Kapıyı iterek açın.Push the door open.
Sen kapıyı açmak için iter misin?Can you push the door open?
Beni yukarıya itersen dala ulaşabileceğimi düşünüyorum.I think I can reach the branch if you'll give me a boost.
Kapıyı iterek açtı ve içeri yürüdü.He thrust the door open and marched in.
O, kalabalığın arasından ite kalka geçti.He pushed his way through the crowd.
O, kapıyı iterek açmak için bütün gücüyle uğraştı.He tried with all his might to push the door open.
O, kapıyı iterek açtı.She pushed the door open.
Trene giderken ite kalka yol açtı.She elbowed her way onto the train.
Vin Diesel şınav çekerken kendini yukarıya çekmez, dünyayı aşağıya iter.When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.
Tom kalabalığın arasından ite kalka yol açtı.Tom elbowed his way through the crowd.
Elleri dolu olduğu için, Tom kapıyı diziyle iterek açtı.Since his hands were full, Tom pushed open the door with his knee.
Eğer itersen, kapı açılır.If you push it, the door will open.
Tom yatak odası kapısını iterek açtı.Tom pushed open the bedroom door.
Bilet tezgahına ulaşmak için kalabalığın arasından ite kaka ilermekte tereddüt etmedi.He didn't hesitate to elbow through the crowd to reach the ticket counter.
Tom kapıyı iterek açtı.Tom shoved the door open.
İnsan iterse her şeyi yapabilir.When there's a will, there's a way.
Tom kilidi açık kapıyı iterek açtı.Tom pushed the unlocked door open.
Tom kapıyı iterek açmaya çalıştı.Tom tried to push the door open.
Tom kapıyı iterek açtı ve odaya girdi.Tom pushed open the door and entered the room.
Tom kapıyı iterek birazcık araladı.Tom nudged the door open a crack.
O, kalabalığın arasından ite kaka yol açtı.She elbowed her way through the crowd.
Sedir kokusu güveleri iter.The scent of cedar repels moths.
Bu, fiyatları daha yükseğe itebilir.This could push prices higher.
Tom, Mary'yi iteledi.Tom pushed Mary.
Tom beni iteledi.Tom pushed me.
Kapıyı itebilir misin?Could you push the door open?
Tom kapıyı dirseğiyle iterek açtı.Tom pushed the door open with his elbow.
Tom titrek bir alışveriş arabası iterek bakkala dalıverdi.Tom burst into the grocery store, pushing a wobbly cart.
Bisikletimi eve iterek götürdüm.I pushed my bicycle home.
Çok fazla seçenek arasında kalmak insanları karar almaktan kaçınmaya itebilir.Choice overload can paralyze people into avoiding decision-making.
"Kenara çekil" deyip ite kaka oturdu.He said, "budge over," forced his way in and sat down.
Kapıyı iterek kapattı.He pushed the door shut.
Kapıyı iterek açtı.He pushed the door open.
Bunu yapmaya seni iten neydi?What was your motivation to do that?
Bu değişiklik sayesinde yeni programın 100 yerine 20 iterasyon yapması gerekir.As a result of this modification, the new program has to make only 20 iterations, instead of 100.
14 yaşındayken annesi onu Ana Itelman'la çalışmak yapmak üzere gönderdi.When she was 14 her mother brought her to study with Ana Itelman.
Hollandalıların Hitler'in ordularını Almanya'ya geri itebileceği yanılgısına sahip değildi.Winkelman did not have the illusion that the Dutch could push Hitler's armies back into Germany.
Ksenon atomları temel durumlarındayken, birbirlerini iterler ve bağ oluşturmazlar.When xenon atoms are in the ground energy state, they repel each other and will not form a bond.
Su basıncı, boş bir su hortumu içindeki bütün havayı roketin içine iter.Water pressure forcing all the air in an empty water hose into the rocket.
Irkçılığı futbolun dışına itelim!Let's Kick Racism Out of Football.
Erişim tarihi: 2007-04-06. ^ "Must-Have Items to Glam Up Your Sims' Lives!"."Must-Have Items to Glam Up Your Sims' Lives!".
Bunun yerine yeni dişler ağzın arkasında çıkar ve eski dişleri ağzın önüne doğru iter.Instead, new teeth grow in at the back of the mouth and move forward to push out the old ones.
Star Wars Evrende Gemiler ışık hızına onları iten yeteneğine motorlara sahiptir.Ships in the Star Wars Universe have engines capable of propelling them to the speed of light.
Erişim tarihi: 2011-08-26. ^ "Must-Have Items for your Sims' Entire Family!"."Must-Have Items for your Sims' Entire Family!".
Örneğin: Ben bu kalemi bıraktığımda Cennetten Melekler onu aşağı doğru itecektir.Once the devils are knelled the angel enters marching.
Savaşın son zamanlarında gerçekleşen bu olay, Osmanlı Devleti'ni ateşkese iten sebeplerdendi.It was the final battle of the war before the unilateral ceasefire took effect.
Sonrasında yeniden itelerseniz(baskılarsanız), deneme yine başarısız sayılır.If you are like them then correct it; if not then be vigilant.
Willow'un kederi onu hayatın kıyısına iter.Willow's own coven has turned against her.
Iterasyonlar varsayılan olarak eşit bir şekilde iş parçacıkları arasında paylaştırılır.The iterations are divided among threads equally by default.
Diğerleri ise sadece iter.Another is Echo.
Çünkü sonra aynı yüke sahip olacaklarından gövde ve tabaka birbirini iter.Because they then have the same charge, the stem and leaf repel each other.
Çığlıkları rakibi itebilir.These guys can rap.
Atlayacakları zaman yarasa kendisini yukarı iter.Their width decreases when you jump up higher.
Sonraki iterasyonlar Symbian ^ 2 ve Symbian^3 olarak adlandırıldı.Subsequent iterations were named Symbian^2 (Japanese market only) and Symbian^3.
Eğer dalga boyu küçükse cisimler birbirini iterlerdi.If the wavelength is small, the bodies repel each other.
Bu karar Japonya'yı uluslararası platformda izolasyona itecekti.It was primarily concerned with the effect Japanese exclusion had on international relations.
Bu şekilde çekeceksin. Duvara doğru iteceksin ve o sana bakacak. sonra diyeceksin kiYou pull her like this, push her up against a wall, and when she looks up, then you say,
Baba acımasız, vahşi bir adam gibi, sibilants dışarı iterek, ileriye doğru bastırdı.The father relentlessly pressed forward, pushing out sibilants, like a wild man.
Soru! Bu kisiyi raylara itermiydiniz?Should you flick the switch?
Şurada, insanları öğrenmeye iten bir kütüphane çadırı var.We have a little library area there, where we encourage them to learn. (LAUGHS)