Beni kovmak mı istiyorsunuz?Vreți să mă concediați?
Cameron bunu reddetti ve Fox'a şunları söyledi: "Filmimi kesmek mi istiyorsunuz?Cameron a refuzat, spunându-le celor de la Fox, „Vreți să-mi tăiați din film?
Jesse: Neden bu aptal kitabı yazdığımı bilmek istiyorsundur?Mihai Sin: „De ce mi se pare această carte deosebită?
"Soruyorum size: Topyekûn bir savaş mı istiyorsunuz?Cui dracului îi pasă dacă există un război comercial?"
Ne ihraç etmek istiyorsunuz?Ce doriți să exportați?
Ne kadar sağlıklı olmak istiyorsun?Cât de sănătos vrei să fii?
Ne kadar zayıf olmak istiyorsun?Cât de slab vrei să fii?
Ne kadar süre kalmak istiyorsun?Cât timp vrei să rămâi?
Hazreti Peygamber: "Allah'ın Kitabı'ndan başka kitap mı istiyorsunuz?¿Cuál libro prefieres: este (éste) o ese (ése)? ’Melyik könyvet szereted jobban: ezt itt, vagy azt nálad?’.
Adı Gaga olan birinden harika bir tavır sergilemesini mi istiyorsunuz?Jó magaviseletet vársz egy embertől, akit Gagának hívnak?
Jesse: Neden bu aptal kitabı yazdığımı bilmek istiyorsundur?Miért kell a mostani papválasztási rendszert megdönteni?
Sanırım eve gitmek istiyorsun.Feltételezem, haza akarsz menni.
Jesse: Neden bu aptal kitabı yazdığımı bilmek istiyorsundur?Kasvi: miksi kotimainen sivu sensuroitiin?
Beni kovmak mı istiyorsunuz?Jos jättäisit minut.
Neden bu dili öğrenmek istiyorsun?Miksi haluat oppia tätä kieltä?
Bugün ne yapmak istiyorsun?Mitä haluatte tehdä tänään?
Cameron bunu reddetti ve Fox'a şunları söyledi: "Filmimi kesmek mi istiyorsunuz?Ο Κάμερον αρνήθηκε, λέγοντας στη Fox «Θέλετε να μικρύνετε την ταινία μου; Θα πρέπει να με απολύσετε!
Onunla ne demek istiyorsun?Τι εννοείς μ' αυτό;
Ne söylemek istiyorsunuz?Τι θέλετε να πείτε;
Adı Gaga olan birinden harika bir tavır sergilemesini mi istiyorsunuz?Ønsker du artighed fra person ved navn Gaga?
Jesse: Neden bu aptal kitabı yazdığımı bilmek istiyorsundur?Hvorfor er denne kilde skrevet?
(Esperanto öğrenmek istiyorsun.)Her underviser han også i Esperanto.
Jesse: Neden bu aptal kitabı yazdığımı bilmek istiyorsundur?«Hvorfor lese bøker?»
"Soruyorum size: Topyekûn bir savaş mı istiyorsunuz?(«Vil dere ha den totale krig?»)
Beni kovmak mı istiyorsunuz?Kalian mau memecat saya?
Jesse: Neden bu aptal kitabı yazdığımı bilmek istiyorsundur?Kenapa saya dan suami saya ngotot dengan surat tersebut?
Beni kovmak mı istiyorsunuz?Các ông muốn đuổi việc tôi ư?
Cameron bunu reddetti ve Fox'a şunları söyledi: "Filmimi kesmek mi istiyorsunuz?Cameron phản đối, nói với Fox rằng, "Các ông muốn cắt phim của tôi ư?
Jesse: Neden bu aptal kitabı yazdığımı bilmek istiyorsundur?どうしてこんな汚い字を書いたのだろう。
Beni kovmak mı istiyorsunuz?クビになるまで?
Ne istiyorsunuz?望みは何だ？
Ne istiyorsunuz?何をご所望ですか？
Allah aşkına ne yapmak istiyorsun?一体何をしたいの？
Bak, ne yemek istiyorsun?ねぇ、何食べたい？
Öyle şaşkındır ki şokla geri çekilip "Ondan ne istiyorsun?" diye soracak kadar korkmuştur.”王舆唯唯不前，周本说：“你害怕去吗？”王舆说：“公必不以舆为不武，我请攻此栅，为什么舍此别攻？”周本大喜说：“你也知道此为必争之地啊！”于是命之。
Ne istiyorsun diye sorar Boone.罗汉问之，欲愿何等。
İsa, "Anne benden ne istiyorsun, daha benim saatim gelmedi" diye yanıt verir.」耶穌回答說：「女人，這於我和妳有什麼關係？我的時刻尚未來到。
Beni kovmak mı istiyorsunuz?저를 버리고 가시렵니까?
"Eksik" derken ne demek istiyorsunuz? (fosil kayıtları) Kayıp insanlar?구신(句身) "어떠한 것이 ‘구신(句身)불상응행법’입니까?
Jesse: Neden bu aptal kitabı yazdığımı bilmek istiyorsundur?장준하 : 왜 남의 글을 그런 대목만 부분적으로 떼어서 문제 삼으십니까?
Öyle şaşkındır ki şokla geri çekilip "Ondan ne istiyorsun?" diye soracak kadar korkmuştur.진교 등은 당초 조인이 나가는 것을 보고 모두 두려워했는데 조인이 되돌아오는 것을 보자 감탄하며 말했다, “장군은 실로 천인(天人)이십니다!”
(Esperanto öğrenmek istiyorsun.)(ספר לימוד לשפת אספרנטו.
Jesse: Neden bu aptal kitabı yazdığımı bilmek istiyorsundur?אמרו לו: אותיות גדולות אלו למה?
Cephane için para istiyorsunuz, veriyoruz, bitmiş olması lâzımdı.לזאת זקוקים לכסף, לתמיכה בכמה מצרכים, לקנות תחמושת חסרה".
Büyüyünce ne olmak istiyorsun?מה תרצה להיות כשתגדל?
Büyüyünce ne olmak istiyorsun?מה אתה רוצה להיות כשתהיה גדול?
Büyüyünce ne olmak istiyorsun?מה את רוצה להיות כשתהיי גדולה?
Bizden ne istiyorsunuz?מה אתם רוצים מאתנו?
Bizden ne istiyorsunuz?מה אתם רוצים מאיתנו?
Belki bizimle gelmek istiyorsun.אולי אתה רוצה לבוא אתנו.
Belki bizimle gelmek istiyorsun.אולי את רוצה לבוא אתנו.
(Esperanto öğrenmek istiyorsun.)Заема се с изучаването на есперанто.
Ne duymak istiyorsunuz?Какво желаете да чуете?
Yarın nereye gitmek istiyorsun?Къде искаш да отидеш утре?
Filmi anlamak istiyorsunuz; ancak filmin kendisini anlatmak isteyen bir film olduğunu sanmıyorum.Mi se smijemo jer ne želimo plakati...Mislim da je film o ovome.
Jesse: Neden bu aptal kitabı yazdığımı bilmek istiyorsundur?Zakaj se je potem odločil, da bo pisal knjige v dejansko svojem tretjem jeziku?
Adı Gaga olan birinden harika bir tavır sergilemesini mi istiyorsunuz?Si želite, da bi se oseba, ki se imenuje Lady Gaga, dobro obnašala?
Benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun?Apie ką nori su manim kalbėti?
Bugün ne yapmak istiyorsun?Ką nori veikti šiandien?
Bugün ne yapmak istiyorsun?Ką nori daryti šiandien?