İspanyol istilacılar Kuzey Amerika'ya ulaştığında, iki seçenek vardı:정복자들이 북아메리카에 도착했을 때, 두 가지의 선택이 있었습니다.
İspanyol istilacılar Kuzey Amerika'ya ulaştığında, iki seçenek vardı:Όταν οι κατακτητές φτάσαν στην Νότια Αμερική είχες δύο επιλογές:
İspanyol istilacılar Kuzey Amerika'ya ulaştığında, iki seçenek vardı:כשהכובשים הגיעו לצפון אמריקה, היו לך שתי אפשרויות:
İspanyol istilacılar Kuzey Amerika'ya ulaştığında, iki seçenek vardı:فعندما جاء المستعمرون الى شمال امريكا
İşte bu da, bir robot istilası yaşıyoruz dememin sebeplerinden biri.Anche per questo parlo di invasione imminente dei robot.
İşte bu da, bir robot istilası yaşıyoruz dememin sebeplerinden biri.A to je jeden z dôvodov, prečo hovoria, že invázia robotov už prebieha.
İşte bu da, bir robot istilası yaşıyoruz dememin sebeplerinden biri.A toto je jeden z důvodů, proč se říká, že probíhá invaze robotů.
İşte bu da, bir robot istilası yaşıyoruz dememin sebeplerinden biri.Daarom zeggen ze dat er een robotinvasie aan de gang is.
İşte bu da, bir robot istilası yaşıyoruz dememin sebeplerinden biri.Et c'est l'une des raisons qui fait dire qu'une invasion de robots est en marche.
İşte bu da, bir robot istilası yaşıyoruz dememin sebeplerinden biri.이것이 우리 주변에서 로봇이 쓰이기 시작했다고 말하는 이유중 하나입니다.
İşte bu da, bir robot istilası yaşıyoruz dememin sebeplerinden biri.Și acela este unul dintre motivele pentru care ei spun că o invazie de roboți se întâmplă.
İşte bu da, bir robot istilası yaşıyoruz dememin sebeplerinden biri.Và đó là một trong những lý do người ta nói một cuộc xâm lấn bằng robot đang xảy ra.
İşte bu da, bir robot istilası yaşıyoruz dememin sebeplerinden biri.Właśnie to jest jedną z przyczyn, dla której mówimy o inwazji robotów.
İşte bu da, bir robot istilası yaşıyoruz dememin sebeplerinden biri.Y esa es una de las razones por las que dicen que se está dando una invasión de robots.
İşte bu da, bir robot istilası yaşıyoruz dememin sebeplerinden biri.И това е една от причините да казват, че се случва нашествие на роботи.
İşte bu da, bir robot istilası yaşıyoruz dememin sebeplerinden biri.И это одна из причин говорить о начале нашествия роботов.
İşte bu da, bir robot istilası yaşıyoruz dememin sebeplerinden biri.וזו אחת הסיבות שהם אומרים שיש פלישת רובוטים.
İşte bu da, bir robot istilası yaşıyoruz dememin sebeplerinden biri.إن هذا هو أحد الأسباب الذي يدعو للقول بأن غزو الروبوتات يحدث حالياً.
İşte bu da, bir robot istilası yaşıyoruz dememin sebeplerinden biri.テクノロジーの未来もどんどん 変わって来ています
İstilacı türlere yönelik ulusal strateji geliştirmede kaydedilen ilerlemeÉvolution du développement de stratégies nationales relatives aux espèces envahissantes
İstilacı türlere yönelik ulusal strateji geliştirmede kaydedilen ilerlemeFortschritte bei der Entwicklung nationaler Strategien für invasive Arten
İstilacı türlere yönelik ulusal strateji geliştirmede kaydedilen ilerlemeFramsteg i arbetet med att utveckla nationella strategier mot invasiva arter
İstilacı türlere yönelik ulusal strateji geliştirmede kaydedilen ilerlemeNapredek pri razvijanju nacionalnih strategij za invazivne vrste
İstilacı türlere yönelik ulusal strateji geliştirmede kaydedilen ilerlemePokrok dosažený p9i rozvoji národních strategií boje s invazními druhy
İstilacı türlere yönelik ulusal strateji geliştirmede kaydedilen ilerlemePokrok v príprave národných stratégií pre invázne druhy
İstilacı türlere yönelik ulusal strateji geliştirmede kaydedilen ilerlemePostp w rozwijaniu krajowych strategii dotyczcych gatunków inwazyjnych
İstilacı türlere yönelik ulusal strateji geliştirmede kaydedilen ilerlemeProgrese înregistrate în elaborarea de strategii na ionale pentru speciile invazive
İstilacı yabancı türler, bu bağlamda bir tehdit oluşturmaktadır.Ce bénéfice est de plus en plus reconnu dans la conception urbaine et l'aménagement du territoire.
İstilacı yabancı türler, bu bağlamda bir tehdit oluşturmaktadır.Invasive gebietsfremde Arten könnten in dieser Hinsicht eine Bedrohung darstellen.
İstilacı yabancı türler, bu bağlamda bir tehdit oluşturmaktadır.Invázne nepôvodné druhy môžu v tomto smere predstavovať hrozbu.
İstilacı yabancı türler genellikle yeni evlerini yüksek bir finansal maliyetle tehdit etmektedir.De indtrængende fremmede arter afføder ofte store omkostninger i deres nye hjemlande.
İstilacı yabancı türler genellikle yeni evlerini yüksek bir finansal maliyetle tehdit etmektedir.Invasive gebietsfremde Arten fordern in ihrer neuen Heimat häufig einen hohen finanziellen Tribut.
İstilacı yabancı türler genellikle yeni evlerini yüksek bir finansal maliyetle tehdit etmektedir.Invazivne tuje vrste pogosto povzročajo visoke finančne stroške v svojih novih domovih. Tuj plevel
İstilacı yabancı türler genellikle yeni evlerini yüksek bir finansal maliyetle tehdit etmektedir.Invazivní cizokrajné druhy často ve svých nových domovech způsobují vysoké hospodářské újmy. Cizokrajný
İstilacı yabancı türler genellikle yeni evlerini yüksek bir finansal maliyetle tehdit etmektedir. YabancıDen är mer aggressiv än den inhemska svarta snigeln och äter andra, fredligare snigelarter.
İstilacı yabancı türler genellikle yeni evlerini yüksek bir finansal maliyetle tehdit etmektedir. YabancıInvázne nepôvodné druhy často kladú vysoké finančné nároky na svoje nové domovy.
İstilacı yabancı türler genellikle yeni evlerini yüksek bir finansal maliyetle tehdit etmektedir. YabancıInwazyjne gatunki obce często narażają swój nowy dom na znaczne koszty finansowe.
İstilacı yabancı türler genellikle yeni evlerini yüksek bir finansal maliyetle tehdit etmektedir. YabancıLas especies exóticas invasoras suponen a menudo un elevado coste económico para sus nuevos hogares.
İstilacı yabancı türler genellikle yeni evlerini yüksek bir finansal maliyetle tehdit etmektedir. YabancıUitheemse plaagsoorten brengen vaak hoge financiële kosten met zich mee voor hun nieuwe thuis.
İstilacı yabancı türler genellikle yeni evlerini yüksek bir finansal maliyetle tehdit etmektedir. YabancıVieraat tulokaslajit aiheuttavat usein suuria taloudellisia kustannuksia uusissa kotimaissaan.
İstilacı yabancı türler genellikle yeni evlerini yüksek bir finansal maliyetle tehdit etmektedir. YabancıΠερίπου 10.000 αλλόχθονα είδη έχουν καταγραφεί στην Ευρώπη.
İstilacı yabancı türler genellikle yeni evlerini yüksek bir finansal maliyetle tehdit etmektedir. YabancıЧуждоземните видове са започнали да завземат нови територии, откакто
İstilacı yabancı tür sorunu kaybolmamaktadır.A behatoló idegen fajok jelentette probléma továbbra is fennáll.
İstilacı yabancı tür sorunu kaybolmamaktadır.Das Problem der invasiven gebietsfremden Arten wird uns auch weiterhin begleiten.
İstilacı yabancı tür sorunu kaybolmamaktadır.Il problema delle specie aliene invasive non si risolverà tanto facilmente.
İstilacı yabancı tür sorunu kaybolmamaktadır.Källa: EEA, 2007.
İstilacı yabancı tür sorunu kaybolmamaktadır.Le problème des espèces exotiques envahissantes ne va pas disparaître.
İstilacı yabancı tür sorunu kaybolmamaktadır.O problema das espécies invasivas não tem fim.
İstilacı yabancı tür sorunu kaybolmamaktadır.Problem invazivnih tujih vrst ne bo izginil sam od sebe.
İstilacı yabancı tür sorunu kaybolmamaktadır.Problém inváznych nepôvodných druhov neustupuje.
İstilacı yabancı tür sorunu kaybolmamaktadır.Vieraiden tulokaslajien muodostama ongelma ei ole häviämässä.
İstilacı yabancı tür sorunu kaybolmamaktadır.Проблемът с инвазивните чуждоземни видове не изчезва.
Karşımıza çıkan her ülkeyi istila ettik.Abbiamo invaso ogni paese che abbiamo incontrato.
Karşımıza çıkan her ülkeyi istila ettik.Am invadat toate țările care ne-au ieșit în cale.
Karşımıza çıkan her ülkeyi istila ettik.Chúng ta đã xâm chiếm mọi quốc gia mà mình đối đầu.
Karşımıza çıkan her ülkeyi istila ettik.Hemos invadido cuanto país hemos encontrado.
Karşımıza çıkan her ülkeyi istila ettik.Invadimos todos os países que encontrámos.
Karşımıza çıkan her ülkeyi istila ettik.Kami sudah menginvasi semua negara yang pernah kami temui.
Karşımıza çıkan her ülkeyi istila ettik.영국인들은 마주치는 모든 나라를 침공했는데 말이죠.
Karşımıza çıkan her ülkeyi istila ettik.Megszálltunk minden országot, amivel valaha összeakadtunk.