Şimdi onları İçecek B'nin içindeki şeker oranını bilmek istiyorlar. .Now, they want to know what is the percentage of sugar in Drink B?
Ve bizden de bir tane sarı bilye çekme olasılığını bulmamızı istiyorlar. .And they want to know the probability of pulling a yellow marble.
O zaman sarı bir bilye çekme olasılığının ne olduğunu bilmemizi istiyorlar. .So they want to know what is the probability of pulling a yellow marble.
Hemşirelerden bu cihazı kullanarak veri girmelerini istiyorlar.They'll ask the nurses to input data.
Hepsi aynı maddeden meydana geldi, ama kendi formlarının kazanmasını istiyorlar.They're all made of the same stuff, but they want their shape to win.
Kendi formlarının kalıcı olmasını istiyorlar.They want their shape to persist.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.But, you know, parents and teachers and policymakers in Luxembourg all like small classes.
Diğer sanayiler arasında, petrolden uzakta, endüstriyel bir büyük güç olmak istiyorlar.So they want to emerge as an industrial powerhouse across the industries -- away from oil.
Görünüşe göre fotoğraf çektirmek istiyorlar.Looks like they want to take pictures.
Eskiden böylesine fakir ve bunalımlı olan bu alana gelmeyi gerçekten istiyorlar.They really want to come to this area that used to be very poor and depressed.
İhracat odaklı büyümek istiyorlar.We want export-led growth.
Ve hatırlıyorum, birçok çocuk askerle tanıştım -- eski savaşçılar olarak tanınmak istiyorlardı.And I remember I met a lot of child soldiers -- ex-combatants, as they like to be called.
Bana birşeyler sormak istiyorlar.They want to ask me something.
Şimdi öyle bir zamanda yaşıyoruz ki bütün insanlar.. İnsanlar dünyayı taleb ediyor, istiyorlar.We are living in a time in which all the people, people... are asking for this world.
Sizi yakalamak istiyorlarsa zamanı gelince yakalarlar.If they want to get you, they'll get you, in time.
Dünyalarını geri istiyorlar.They really want their world back.
Şimdi uzak bir yerde tatil yapmak istiyorlar ve oraya uçmak istiyorlar.Now they want to have a holiday on a very remote destination and they want to fly.
Ve tüm bu çalışanlar paralarını Yuan olarak istiyorlar.And all of his employees want to be paid in Yuan.
Çin ve Hindistan, şuradaki fareleri yakalamak istiyorlar, biliyorsunuz.China and India, wanting to catch the mices over there, you know.
Kasabanın 2016, 2018 ve 2020'deki nüfusunu tahmin etmek istiyorlar. -The town wants to estimate the population for 2015, 2018, and 2020.
Ellerine geçen para mümkün olduğunca yüksek olsun istiyorlar.They want to maximize the amount of money they get.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.And to some degree, the revolutionaries have gone beyond wanting just a constitutional monarchy.
İhtilalciler , İhtilali yaymak istiyorlardı ve böylece başka ülkeleri talan edeceklerdi.The revolutionaries wanted to spread the Revolution and plunder other countries.
Şimdi fotoğrafımı çekmek istiyor. beni önümüzdeki ayın kapak modeli olarak kullanmak istiyorlar.He want's to shoot me right now. They want to make me next months cover model.
- Ve onlar gerçekten tek bir halk olduklarının bilinmesini istiyorlardı. -And they really wanted let people know that, hey, you know, we think we're one people.
İnsanlar hemen şimdi istiyorlar ciddi , manalı ve onlar beklemek istemiyorlarThe people want it now, they want it serious they want it meaningful, and they don't want to wait.
Onu duymadın mı? bu onun arabası sen git hadi kim onlar ? ne istiyorlar?Didn't you hear her? This is her car Drive away now
Fark ettik ki, dış mahallelerdeki zengin çocuklar bile gerçekten DryBath'i istiyorlar.We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath.
3 atışta da çift atmak istiyorlar. .Now they're going to roll-- they want to roll even three times.
Bu yüzden ona düşünebildikleri en mütevazı, en yavan, en acınası ünvanı vermek istiyorlardı.So they wanted to give him the humblest, meagerest, most pathetic title that they could think of.
Annem ve babam kendileri gibi mühendis olmamı istiyorlardı.My parents wanted me to become an engineer like them.
Baskıyla hükmetmek istiyorlardı.They meant to rule by means of repression.
Hemen arabanı çekmeni istiyorlar.It's crazy out there, you need to move your car.
- Yoksa küçüklere bir ţey kalmayacak. - Yemek istiyorlarsa, býrak çalýţsýnlar.Da idéia a chama já consome A crosta bruta que a soterra.
İyi eşyaları istiyorlar.They are looking for the good stuff.
Ölmek mi istiyorlar!What's wrong with them?!
Hey, bu zamanda yüzücüler bile yıldız olmak istiyorlarsa zayıf olmak zorundalar!Hey! In this day and age, even swimmers must be skinny to become stars!
Sadece iki tarafa da eklenecek olan sayıyı bulmamızı istiyorlar.They just want to know what we had to add to both sides.
Kendilerini içine atabilecekleri bir çağrı ya da bir amaç bulmak istiyorlar.They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into.
Kaydetmek istiyorlar.So they want to save.
Bence, çünkü para kazanmak istiyorlar.I think it is because they want to make money.
İnsanlar, mısırın taneleri ile ilgilenmiyorlar, patlamış mısır istiyorlar.People, they don't care about their kernels of corn, they want popcorn.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life.
Birisi İsaya, ‹‹Bak, annenle kardeşlerin dışarıda duruyor, seninle görüşmek istiyorlar›› dedi.One said to him, "Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you."
İsaya, ‹‹Annenle kardeşlerin dışarıda duruyor, seni görmek istiyorlar›› diye haber verildi.It was told him by some saying, "Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you."
Senden, kadınlar hakkında fetva istiyorlar.And they ask you for judgement about women.
Kitap ehli, senden, kendilerine gökten bir Kitap indirmeni istiyorlar.The people of the Book demand of you to bring for them a book from heaven.
Senden fetva istiyorlar.They ask you for judgement about 'Kalalah' (a man who dies childless).
Cehennem o nankörleri kuşatmış iken, onlar hala senden azabı çabuk istiyorlar.They want you to hasten the punishment: Hell will indeed surround the unbelievers.
Bizim azabımızı mı acele istiyorlar?Do they want to hasten Our punishment?
Onlar, Allah'ın sözünü değiştirmek istiyorlar.They wish to change the word of God.
Ağızlarıyle Allah'ın nurunu söndürmek istiyorlar.They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies.
Onlar senden, azabın çarçabuk getirilmesini istiyorlar; Allah, va'dine kesin olarak muhalefet etmez.That is how they ask you to hasten the punishment; but God does not go back on His promise.
Onlar yine de azabımızı çabuklaştırmak mı istiyorlar?Do they wish Us then to hasten the punishment?
Onlar yalnızca kaçmak istiyorlardı.Their only intention was to run away.
Şimdi onlar, Bizim azabımızı mı acele istiyorlar?Do they want to hasten Our punishment?
Orda, güvenlik içinde her türlü meyveyi istiyorlar;They will call for every kind of fruit with satisfaction.
Onlar, Allah'ın kelamını değiştirmek istiyorlar.They wish to change the word of God.
Onlar, Allah'ın nurunu ağızlarıyla söndürmek istiyorlar.They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies.
Cahiliye devri hükmünü mü istiyorlar?Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance?