Ortaçağ'da, MS 11. yüzyıldan itibaren mezarlık olarak kullanılmıştır.Between the 9th and 11th centuries the area was used as a cemetery.
2010 yılı itibarıyla 45 milyon domain isimini yönetmektedir.In the first quarter of 2015, 294 million domain names had been registered.
Listedeki veriler 2010 sezonu sonu itibarıyla geçerlidir.This list is accurate up to the end of the 2010 season.
1937 yılında emekli olana kadar 1927'den itibaren Müttefik Yüksek Savaş Konseyi'nde görev yaptı.He also served on the Supreme Allied War Council from 1927 until his retirement in 1937.
Pascal, 1646 yılı itibarıyla Evangelista Torricelli'nin barometrelerle olan deneyini öğrenmiştir.By 1647, Pascal had learned of Evangelista Torricelli's experimentation with barometers.
2009 yılından itibaren çeşitli görevler üstlenmiştir.They have been granted some extended powers since 2009.
Tiyatro başarısından sonra, 1950'lerin başından itibaren televizyonda çalışma imkanı buldu.Success in the theater led to work in television from the early 1950s.
KGS 2013 yılı başlangıcı itibarıyla devreden kalkacaktır.President Kang stepped down at the end of his term of office in early 2013.
Tek tek bu itirazlar ele alındı.Only the first of these was opposed.
1984 yılından itibaren TRT Spor kanalında spor spikeri olarak çalışmaya başlamıştır.Since 1984, he has worked as a sports commentator for Canal+.
2013 yılı itibarıyla, Türkiye'nin en büyük 4 yayın grubundan biridir.As of 2013, she is the country's one of the four international woman referees.
1973 yılından itibaren Hindistan, Türkiye, İran, Afganistan ve Pakistan'a seyahat etti.In 1973 she travelled overland to India via England, Turkey, Iran, Afghanistan and Pakistan.
2000 yılından itibaren Dokümantasyon ve Araştırma Ulusal Merkezi'ne başkanlık etti.Since 2000 he chaired National Center for Documentation and Research.
Retro: (1986 yılından itibaren geriye dönük yapılmaktadır.)Regal, 2009 (originally 1986).
2012 itibarıyla köyün nüfusu 131'dir.The population of village is 131 as of 2012.
Ancak 2007 yılından itibaren alt yapı ve şebeke çalışmaları başlamamıştır.Until April 2007, no form of layout plantation and construction was initiated.
Kalkıştan itibaren bir atlama iki saniyeden fazla sürmez.The jump lasts no more than two seconds.
2013 yılı itibarıyla, etkin bir aşısı yoktur.As of 2013, there were no effective medications.
2007 yılı itibarı ile Japonya'da yaklaşık 6000 adet kōban bulunmaktadır.As of 2007, there are about 6,000 kōban all over Japan.
1954'ten itibaren sekiz yıl boyunca Paris'teki Mayıs Salonu sergilerine katıldı.From 1948, he took part for three years in the Salon de Mai in Paris.
Başlangıçtan itibaren James Gandolfini, Tony Soprano rolü için düşünülmüştür.Proval originally auditioned to play the role of Tony Soprano.
Ocak 2011 itibarı ile bilinen en küçük geçişli güneşdışı gezegendir.This is the largest known weakly prime number as of 2011.
Öte yandan Theodosius ise İznik itikatına yakından bağlıydı.Theodosius himself might have been a little scared of his lover.
2014 yılından itibaren cep telefonu ve internet erişimi sağlanmıştır.As of 2014 they do not appear to be related to cell phone use.
Bir seferde sadece bir kutu itilebilir.At any time, only one box is unlocked.
İkinci haftası itibarıyla de ABD'de 148.000'lik satış rakamına ulaştı.By its second week, it had sold 148,000 copies in the United States.
2000 yılından itibaren özel sektöre tekrar dönmüştür.From about 2000 it has returned to private ownership.
Araçta 2008 yılından itibaren dijital televizyon alıcısı standart oldu.Since around 2010 a nationwide digital radio communication standard is implemented.
Türkler kuşatmaya hazırlanıp, 5 Ekim'den itibaren Leh kamplarını ağır top ateşine tuttular.Work on the field was rushed and by 5 December it was able to accommodate heavy bombers.
Bölgede esas itibarıyla Kelt toplulukları yaşamaktaydı.They lived together in orderly communities.
Haziran 2017 itibariyle, iki oğul hiç tanışmadı.As of June 2017, the two sons had never met in person other than from video calls.
Bu tarihten itibaren Maria Skłodowska yerine Marie Curie adını aldı.It is named after the maiden name of Marie Curie, Sklodowska.
M.Ö. 1000'den itibaren bu iki grup kendine has bir kültür geliştirmeye başladı.By 1000 BC both groups had merged into a distinctive culture.
1992'den itibaren de ilk kulübü Fortuna Magdeburg'un onursal başkanıdır.His original club of Fortuna Magdeburg made him an honorary president in 1992.
Bunlardan sadece Iva Toguri D'Aquino kendisinin Tokyo Rose'lardan biri olduğunu itiraf etti."Tokyo Rose" Iva Toguri D'Aquino was found guilty on one of eight charges of treason.
Başlangıçtaki kayıtsızlığa rağmen, birlik her iki taraf içinde oldukça itibarlıydı.Despite its initial recklessness, the alliance was very prestigious for both families.
Akrabalığı olan kimselerdir; ama silsile itibarıyla hanedandan düşerler.Those therefore who carry their treasure openly, they seek to plunder in the way.
Kyoto Animasyon, 14 Mart 2014'ten itibaren üç cilt yayınladı.Kyoto Animation has published three volumes since June 2012.
Aynı zamanda 2004 yılından itibaren Türksolu gazetesinin Genel Yayın Yönetmenliğini yürütmektedir.Since 2004 also leads the editorial section of the newspaper.
2005 itibarıyla dünyada 1100 civarında nükleer reaktör çalışır durumdadır.As of June 2013 there are 131 nuclear reactors in the European Union.
Dünya Belleği Kütüğü’ne kayıtlı eser sayısı 2013 yılı itibarıyla 300’dür.Sales figures for "Everybody Has Secrets" as of 2013.
Ayrıca 2017 yılı itibarıyla sekiz de torunu bulunmaktadır.He also has, as of January, 2018, four grandchildren.
Şehrin nüfusu 2011 yılı itibarıyla 36,304'tür.It has 36,304 inhabitants as of 2011.
2006 yılından itibaren ise kulüpler de katılmaktadır.As of 2014, the Communists are still waiting.
Ancak mahallede şu anda yaşayan insanlar köken itibarıyla bu mahallenin yerlileri değildirler.These lands no longer belong to the Indigenous peoples despite them living on it.
1860 yılından itibaren ticaret bağlarında ithalat ve ihracat çabuk bir şekilde büyüdü.From the 1860s, trading - import and export - grow rapidly.
İlçenin nüfusu 2014 yılı itibarıyla 51,047'dir.The 2014 population is 51,047.
1969 yılından itibaren yerel yönetimlerde yer almıştır.Since 1969 it has been owned by the National Trust.
1880'lerden itibaren de Yenikale tamamen terk edildi.Since the 1880s Yeni-Kale was completely deserted.
HAARP'ın 2008 yılı itibarıyla vergi ile finanse edilmiş 250 milyon $ harcaması gerçekleşmiştir.As of 2008, HAARP had incurred around $250 million in tax-funded construction and operating costs.
1 Nisan 2017 itibarıyla Tumblr 341.8 milyondan fazla bloga ev sahipliği yapıyor.As of November 1, 2017, Tumblr hosts over 375.4 million blogs.
2009 yılı itibariye grubun üyeleri will.i.am, apl.de.ap, Taboo ve Fergie'dir.The animated versions of the band members are in this order: will.i.am, Fergie, apl.de.ap and Taboo.
Gallery ve iDisk için iOS uygulamaları 30 Haziran 2012'den itibaren de kullanımdan kaldırıldı.The iOS apps for Gallery and iDisk also ceased operating from June 30, 2012.
Bu tutunamadı ve bölük Uijeongbu'ya itildi.This couldn't hold, and the division was pushed backed to Uijeongbu.
Havzanın şekil itibarıyla kuzeyden güneye doğru daraldığı görülmektedir.It is quite prominent when viewed from the north near Llandudno.
2001 yılından itibaren internet üzerinden ulaşılabilen bir web sayfası hizmete girmiştir.Since April 2012, a web-based version has been accessible.
1932 yılından itibaren ise bağımsız olarak çalışmaya başladı.From 1913 he worked independently.
2011 tarihi itibarıyla 15 kez millî maçta oynadı.Played at least 15 games with their national team at any time.
Lenin'le tanıştığı 1902 yılından itibaren aralarında yakın bir arkadaşlık oluşmuştur.He was a personal friend of Lenin since 1902 and was acquainted with many revolutionaries.
2008 yılı itibarıyla 116.760 tahmini nüfusa sahiptir.As of 2008, it had an estimated population of 116,760.