Ben bir itfaiyeciyim.I'm a fireman.
Tom daha itfaiyeyi aramadı.Tom hasn't called the fire department yet.
Tom itfaiyeye henüz haber vermedi.Tom hasn't called the fire department yet.
Tom bir gönüllü itfaiyeci.Tom is a volunteer fire fighter.
Tom itfaiyeyi aradı.Tom called the fire department.
Tom itfaiyeyi çağırdı.Tom called the fire department.
Tom itfaiyeye haber verdi.Tom called the fire department.
Tom bir itfaiyeci tarafından kurtarıldı.Tom was rescued by a fireman.
Daha sonra, itfaiye aracı yeniden yolun orta yerinde bozulur.Later, the fire truck again breaks down in the middle of nowhere.
Alman itfaiye birimleri halen floresan renginde Stahlhelm şeklindeki miğferi kullanmaktadırlar.German firefighter units today still use Stahlhelm-shaped helmets in a fluorescent color.
Fakat 14 Ağustos sabahı 19 yaşındaki itfaiyeci Zhou Ti (周倜) bulunup kurtarılmıştır.One surviving firefighter, a 19-year-old named Zhou Ti (周倜), was found on the morning of 14 August.
Polis ve itfaiye olaylara kasıtlı olarak müdahale etmedi.The police and fire service did not intervene.
Müşteriler arasında hastaneler, itfaiyeler, ambulans ve dalış şirketleri bulunmaktadır.Customers include hospitals, fire departments and diving companies.
Polis ve itfaiye birimi plakaları devlet plakaları ters renklerinden oluşurlar.Police and Fire Brigade plates follows the format of Government licence plates with inversed colour.
Tokyo itfaiye bölümü Fukushima'ya özel bir nükleer kurtarma takımı gönderdi."東京消防庁 救助の専門部隊 北海道に派遣".
Son olarak da itfaiyeci olarak çalışmıştır.He also served as a firefighter.
1922'de, Epperson bir itfaiyenin topunda yaratılışı tanıttı.In 1979, Smith attempted to create interest in a spa at the lake.
Büyüyünce itfaiyeci olmak istiyor.As a child, he wanted to become a fire fighter.
Bunun üzerine, şehrin itfaiye teşkilatı sahadaki suyu hortumlarla çekerek sahayı boşalttı.A great fire reduced the town into ashes and it was thereafter renamed Sarapsap.
Ayrıca Antalya’da ilk itfaiye teşkilatını faaliyete geçirmiştir.He organized the first fire company in Dallas.
M1051 – Deniz Kolordusu tarafından kullanılan itfaiye aracı.M1051 – Firefighting variant which saw exclusive use by the Marine Corps.
Falck Türkiye’de endüstriyel itfaiye ve sağlık hizmetleri alanında faaliyet göstermektedir.Greenfield operates its own police and fire departments.
Çaresiz bir şekilde diğer evdeki yangını söndüren itfaiyeye gider ve yardım ister.He is asked to look upwards to the fire on the hill if he needs help.
1995'ten 1997 yılına kadar askeri bir itfaiyeci olarak Rus Ordusu'nda görev yaptı.From 1995–97, he served in the Russian Army as a military firefighter.
Bir itfaiye aracının orada park etmediği zamanın yüzde 99'unda kirleticileri süzmektedir.That 99 percent of the time when a firetruck is not parking there, it's infiltrating pollutants.
Su kovalarıyla toplaşmış duruyoruz, asıl ihtiyacımız koca bir itfaiye birliği iken.We're standing around with watering cans, when what we really need is the fire brigade.
Alo, polis, itfaiye ya da ambulans?Hello. Police, fire or ambulance?
- Polis mi, itfaiye mi, ambulans mı gerekiyor?Do you need police, fire or ambulance? Hello!
Kötü haber, itfaiye ekibi yok.The bad news is there is no fire brigade.
Örneğin California'daki bir itfaiyeciden aldığım e-postayı sizinle paylaşmak istiyorum:Take for example this email I recieved from a firefighter here in California.
Burada itfaiye bile onlara yardım ediyor.Here they even got the help of the firemen.
Insanlar saldırdıklarında itfayeciler dehşete düştü.These men were terrified, as the mob attacked our vehicle.
Kendi gönüllü itfaiye teşkilatı olan her kasaba bu düşünme tarzını anlayabilir.Every town that has a volunteer fire department understands this way of thinking.
Tanıdığım itfaiyeciler bunun alışılagelmiş olduğunu söyledi.People I know who are firemen told me that this is not uncommon.
Hiçbir noktada itfaiyeci şaklabandan daha uzun görünmeyecek.At no point will the fireman look taller than the fiddler.
Bana itfaiyeci olduğunu söyledi.And he said, "I'm a fireman."
Ne kadar zamandır itfaiyeci olduğunu sordum.I asked, "How long have you been a fireman?"
"Hatta okulda bu yüzden sorun yaşadım çünkü okuldaki herkes itfaiyeci olmak istiyordu."Actually, it was a problem for me at school, because at school, everybody wanted to be a fireman."
"Ama ben gerçekten itfaiyeci olmak istiyordum."(Laughter) He said, "But I wanted to be a fireman."
Itfaiye birliğine başvurdum ve kabul edildim."I applied to the fire service and I was accepted.
Olağanüstü hal çalışmalarına ordu, itfaiye, jandarma ve bazı bölgelerde mahkumlar bile katılıyor.Military, firemen, gendarmes and, in some areas even convicts, are involved in emergency work.
Ardından itfaiye ilk iki katı sarmış olan alevleri söndürdü.Firefighters then extinguished the blaze, which had engulfed the first two stories.
Sırbistan'da itfaiyeci sıkıntısıSerbia's firefighters in short supply
Mevcut itfaiyeci sayımız 3 bin, ama bunun aslında 6 bin olması gerekiyor.Serbia has 3,000 firefighters, whereas it should have about 6,000.
Polisin derhal ablukaya aldığı bölgeye itfaiye ekipleri gönderildi.Firefighters rushed to the area, which police immediately closed off.
Bu arada köprüde yaşanan cehennem için yer itfaiye birimleri yetersiz kaldı.The inferno on the bridge, meanwhile, required more than on-the-ground fire fighting efforts.
Traykoviç ,"Sırplar itfaiye erlerine ve TV Most muhabirlerine yangın bombaları attılar."Serbs threw a firebomb at firefighters and reporters from TV Most.
Yangında bir itfayecinin yaralandığı bildirildi.One firefighter was reportedly injured.
Kurtarma çalışmalarına 1.500 itfaiye eri ve 14 bin asker katıldı.Rescue operations involved 1,500 rescue firefighters and 14,000 soldiers.
12 Ocak Cumartesi günü kaza mahallinde çalışan bir itfaiye eri görülüyor. [Getty Images]A firefighter works at the crash site Saturday (January 12th). [Getty Images]
Kornatili itfaiyecilerin aileleri 1,1 milyon avro talep ediyorlarKornati firefighters' families demand 1.1m euros
Ağustos 2007'de Kornati adasında bazıları 17 yaş kadar genç 12 itfaiyeci hayatını kaybetti.Twelve firefighters died on Kornati Island in August 2007, some as young as 17 years old.
Kornati Adası'nda çıkan yangınlarda 12 itfaiyeci hayatını kaybetti. [Getty Images]Twelve firefighters were killed fighting the Kornati Island fires. [Getty Images]
On üç itfaiyecinin, bazıları 17 yaşında olan 12'si öldü.Twelve of the 13 firefighters died, including some as young as 17 years old.
Maric: Sırbistan'da 3 bin itfaiyeci var fakat bu rakam 7 bin olmalı.Maric: Serbia has 3,000 firemen, but it should have 7,000.
Buradaki itfaiyeciler on günden uzun süredir alevleri konrol altına almaya çalışıyorlar.Firefighters there have been trying to gain control of the flames for more than ten days.
O zaman, hükümet modern itfaiye donanımı satın alma sözü vermişti.At the time, the government pledged to buy modern firefighting equipment.
300'den fazla itfaiyeci yangının tesise ulaşmasını engellemek için mücadele ediyor.More than 300 firefighters are battling to stop the fires from reaching the plant.
Polis ve itfaiye görevlileri yangını araştırmak üzere Kehoe çiftliğinde toplandılar.Police and fire officials gathered at the Kehoe farm to investigate the fires.
Bu hikaye o dönemin itfaiyecileri tarafından desteklenmektedir.[5]That story has been supported by firefighter volunteers of that era.[8]