Baskıyla hükmetmek istiyorlardı.Они намеревались управлять с помощью насилия.
Baskıyla hükmetmek istiyorlardı.Те смятаха да управляват чрез репресии.
Baskıyla hükmetmek istiyorlardı.כוונתם היתה לשלוט באמצעות דיכוי.
Baskıyla hükmetmek istiyorlardı.وهي الحكم بالقمع التام
Baskıyla hükmetmek istiyorlardı.支配しようとしていました 外交努力でドイツを止めることは不可能でした
Batı'daki insanlar bölgede olanlara inanıyor, bağlantı kurmak ve fark yaratmak istiyorlarsa ne yapmalılar?연결되거나 변화를 일으키기를 원한다면 그리고 이 곳에서 일어나는 일에 대해 믿음을 가지고 있다면, 그들은 무엇을 해야하는 것일까요?
Batı'daki insanlar bölgede olanlara inanıyor, bağlantı kurmak ve fark yaratmak istiyorlarsa ne yapmalılar?כאן במערב, צריכים לעשות כדי להתחבר או לגרום שינוי והם מאמינים במה שקורה שם?
Batı'daki insanlar bölgede olanlara inanıyor, bağlantı kurmak ve fark yaratmak istiyorlarsa ne yapmalılar?وھنا في الغرب- أن يفعلوا كي يتواصلوا ويتفاعلوا اذا هم مئمنون بما يجري؟
Batı'daki insanlar bölgede olanlara inanıyor, bağlantı kurmak ve fark yaratmak istiyorlarsa ne yapmalılar?変化をもたらしたいと考えているなら 西洋諸国の人々は何ができるでしょう？ W:人々は非常に大きな関心を
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.A do určité míry se revolucionáři dostali dál, když již nechtěli pouze konstituční monarchii.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.E até certo ponto, os revolucionários tem ido Além do que querem apenas uma monarquia constitucional.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.E per certi versi, i rivoluzionari sono andati oltre il desiderio di una monarchia costituzionale.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.I do pewnego stopnia rewolucjonistów przestała już satysfakcjonować monarchia konstytucyjna
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.Ils penchent dorénavant vers une république.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.그리고 어떤 면에서 혁명가들은 단지 입헌 군주제를 기다리는 것을 넘어섰습니다
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.Und die Revolutionäre gingen über ihren Anspruch auf eine konstitutionelle Monarchie hinaus.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.В някаква степен самите бунтовници вече искат повече от конституционна монархия.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.І в якійсь мірі, революціонери пішли проти бажання мати просто конституційну монархію.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.و الي حد ما فقد ذهب الثوريون الي ما بعد الرغبة في الملكية الدستورية فقط.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.それ以上のものになってきている。 国民は、共和政を求めるようになってきていた。
Belki bu terimlerden başka biriyle çarpılmasını istiyorlardır.Dom vill inte ha det hör, men kanske vill dom ha minus:et att multipliceras med någon av de andra termerna.
Belki bu terimlerden başka biriyle çarpılmasını istiyorlardır.Họ không có bất kỳ của nó, nhưng có lẽ họ có--họ muốn trừ để được nhân với một trong các điều khoản khác.
Belki bu terimlerden başka biriyle çarpılmasını istiyorlardır.Ils ne sont pas, mais peut-être qu'ils ont-ils veulent
Belki bu terimlerden başka biriyle çarpılmasını istiyorlardır.Они не имеют, но может быть, они имеют--они хотят минус будет умножено на один из этих терминов.
Belki bu terimlerden başka biriyle çarpılmasını istiyorlardır.אין להם כל כך, אולם אולי הם יש-הם רוצים
Belki bu terimlerden başka biriyle çarpılmasını istiyorlardır.لا يوجد اي خيار كهذا-- المطلوب ان
Belki bu terimlerden başka biriyle çarpılmasını istiyorlardır.このーを、どちらかの項に入れてみよう。
Bence onlarin istedigi bu. Yasam kalitesinin artmaya devam etmesini istiyorlar.Chcą by jakość życia wciąż rosła.
Bence onlarin istedigi bu. Yasam kalitesinin artmaya devam etmesini istiyorlar.Cred că asta vor ei: să continue să crească calitatea vieții.
Bence onlarin istedigi bu. Yasam kalitesinin artmaya devam etmesini istiyorlar.이들은 삶의 질이 계속해서 나아지기를 바랍니다.
Bence onlarin istedigi bu. Yasam kalitesinin artmaya devam etmesini istiyorlar.Myslím, že chtějí právě to, aby kvalita života rostla.
Bence onlarin istedigi bu. Yasam kalitesinin artmaya devam etmesini istiyorlar.Penso que eles querem que a qualidade de vida continue a aumentar.
Bence onlarin istedigi bu. Yasam kalitesinin artmaya devam etmesini istiyorlar.Ze willen dat de levenskwaliteit blijft toenemen.
Bence onlarin istedigi bu. Yasam kalitesinin artmaya devam etmesini istiyorlar.אני חושב שזה מה שהם רוצים. הם רוצים שהאיכות של החיים תמשיך לגדול.
Bence onlarin istedigi bu. Yasam kalitesinin artmaya devam etmesini istiyorlar.لاني اعتقد انهم يرغبون فحسب برفع جودة ورفاهية الحياة
Bence onlarin istedigi bu. Yasam kalitesinin artmaya devam etmesini istiyorlar.得たものは失うまいとしているのです
Benden ne istiyorlar?Ce vor de la mine?
Benden ne istiyorlar?Co ode mě chce?
Benden ne istiyorlar?Čo odo mňa chcú?
Benden ne istiyorlar?Czego on może chcieć ode mnie?
Benden ne istiyorlar?Họ muốn gì ở tôi?
Benden ne istiyorlar?Mit akar tőlünk?
Benden ne istiyorlar?"O que é que este quer agora?
Benden ne istiyorlar?¿Qué es lo que quiere de mí?
Benden ne istiyorlar?Qu'est ce qu'il me veut?
Benden ne istiyorlar?Vad vill de mig?
Benden ne istiyorlar?Was will der von mir? So wie:
Benden ne istiyorlar? Yani, kim bu kişi?"Cosa vuole questo da me?" Come dire, "Questo chi è?".
Benden ne istiyorlar? Yani, kim bu kişi?'나한테 뭘 원하는 거지? 정체가 뭐야?'하면서요.
Benden ne istiyorlar? Yani, kim bu kişi?Wat willen ze van me?
Benden ne istiyorlar? Yani, kim bu kişi?Τι θέλουν από μένα; Και, ποιος είναι αυτός;
Benden ne istiyorlar? Yani, kim bu kişi?מה הם רוצים ממני? מי הם בכלל?
Benden ne istiyorlar? Yani, kim bu kişi?ماذا يريدون مني؟ مثل , من هذا ؟
Benden ne istiyorlar? Yani, kim bu kişi?それでそんなに他人の近くには座らないですよね
Benden ne istiyorlar?Какво иска от мен?
Benden ne istiyorlar?Чего им надо от меня?
Benden ne istiyorlar?Що вони від мене хочуть?
Benim ve eminim ki buradaki herkesin, A) yüzlerce sorusu var, B) sizi kucaklamak istiyorlar.De certeza que todos temos a) cem perguntas, b) vontade de abraçar-te.
Benim ve eminim ki buradaki herkesin, A) yüzlerce sorusu var, B) sizi kucaklamak istiyorlar.Ik -- en iedereen neem ik aan -- heeft A) honderd vragen, B) wil je omarmen.
Besteciler bunu bilir. Eğer hüzünlü müzik istiyorlarsa sadece o iki notayı çalarlar.A zeneszerzők tudják, hogyha szomorú zenét szeretnének akkor csak ezt a kettő hangot játsszák.