluyor.Не тому, що Америка просуває її. а тому, що світ тягне її.
Bu Amerika ittirdiği için değil, dünya onu bu yöne çektiği için oluyor.לא משום שאמריקה דוחפת אותה אלא משום שהעולם מושך אותה.
Bu Amerika ittirdiği için değil, dünya onu bu yöne çektiği için oluyor.ليس لأن أمريكا تدفعها. ولكن لأن العالم يجذبها.
Bu Amerika ittirdiği için değil, dünya onu bu yöne çektiği için oluyor.世界がそれを求めているからです 英語マニアというのは転換点です
Bu beni biyomekanik konusunu incelemeye itti.Asta m-a propulsat pe drumul examinării biomecanicii.
Bu beni biyomekanik konusunu incelemeye itti.Cela m'a mis sur la voie de l'étude de la biomécanique.
Bu beni biyomekanik konusunu incelemeye itti.Dies brachte mich dazu, mich mit der Biomechanik zu beschäftigen.
Bu beni biyomekanik konusunu incelemeye itti.Eso me llevó a investigar la biomecánica.
Bu beni biyomekanik konusunu incelemeye itti.Ez a biomechanika tanulmányozása felé terelt.
Bu beni biyomekanik konusunu incelemeye itti.Hij heeft me op weg gezet om biomechanica te bestuderen.
Bu beni biyomekanik konusunu incelemeye itti.Isso colocou-me na via de examinar a biomecânica.
Bu beni biyomekanik konusunu incelemeye itti.저는 그것을 통해 생체역학을 알게 되었습니다.
Bu beni biyomekanik konusunu incelemeye itti.Questo mi mise sulla pista della biomeccanica.
Bu beni biyomekanik konusunu incelemeye itti.Thế là tôi bắt đầu học về sinh cơ học.
Bu beni biyomekanik konusunu incelemeye itti.Zacząłem analizować biomechanikę.
Bu beni biyomekanik konusunu incelemeye itti.Това ме насочи по пътя на изследване на биомеханиката.
Bu beni biyomekanik konusunu incelemeye itti.זה הפנה אותי לדרך של בחינת הביומכניקה.
Bu beni biyomekanik konusunu incelemeye itti.ثم بعثني على الطريق لأتفحص الميكانيكية الحيوية.
Bu beni biyomekanik konusunu incelemeye itti.正しい泳ぎ方を知りました
Bu büyüleyici ve güzel görüş bizi mekanizması hakkında düşünmeye itti.Isso, por si só, é fascinante e bonito.
Bu büyüleyici ve güzel görüş bizi mekanizması hakkında düşünmeye itti.정말 아름답고 환상적이지만, 저것을 보면서 우리는
Bu büyüleyici ve güzel görüş bizi mekanizması hakkında düşünmeye itti.זה מדהים ויפה בפני עצמו, אבל אנחנו חושבים שהמנגנון
Bu büyüleyici ve güzel görüş bizi mekanizması hakkında düşünmeye itti.هذه الصورة بحد ذاتها غاية في الجمال و لكن نحن نعتقد أن الطريقة
Bu büyüleyici ve güzel görüş bizi mekanizması hakkında düşünmeye itti.この氷を噴出させるには エンケラドスの地下に
Bu da beni başka projeler yapmaya itti, örneğin bunun gibi.Asta m-a împins să fac allte proiecte cum e acesta.
Bu da beni başka projeler yapmaya itti, örneğin bunun gibi.Dat leidt dan tot andere projecten.
Bu da beni başka projeler yapmaya itti, örneğin bunun gibi.Isso empurrou-me para outros projetos como este.
Bu da beni başka projeler yapmaya itti, örneğin bunun gibi.그래서 저는 또 이런 프로젝트들을 하고 있어요,
Bu da beni başka projeler yapmaya itti, örneğin bunun gibi.וזה דחף אותי למיזמים כמו זה.
Bu da beni başka projeler yapmaya itti, örneğin bunun gibi.وذلك ما دفعني للقيام بمشروعاتٍ أخرى مثل هذا.
Bu da beni başka projeler yapmaya itti, örneğin bunun gibi.これは「記譜の形而上学」と
Bu ikili ittifak dünyayı değiştirebilecek kuvvetteler.Asta este alianţa care schimbă lumea.
Bu ikili ittifak dünyayı değiştirebilecek kuvvetteler.C'est l'alliance qui peut changer le monde.
Bu ikili ittifak dünyayı değiştirebilecek kuvvetteler.Dat is de alliantie die de wereld verandert.
Bu ikili ittifak dünyayı değiştirebilecek kuvvetteler.Diese Allianz kann die Welt verändern.
Bu ikili ittifak dünyayı değiştirebilecek kuvvetteler.É essa aliança que transforma o mundo.