8 Temmuz 2013'te İtalya'nın Virtus Roma takımıyla 2013-14 sezonu için anlaşmaya vardı.Le 8 juillet 2013, Hosley signe avec le club italien du Virtus Roma pour la saison 2013-2014.
Büyük dedesi 18. yüzyılda Wexford'a gelmiş olam bir italyandı.L'arrière-grand-père des enfants Elgee était un italien arrivé à Wexford au XVIIIe siècle.
Andora, İtalya,Rome, Italie.
1912 yılında İtalyanlarca işgal edildi.En 1912 arrivèrent les premiers immigrants italiens.
1870 - Roma, İtalya'nın başkenti oldu.1870 : la ville de Rome devient la capitale du royaume d'Italie.
Ülkesi dışında İtalya, Fransa ve Türkiye liglerinde oynadı.En comparaison avec la France ou la Russie, l'Italie était dans une position particulière.
Chico bebekler için ürünleri ile tanınan İtalyan şirketi.La famille d'artistes italiens des Bicci.
Carrega Ligure, İtalya'nın Piedmont bölgesi Alessandria ili'nde bir komün (yerleşim birimi).Carrega Ligure est une commune italienne de la province d'Alexandrie dans la région Piémont en Italie.
Luigi Lavazza S.p.A. (İtalyanca söyleyiş: ]]), bir İtalyan kahve ürünü üreticisidir.Luigi Lavazza S.p.A. est une entreprise italienne active dans le marché du café.
1817) 1801 - Vincenzo Bellini, İtalyan besteci (ö.23 septembre : Vincenzo Bellini (° 1801), compositeur italien.
İtalya Bisiklet Turu, UCI ProTour'un bir parçasıdır, 20 ProTour takımı bu yarışta start aldı.Le Tour de Suisse faisant partie du ProTour, les 18 équipes ProTour seront présentes.
İtalyan asıllı ama 1946'da ABD vatandaşlığına geçmiş olan iktisatçı.Ténor polonais, naturalisé américain en 1946.
Gina: İtalyan kökenli bir kızdır.Hana est une orpheline albanaise.
Bu il İtalya'nın tarım alanında yaptığı ihracata çok büyük katkı yapmaktadır.Celui enterré à ma chère île de France est considérable.
1967) 1905 - Emilio Gino Segrè, İtalyan fizikçi ve Nobel Fizik Ödülü sahibi (ö.Emilio Gino Segrè (né en 1905), physicien italien, prix Nobel de physique en 1959.
Kuzey İtalya'daki Alman kuvvetleri, Hitler'in intiharından bir gün önce, 29 Nisan 1945 tarihinden teslim oldu.Les forces allemandes en Italie du Nord capitulèrent le 29 avril 1945.
13 Ocak - Avezzano'da (İtalya) deprem: 29.800 kişi öldü.Le 13 janvier 1915, en Italie (Avezzano), un séisme fit environ 32 000 morts.
Fakat Barcelona'da olduğu gibi, İtalya'da da işler yolunda gitmedi.Mais à Paris, le projet ne passe pas.
17. yüzyıl boyunca, İtalya'da okuyan birçok mimar Palladio'nun eserlerini öğrendi.Pendant le XVIIe siècle un grand nombre étudia en Italie et reçut les bases du courant palladien.
Bu sırada İtalya'da diplomatik gelişmeler hızlanıyordu.Cependant, une percée diplomatique fut réalisée en Italie.
İtalyan şehirlerinden Torino 2006 Kış Olimpiyatları'na ev sahipliği yapmıştır.La ville italienne de Turin organise les Jeux olympiques d'hiver de 2006.
Fransızca’ya ve İtalyanca’ya çevrilerek 1949 yılında yayınlanmıştır, Almanya’da 1961 yılında yayınlanmıştır.Publiée en anglais, français et allemand à sa création en 1961 elle est rédigée en anglais depuis 1972.
Ancak yalnızca İtalyanca olanı resmen geçerlidir.En effet, seule la langue allemande est écrite de manière officielle.
Merkez sol İtalya.Leader sur le marché italien.
Bu olayı tasvir eden başka bir tablo İtalyan sanatçı Giambettino Cignaroli tarafından yapılmıştır.Un tableau représentant cet événement a été peint par le peintre Giotto.
İtalyan Dış İşleri Bakanı görüşmelere asla bulaşmadı.Les clubs en lettres italiques ne participèrent pas au tour final.
19 Nisan 1953, Rivoli Veronese), İtalyan eski yüksek atlamacı.Sara Simeoni, née le 19 avril 1953 à Rivoli Veronese, est une athlète italienne pratiquant le saut en hauteur.
İtalya kurdu, İtalyan yarımadasında, özellikle de Apennines dağlarında bulunan kurtun özel bir alt türüdür.Famine en Italie, spécialement dans les États pontificaux.
1938 İtalya ve Yugoslavya'yı gezdi.En 1840, il voyagea en Italie et Grèce.
1976) 1906 - Luchino Visconti, İtalyan film yönetmeni (ö.1906 : Luchino Visconti, cinéaste italien († 17 mars 1976).
İtalya Borsası (İtalyanca: Borsa Italiana), İtalya'nın menkul kıymetler borsasıdır.Enfin, Borsa est le nom italien pour la Bourse d'Italie.
2007 yılında itibaren İtalyan ulusal takımında oynamaya başladı.En été 2007, elle a rejoint l'équipe nationale italienne.
Rialto Köprüsü (İtalyanca: Ponte di Rialto), Venedik, İtalya'da Büyük Kanal üzerindeki dört köprüden biridir.Le pont du Rialto est le plus célèbre des quatre ponts sur le Grand Canal de Venise.
Ayrıca bu silahların bazıları İtalya ve Türkiye tarafından da kullanılmıştır.Toutefois le président désirait depuis longtemps retirer ces missiles de Turquie et d'Italie.
Italia 1, Mediaset'e ait bir İtalyan televizyon kanalıdır.Italia 1 est une chaîne de télévision généraliste privée italienne du groupe Mediaset.
Associazione Calcio Monza Brianza 1912 Monza, Lombardiya'da yer alan bir İtalyan futbol kulübüdür.SS Monza 1912 Maillots Le Associazione Calcio Monza Brianza 1912 est un club italien de football.
Bilinen ilk öykü örneği ise İtalyan yazar Giovanni Boccaccio'nun Decameron adlı eseridir.Sa première utilisation connue est dans les écrits de Giovanni Boccaccio.
İtalya yapılan ilk yarışmada yarışan 7 ülkeden bir tanesidir.Il s’agit du premier Grand Chelem dans un Tournoi à six nations.
1949) 2006 - Alida Valli, İtalyan aktris (d.1921 : Alida Valli, actrice italienne († 22 avril 2006).
1957) 1898 - Enzo Ferrari, İtalyan yarış arabaları sürücüsü ve üreticisi (ö.1898 : Enzo Ferrari, pilote de courses automobile et industriel italien.
Odoakr, imparatorluk alâmetlerini Bizans'a göndererek, kendisini İtalya kralı ilan etti.En apparence, Odoacre gouverne au nom du seul empereur d'Orient, il devient roi d'Italie.
IAWM, 2008 yılında İtalya'nın Merano kentinde kurulan Kadın Müziği Ağı'ndan doğdu.L'association IAWM est née d'un réseau de Musées de Femmes fondé à Merano en 2008.
2000 yılında, İtalyan polisi uluslararası tutuklama emri yayımladı.En avril 2000, les autorités ougandaises ont délivré à son encontre un mandat d'arrêt international.
6 Şubat 1930'da İtalya'yla dostluk anlaşması, Almanya'yla da ticaret anlaşması imzaladı.Le 4 février 1960, l'Union soviétique signe un accord commercial avec Cuba.
Bir arkadaşına şöyle yazar: "İtalya benim vatanım - sanatın vatanı.Brown répond, "I'm doing a service for my country and my planet.
Rosso Fiorentino (8 Mart 1494 - 14 Kasım 1540), İtalyan ressam.Rosso Fiorentino (1494 - 1540), peintre italien.
1902 yılından itibaren İtalya, Trablusgarp üzerinde bir "Barışçıl İşgal" politikası uygulamaya başladı.À partir de 1962, Franco amorce une politique touristique ambitieuse.
İtalya 1927 yılında kendisine bağlı olan tüm bölgeler üzerinde tam bir hakimiyet sağladı.L'Allemagne perd définitivement tous les territoires annexés après 1937.
2007) 1913 - Silvio Piola, İtalyan futbolcu (ö.1913 : Silvio Piola, footballeur italien.
Sardinya Krallığı (İtalyanca: Regno di Sardegna) ya da Sardinya-Piyemonte Krallığı olarak da bilinir.Dorénavant, les États de Savoie seront appelés également Royaume de Sardaigne ou "Royaume sarde".
Edward Bella'nın öldüğünü düşünüp İtalya'ya gidip kendini öldürmeye karar vermiştir.Edward, pensant à tort que Bella est morte, veut se suicider.
Teorema İtalyanca'da teorem anlamına gelir.Le titre signifie Texas en langue espagnole.
Büyük Britanya ve İtalya zaferi ile sonuçlanmıştır.La Grande-Bretagne et l'Italie sont éliminées.
Ardından Fransa ve İtalya'ya uzun geziler düzenledi.Il effectue ensuite un Grand Tour en Italie et en France.
"İtalya'da büyük dram".Dents de dragon en Italie.
Yöre İtalyanların işgaline uğrar.Nouvelle incursion des Hongrois en Italie.
Suikastta İtalyan yapımı olan Manlicher Carcano dürbünlü tüfeğin kullanıldığı açıklandı.Les soldats italiens utilisaient le fusil Carcano.
Akının sonunda iki Britanyalı uçağı İtalyan uçaksavarlarının ateşi sonucu düşürülmüştür.Les attaques aériennes se déroulent toute la journée pour une perte de deux avions britanniques.
İtalya ise konferansa, 7 Ocak 1935 tarihli Laval - Mussolini Antlaşması dolayısıyla taraf olmuştur.Il revendique d'une part l'accord Mussolini-Laval de 1935.
Wil Anderson Michelangelo Antonioni (1912-2007): İtalyan film yönetmeni.Michelangelo Antonioni (1912-2007), scénariste et réalisateur de cinéma italien.