İtalya da bir ara sokak.Side street in Italy.
Bildiğiniz gibi İtalya 'da herşey bir şekilde güzel görünür.In Italy, you know, almost everything, kind of, looks good.
Her zaman İtalya'nın neden modern yapımlarda lider olduğunu merak etmişimdir.I've often wondered why Italy is really a leader in modern design.
Hollandalılar da iyiler aslında ama İtalyanlar gerçekten iyiler.The Dutch are good also, but the Italians are good.
Ve İtalyancada, "ghironda", tamam mı?And in Italian, "ghironda," okay?
Neden, Kuzey İtalya'da yapılanı yapamıyoruz? Dışarıda üretimi uygulayamıyoruz?What we want is a partnership with the Italian design firms.
Hintli, Mısırlı, İtalyan, Amerikalısınızdır.You become a Christian, Muslim, Jew. You're an Indian, Egyptian, Italian, American.
Ve biraz Fransızca metinlere baktıysam bu biraz İtalyanca ve Almanca'dan farklı.And if I look at French texts, it looks a little bit different, or Italian or German.
Ben Andy Brown, bu kursun eğitmeniyim ve işte burda İtalya Siracusa'dayız.I'm Andy Brown, the instructor for this course, and here we are, on location in Siracusa, Italy.
İtalyan domates sosu nedir?Italian tomato sauce is what?
Mesela Romalıların ataları Truvalılara İtalya'ya dek önderlik eden Aeneas,like Aeneas, who led Rome's ancestors, the Trojans, to Italy.
Normalde bu temayı gördüğümüzde İtalyan Rönesans'ını hatırlarız.Normally when we think about that subject we may think about images from the Italian Renaissance
Beşimiz: iki Amerikalı, iki İtalyan ve bir İspanyol, biz -- (Gülüşmeler)So the five of us, two Americans, two Italians and a Spaniard, we — (Laughter)
Ben İtalya'dan geliyorum ve İtalya'da tasarım önemli ama aynı zamanda oldukça tutucu.Also, I come from Italy, and the design is important in Italy, and yet very conservative.
Museviyim, ama Olive Garden restoranı ne kadar İtalyansa, ben de o kadar Museviyim.I'm Jewish, but I'm Jewish in the same way the Olive Garden is Italian.
Bir taneis İtalya'da, bir tanesi Hollanda...One in Italy, one in Holland...
Bunlar İtalya'daki bir gösteri için yaptığım bir dizi ışık kutusu.This is a series of light boxes I made for a show in Italy.
İlk Mavi Bölgemizi, İtalya sahilinin yaklaşık 125 mil açığında yer alan Sardinya adasında bulduk.We found our first Blue Zone about 125 miles off the coast of Italy, on the island of Sardinia.
Burası Venedik, İtalya.This is Venice, Italy.
Şu an İtalya'da bulunuyoruz.Dr. Harris: Ayy! We're in Italy--we see influence of Byzantine art here
Sonuç olarak 1800 tarihinde İtalya'yı geri almak için yola çıktı.So in 1800 he takes back or leaves to take back Italy.
İtalya'yı geri almak için yola çıktı.Leaves to take back Italy.
Asıl seferin İtalya'da devam edeceğini tahmin ediyorlardı.They actually thought that there was a possibility that the main campaign would go in Italy.
Gördüğünüz üzere, Avusturya ordularının çoğunu İtalya sınırına yığmış.And you saw, Austria had amassed most of their troops on the Italian front.
Sonuç olarak Avusturya İtalyadan aldığı toprakları geri vermek zorunda kaldı.Austria had to give its territory that it had gotten in Italy.
Gerçek bir İtalyan gibi bağırıyorum.I shout like a true Italian.
Ben İtalya'dan CarloI'm Carlo from Italy
Örneğin: sadece İtalya'nın değil ama aynı zamanda Roma'nın içinde kalan minik Vatikan Şehir Devleti.For example: tiny Vatican City, which fits inside of not just Italy, but also just Rome.
İtalya, öyle görünüyor ki, ülke toprakları içinde başka ülkeler olmasını seven bir ülkedir.Italy, apparently, is a country that likes countries in its country.
Brokoli Çin sebzesi degildir. özünde bir İtalyan sebzesidir.Broccoli is not a Chinese vegetable; in fact, it is originally an Italian vegetable.
Italyan Çin yemekleri vardır, Şans kurabiyeleri yoktur, böylece kızarmış gelato hizmet vermektedir.There is Italian Chinese food, where they don't have fortune cookies, so they serve fried gelato.
Ancak İtalya'da tüm Çin restoranları içinde hizmet vermektedir.But they serve it in all the Chinese restaurants in Italy."
Ve -- sonra, İtalya'ya bir konferans için gittim.And -- but then I went to a meeting in Italy.
Yıllardır İtalya'da yaşamaktadırlar.They've lived in Italy for a number of years.
Yani İtalya seferberliğinde ona görev verildi.So he was essentially put in charge of the campaign into Italy.
Yani Avusturya'yla İtalya'da savaşıyoruz.So we're fighting Austria in Italy.
Ve Napoleon İtalyan güçlerine karşı bir komutan şefi yapıldı.And Napoleon is made a Commander in Chief of the Italian forces.
Yani bu Napoleon İtalya'yı bezdiriyordu.So this Napoleon kicking butt in Italy.
İtalya'da Napoleon.Napoleon in Italy.
İtalyan seferberliği 1796'da meydana geldi.The Italian campaign occurred in 1796.
İtalya'nın 1796'da işini bitirdi.He kicks butt in 1796 in Italy.
Bu İtalya'da teker teker işlendi.In Italy, a master craftsman, by hand...
İtalya'da 40 yıldır sadece eşofman diken bir usta tarafından teker teker...A master craftsman in Italy who made training suits for 40 years, by hand...
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.I speak only English, they speak only Italian, so we had no way to communicate.
Google'a yazdılar ve İtalyanca'ya çevirdiler, sonra tekrar İtalyanca Google'a döndüler.They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.
Yunanistan'ı görebiliyorsunuz, İspanya'yı, İtalya'yı,You can see Greece, you can see Spain, Italy,
İtalya; ve en kısa sürede karamsar olmak için taşındı ve kısa sürede moody taşınacak.Italy; and as soon moved to be moody, and as soon moody to be moved.
İtalya'nın Floransa şehrinde Uffizi müzesinin Academia bölümündeyiz.[music playing]
Farzedin ki iki Amerikalı arkadaş birlikte İtalya'yı geziyorlar.Suppose that two American friends are traveling together in Italy.
Bizi yarın İtalya'da istiyorlar.They want us in Italy tomorrow.
İtalyanca "gökkuşağı" nedir?What's 'rainbow' in Italian?
İtalya'da, yol kenarında.In Italy, beside the road.
O İtalyan, ben Yunanım.She's ltalian, I'm Greek.
Kendisi İtalyan bir modacı.She's an Italian fashion designer.
Ben İtalyanım.I'm Italian.
İtalya'da tasarım normal birşey.In Italy, design is normal.
İtalya'da - özellikle de Milano'da - çağdaş sanatın yeri o kadar da önemli değil.In Italy, in Milan especially, contemporary art really doesn't have that much of a place.
İtalyada başladı, ancak tüm dünyaya yayıldı, ve şu anda 50 ülkede 100,000 üyesi bulunuyor.Started in Italy, but has spread across the world, and now has 100,000 members in 50 countries.
Utanç verici ama o cezayı İtalyada yedim.And if that's not shaming enough, I got that ticket in Italy.
İtalya'ya giderken yolumun üzeri.You see, I'm on my way to Italy.