İtibarımı kaybettim.I lost face.
İtibarımı kaybetmek istemiyorum.I don't want to lose face.
İtibarım umurumda değil.I don't care about my reputation.
Hâlâ itibarım var.I still have my dignity.
İtibarımı mahvetmeye mi çalışıyorsun?Are you trying to ruin my reputation?
Bunun itibarımı mahvedeceğini gerçekten düşünüyor musun?Do you really think this will ruin my reputation?
Bunun gerçekten benim itibarımı yok edeceğini mi düşünüyorsun?Do you really think it will destroy my reputation?
Bütün sahip olduğum şey itibarım.All I have is my reputation.
İtibarım tehlikede.My reputation is at stake.
Benim itibarım yıkıldı.My reputation has been destroyed.
Korumam gereken bir itibarım var.Lower your voice. There is an image I need to maintain.
İtibarımızı koruyacağız"[2] diyerek başka bir bildiri yayınladı.We will maintain our reputation".[5]
Ağabeyim ve kız kardeşim bir sanatçı olarak itibarımı çaldı.My older brother and sister stole my reputation as an artist.
İtibarımı kaybettim.He perdido mi dignidad.
Korumam gereken bir itibarım var.Es gibt eine Bild, das ich erhalten muss.
Korumam gereken bir itibarım var.Fenn kell tartanom egy bizonyos képet.
Merkez'in halledemeyecegi bir olayı çözebilirsem, itibarım yükselir.Hvis jeg løser en sag, Central ikke kan løse, - - kan jeg stige i graderne.
Merkez'in halledemeyecegi bir olayı çözebilirsem, itibarım yükselir.Jeśli zdołam rozwiązać sprawę za trudną dla Central City, moje akcje pójdą w górę.
Merkez'in halledemeyecegi bir olayı çözebilirsem, itibarım yükselir.Jos ratkaisen jutun, joka oli liikaa Centralille, pisteeni nousevat.
Merkez'in halledemeyecegi bir olayı çözebilirsem, itibarım yükselir.Om jag löser nåt som Central inte kunde lösa- -kan jag stiga i graderna.
Merkez'in halledemeyecegi bir olayı çözebilirsem, itibarım yükselir.Se conseguir resolver um caso que a Central não conseguiu resolver, a minha cotação subirá.
Merkez'in halledemeyecegi bir olayı çözebilirsem, itibarım yükselir.Se risolvo un caso che Central City non riesce a gestire, la mia popolarità aumenterà.
Merkez'in halledemeyecegi bir olayı çözebilirsem, itibarım yükselir.Si puedo solucionar un problema que Central City no pudo solucionar, mi prestigió aumentará.
Merkez'in halledemeyecegi bir olayı çözebilirsem, itibarım yükselir.Αν λύσω μια υπόθεση που δεν έλυσε το Σέντραλ, οι μετοχές μου θα ανέβουν.
Merkez'in halledemeyecegi bir olayı çözebilirsem, itibarım yükselir.Если я смогу решить дело, слишком сложное для Централа, то значит, мои акции возрастут.