En çok turist Almanya, Avusturya, İtalya ve Slovenya’dan geldi. [arşiv]The largest number came from Germany, Austria, Italy and Slovenia. [File]
Bu yıl İtalya Açık da dahil olmak üzere üç birincilik kazandı.She has won three titles ths year, including the Italian Open.
Cokoviç Almanya, İtalya ve şimdi de Monte Carlo'da antrenman yapıyor.Djokovic has trained in Germany, Italy and now Monte Carlo.
Toplam ihracatın %68,7'si İtalya ve Yunanistan'a gerçekleşiyor.Italy and Greece accounted for 68.7% of all exports.
Projeyi Tiran'daki İtalyan Büyükelçiliğinin yanı sıra Arnavut hükümeti finanse ediyor.The project is being funded by the Italian Embassy in Tirana as well as the Albanian government.
İtalya ve Yunanistan sanat kaçakçılığını çökertme amaçlı ortak bir kampanya başlattılar.Italy and Greece have launched a joint campaign to crack down on art trafficking.
Canas finalde İtalyan raket Fillipo Volandri'yi mağlup etti. [AFP]Canas beat Italy's Fillipo Volandri in the final. [AFP]
Yunanistan, boru hattının İtalya'ya uzanan güney kolu üzerindeki bir geçiş ülkesi olacak.Greece would become a transit country on the pipeline's southern branch to Italy.
Bilgisayar bilgisi zayıf olan diğer ülkeler arasında İtalya, Portekiz ve Yunanistan yer alıyor.Other EU states with poor computer literacy include Italy, Portugal and Greece.
Prodi, İtalya'nın Arnavutluk'un NATO üyeliğine verdiği desteği de dile getirdi.He also expressed Italy's support for Albania's integration into NATO.
Almanya ile İtalya anlaşmayı meclis prosedürleri yoluyla onaylayacaklarını söylediler.Germany and Italy have said they would ratify the treaty through parliamentary procedures.
Sonraki ülkeler arasında İtalya, İrlanda, Lüksemburg, İsviçre ve İngiltere sayılabilir.Among the latter countries are Italy, Ireland, Luxembourg, Switzerland and Great Britain.
Hareket, komşu Slovenya ve İtalya'nın yanı sıra AB'den de eleştiri oklarına hedef oldu.The move prompted strong criticism from neighbouring Slovenia and Italy, as well as from the EU.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Romenler ve Bulgarlar, İtalya ve İzlanda'da iş bulabilecek.Also in business news: Romanians and Bulgarians can now obtain employment in Italy and Iceland.
İtalya, Bulgar ve Romen işçilere yönelik kısıtlamaları 1 Ocak itibarıyla kaldırdı.Italy lifted labour restrictions for Bulgarian and Romanian workers as of January 1st.
Dünya Savaşı'ndan kalma bir İtalyan gemisi ortaya çıkardı.The remnants were found with the help of undersea scanning devices.
İtalyan ve Sloven yetkililer de ani değişiklikten duydukları memnuniyeti dile getirdiler.Italian and Slovenian officials have also expressed satisfaction with this sudden shift.
Arnavutluk'ın Yunanistan, İtalya, Karadağ, Makedonya ve Kosova ile sınırı bulunuyor. [Arşiv]Albania is bordered by Greece, Italy, Montenegro, Macedonia and Kosovo. [File]
Önerilen saha komşu Slovenya ve İtalya'nın itirazlarına yol açtı.The proposed zone has raised concerns in neighbouring Slovenia and Italy.
Bir İtalyan havayolu şirketi gözünü Sırbistan çıkışlı seferlere dikti.An Italian air carrier eyes regular flights from Serbia.
Bir İtalyan havayolu şirketi Sırbistan'dan hizmet sunmayı planlıyor. [Getty Images]An Italian air carrier plans to offer service from Serbia. [Getty Images]
Toplantıya Arnavutluk, İtalya ve Karadağ'dan uzmanlar katıldı.The meeting drew experts from Albania, Italy and Montenegro.
Önümüzdeki yıl İtalya'nın Teramo kentinde gerçekleşecek bir toplantıda somut öneriler incelenecek.Concrete proposals will be reviewed at a meeting next year in Teramo, Italy.
Yarışa İtalya, Yunanistan, Makedonya ve Kosova'dan pilotlar katıldı.The racing event brought together competitors from Italy, Greece, Macedonia and Kosovo.
İtalya dışişleri bakanı Kosova'yı ziyaret ettiItalian foreign minister visits Kosovo
Forum 23-27 Ağustos Perşembe tarihleri arasında İtalya'nın Milano kentinde gerçekleşti.The forum was held from August 23 to Thursday (August 27th) in Milan, Italy.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: İtalya ve Karadağ organize suçla mücadelede işbirliğini ilerlettiler.Also in diplomatic news: Italy and Montenegro boost co-operation in fighting organised crime.
Toplantıda, İtalya'nın Bari kentinde bir Koridor 8 Sekreterliği açılması kararlastirildi.The meeting launched an initiative to open a Secretariat of Corridor 8 in Bari, Italy.
Bulgaristan Romanya, Yunanistan ve İtalya ile enerji anlaşmaları imzaladı. [Reuters]Bulgaria signed the energy deals with Romania, Greece and Italy. [Reuters]
İtalyan Banca Intesa, Belgrad Merkezli Delta Banka'yı Satın AldıItaly's Banca Intesa Buys Belgrade-based Delta Banka
Bunlardan ilki, Makedonya’dan başlıyor ve Yunanistan üzerinden İtalya’ya giriş için kullanılıyor.The first one, originating in Macedonia, is to Italy via Greece.
AB üyeleri Slovenya ve İtalya'yı etkileyen saha önemli bir anlaşmazlık noktası haline geldi.The zone, which affects EU-members Slovenia and Italy, has been a major point of contention.
Jansa, Sanader ile görüşmeyi ancak İtalya'nın da katılması halinde istediğini söyledi.Jansa said he is willing to meet with Sanader, but only if Italy is also involved.
Söz konusu haber, İtalya Başbakanı Romano Prodi’nin Bükreş gezisi sırasında duyuruldu.The announcement was made during Italian Prime Minister Romano Prodi's visit to Bucharest.
İtalya Başbakanı Romano Prodi, PEOP’ye destek sözü verdi. [Getty Images]Italian Prime Minister Romano Prodi pledged his country's support for the PEOP. [Getty Images]
KFOR'un komutasını İtalyan general devraldıItalian general takes command of KFOR
Gay, KFOR'un başına gelen üçüncü İtalyan general oldu.Gay is the third KFOR commander to come from Italy.
Komisyonun başkanlığını eski İtalya Başbakanı Giuliano Amato yürütüyor.Former Italian Prime Minister Giuliano Amato is chairman of the commission.
AB üyesi İtalya ise Bulgaristan'ın iki basamak ardından, 40. sırada geliyor.EU member Italy takes 40th position, two places behind Bulgaria.
Bunların çoğu İngiltere, İtalya, Finlandiya ve Danimarka'dan geliyor.Many come from Britain, Italy, Finland and Denmark.
“Yatlar genellikle Karadağ, İtalya ya da Malta’da yakıt ikmali yapıyor."Yachts usually refuel either in Montenegro, Italy or further on, in Malta.
Yolsuzluk iddialarını açıklığa kavuşturmak üzere İtalya'da bir soruşturma başlatıldı.An investigation has been launched in Italy to uncover the extent of the alleged corruption.
İtalyan Fiat Sırp otomobil fabrikasına yatırım yapacakItaly's Fiat to invest in Serbian auto plant
Çoğu da İngiltere, İtalya, Finlandiya ve Danimarka'dan geliyorlar.Many come from Britain, Italy, Finland and Denmark.
Diplomasi Günlüğü: İtalya, Makedonya'nın AB ve NATO üyelik hedeflerini destekliyorDiplomatic Diary: Italy supports Macedonia's EU, NATO bids
Temas Grubu ABD, Rusya, İngiltere, Fransa, İtalya ve Almanya'dan oluşuyor.The Contact Group consists of the United States, Russia, Great Britain, France, Italy, and Germany.
Kablo İtalya'dan Kıbrıs'ı MedNautilus'a bağlayacak.From Italy, it will connect Cyprus to MedNautilus.
Bu konseri, İtalya’dan Maria Pia De Vito ve dörtlüsünün performansı izledi.Up next were Italy's Maria Pia De Vito and her quartet.
Üniversite eğitiminin ardından moda üzerine ek tahsil almak için İtalya'ya gitmiştir.[1]After her university education, she went to Italy to receive additional education on fashion.[…]
Zanna 15 Nisan 1982'de Prato, Toskana, İtalya'da doğdu.Zanna was born on April 15, 1982 in Prato, Tuscany, Italy.
Aşçılık becerisini İtalyan şeflerle çalışarak İtalyan mutfağı üzerine pekiştirdi.He strengthened his culinary skills by working with Italian chefs on Italian cuisine.
İngilizce, İspanyolca ve İtalyanca dillerini konuşabilen Akın, evli ve iki çocuk babasıdır.[1]Akın, who can speak English, Spanish and Italian, is married and has two children.[1]
Un'emozione " Video Festival Giovani, İtalya, Finalist. 2016Un'emozione
İtalya Kupası: 2008-09 İtalya Süper Kupası: 2009Coppa Italia: 2008–09 Supercoppa Italiana: 2009
Filmin çekimleri 27 Nisan 2015'te Venedik, İtalya'da başladı ve 21 Temmuz 2015'te tamamladı.Filming began on April 27, 2015 in Venice, Italy, and wrapped on July 21, 2015.
Orada hem İtalyan hem de Arap okullarına yazıldı ve İngilizce öğrendi.[1]He then move to Mogadishu, attending both Italian and Arabic schools where he learned English.[1]
Chiara Charlotte Mastroianni (d. 28 Mayıs 1972) , Fransız-İtalyan aktris ve şarkıcıdır.Chiara Charlotte Mastroianni (born 28 May 1972) is a French-Italian actress and singer.
İtalyan aktör Marcello Mastroianni ve Catherine Deneuve'ün kızıdır.She is the daughter of Marcello Mastroianni and Catherine Deneuve.
Arioald Lombardların 626'dan 636'ya kadar İtalyan kralıdır.Arioald was the Lombard king of Italy from 626 to 636.
Orlando Corradi , İtalyan çizgi filmci, film yapımcısı ve yönetmeni.Orlando Corradi is an Italian film director, animator, and film distributor.