Ama, bunun belki de sadece sizin bir bahaneniz olduğunu düşündüm. sen--ne demek istiyorsun kapa çeneni?Ale myslel som si možno ako ospravedlnenie by ste -- čo tým myslíte aby som držal hubu?
Ama, bunun belki de sadece sizin bir bahaneniz olduğunu düşündüm. sen--ne demek istiyorsun kapa çeneni?Dar, m-am gândit, poate ca scuză -- ce vrei să spui cu "tacă-ți gura"?
Ama, bunun belki de sadece sizin bir bahaneniz olduğunu düşündüm. sen--ne demek istiyorsun kapa çeneni?Ma, ho pensato forse una scusa tu -- cosa intendi per chiusura?
Ama, bunun belki de sadece sizin bir bahaneniz olduğunu düşündüm. sen--ne demek istiyorsun kapa çeneni?Mais, je pensais que peut-être comme excuse vous - comment ça taisez-vous?
Ama, bunun belki de sadece sizin bir bahaneniz olduğunu düşündüm. sen--ne demek istiyorsun kapa çeneni?Pero, pensé que tal vez era una excusa -- ¿qué quieres decir con que me calle?
Ama gerçekten, sadece daha iyi bir hayat istiyorsunuz.Aber eigentlich wollen Sie einfach ein besseres Leben für sich selbst.
Ama gerçekten, sadece daha iyi bir hayat istiyorsunuz.Ale tak naprawdę, chcecie tylko lepszego życia.
Ama gerçekten, sadece daha iyi bir hayat istiyorsunuz.Ale vážne, Vy iba chcete lepší život pre seba.
Ama gerçekten, sadece daha iyi bir hayat istiyorsunuz.Ale ve skutečnosti prostě chcete lepší život pro sebe.
Ama gerçekten, sadece daha iyi bir hayat istiyorsunuz.Dar, de fapt, tot ce vrei e o viață mai bună.
Ama gerçekten, sadece daha iyi bir hayat istiyorsunuz.De tényleg, csak egy jobb életet akarsz magadnak.
Ama gerçekten, sadece daha iyi bir hayat istiyorsunuz.그러나 사실상, 여러분들은 스스로의 더 나은 삶을 원할 뿐입니다.
Ama gerçekten, sadece daha iyi bir hayat istiyorsunuz.Maar echt, je wil gewoon een beter leven voor jezelf.
Ama gerçekten, sadece daha iyi bir hayat istiyorsunuz.Ma in realtà, volete solo una vita migliore per voi stessi.
Ama gerçekten, sadece daha iyi bir hayat istiyorsunuz.Mais vraiment, tout ce que vous voulez, c'est avoir une vie meilleure.
Ama gerçekten, sadece daha iyi bir hayat istiyorsunuz.Mas apenas querem ter uma vida melhor.
Ama gerçekten, sadece daha iyi bir hayat istiyorsunuz.Men i grund och botten vill ni bara ha ett bättre liv själva.
Ama gerçekten, sadece daha iyi bir hayat istiyorsunuz.Nhưng thật sự, bạn chỉ khát khao một cuộc sống tốt hơn cho bản thân.
Ama gerçekten, sadece daha iyi bir hayat istiyorsunuz.Pero en realidad sólo quiere una vida mejor para usted.
Ama gerçekten, sadece daha iyi bir hayat istiyorsunuz.Tetapi Anda benar-benar hanya ingin kehidupan yang lebih baik untuk diri sendiri.
Ama gerçekten, sadece daha iyi bir hayat istiyorsunuz.Αλλά, στ' αλήθεια, απλώς θέλετε μια καλύτερη ζωή για τον εαυτό σας.
Ama gerçekten, sadece daha iyi bir hayat istiyorsunuz.Но наистина искате само по-добър живот.
Ama gerçekten, sadece daha iyi bir hayat istiyorsunuz.Но на самом деле, всё, что вы хотите, это просто жить хорошо.
Ama gerçekten, sadece daha iyi bir hayat istiyorsunuz.אבל באמת, אתם פשוט רוצים חיים טובים יותר עבורכם.
Ama gerçekten, sadece daha iyi bir hayat istiyorsunuz.ولكن في الحقيقة ، ترغبون فقط في حياة أفضل لأنفسكم .
Ama gerçekten, sadece daha iyi bir hayat istiyorsunuz.どこにでもいる一般的な人間です
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Aber niemand würde ihr sagen, was und ihr Ayah nicht gekommen.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Ale nikdo by jí cokoli a její verš nepřišel.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Ale nikt nie powie nic jej i jej Ayah nie przyszedł.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Ale nikto by jej čokoľvek a jej verš neprišiel.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Dar nimeni nu ar spune nimic ei şi ayah ei nu a venit.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.De senki sem mondja meg neki semmit, és ő hindu dajka nem jött.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.하지만 아무도 그녀에게 아무것도 말하지 않을 것이다 그녀의 하녀는 오지 않았어.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Maar niemand zou vertellen haar alles en haar Ayah kwam niet.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Mais personne ne rien lui dire et lui Ayah ne sont pas venus.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Ma nessuno avrebbe detto niente e la sua Ayah non è venuto.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Mas ninguém lhe diga nada e seu Ayah não veio.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Men ingen vill berätta för henne vad som helst och hennes Ayah kom inte.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Men ingen ville fortælle hende noget, og hendes Ayah kom ikke.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Mutta kukaan ei kerro hänelle mitään ja hänen Ayah ei tullut.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Pero nadie le decía nada y su aya no llegó.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Tapi tidak ada yang akan mengatakan apa-apa dan ayat nya tidak datang.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Toda nihče ne bi povedal, kaj ji in ji Ayah ni prišel.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Tuy nhiên, không ai có thể nói bất cứ điều gì của mình và Ayah của cô đã không đến.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Αλλά κανείς δεν θα πει τίποτα της και Ayah της δεν ήρθε.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Але ніхто не скаже їй що-небудь і її аят не прийшов.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Но никой няма да каже нещо си и нейната ая не дойде.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.Но никто не скажет ей что-нибудь и ее аят не пришел.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.אבל אף אחד לא יגיד לה כלום ואת איה שלה לא הגיע.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.ولكن لا أحد أقول لها شيئا وآية لها لم تأت.
Ama kimse ona bir şey söylemek istiyorsunuz ve onu Ayah gelmedi.彼女は実際に朝が進むにつれて放置、そして最後に彼女はに出てさまよっていた
Ama ne demek istiyorsunuz?Aber worauf wollen Sie hinaus?
Ama ne demek istiyorsunuz?Ale o čo ide?
Ama ne demek istiyorsunuz? Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.Czegoś takiego się po mnie spodziewaliście.
Ama ne demek istiyorsunuz? Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.그런데 무슨 소리에요? 여러분은 제가 그렇게 말하길 바랬다고요?
Ama ne demek istiyorsunuz? Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.Αλλά τι εννοείτε; Αυτό είναι αυτό που περιμένατε να πω.
Ama ne demek istiyorsunuz? Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.אבל מה רציתם לשמוע? זה מה שאתם מצפים שאומר לכם.
Ama ne demek istiyorsunuz? Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.لكن ماذا تقصدون ؟ هذا ما تتوقعون مني أن أقوله
Ama ne demek istiyorsunuz? Bu sizin benden söylememi beklediğiniz şey.本当に皆さんは
Ama ne demek istiyorsunuz?Cosa volete dire?