27 Haziran 2012'de Android için Google Chrome beta sürümden çıktı ve istikrarlı hale geldi.On June 27, 2012 Google Chrome for Android exited beta and became stable.
Hem radyoaktif ve istikrarlı izotoplar vardır.There are both radioactive and stable cosmogenic isotopes.
Diğer tarafta, Sasaniler de istikrarlı bir hükümet kurmaya çabaladılar.For their part, the Sasanians struggled to establish a stable government.
Durum istikrar kazandı, ancak ekonomi 2005 yılında %17 oranında enflasyonla mücadeleye devam etti.The situation had stabilised, but the economy continued to struggle with inflation at 17% in 2005.
Bu negatif geribesleme hücredeki ATP konsantrasyonunun istikrarlı kalmasını sağlar.This negative feedback control helps maintain a steady concentration of ATP in the cell.
MVP koçluğu ile Thompson'un dereceleri istikrarlı bir şekilde gelişmeye başladı.With MVP coaching, Thompson's times started improving steadily.
Bu tip jiroskoplar aşırı derecede doğru ve istikrarlıdır.Gyroscopes of this type can be extremely accurate and stable.
Guns N 'Roses'ın istikrarı çökerken, Rose gözlerden uzaklaştı.As the stability of Guns N' Roses collapsed, Rose withdrew from public view.
Popülasyon istikrarlıdır ve 100.000-200.000 çift arasındadır.The population is stable and is likely to be in the order of 100,000 to 200,000 pairs.
Türkiye'nin istikrarı bölgenin istikrarının anahtarıdır.""The stability of #Turkey is key to the whole region.
1998'de şartnameler istikrarlı bir hale geldi.In 1998 the specifications became stable.
İmparator neredeyse her yabancı taht için o tahta rakip istikrarlı bir düşman yaratmışlardır.The emperor maintained a stable of pretenders to almost every foreign throne.
MSG, genel olarak düzenli gıda işleme koşulları altında istikrarlıdır.It is generally stable under food-processing conditions.
Geliştiriciler, bunun yeni yayınlanan yazılım sürümünü daha istikrarlı hale getireceğini belirtti.Developers stated that this makes the newly released version of the software more stable.
IV. Antiokhos Epiphanēs'in ölümünden sonra, Seleukos İmparatorluğu'nun istikrarsızlığı arttı.After the death of Antiochus IV Epiphanes, the Seleucid Empire became increasingly unstable.
Ücretler çok fazla yükselmiyordu ve fiyatlar istikrarlıydı.Enrolments were static and costs were soaring.
Bu, imparatorluğu daha da istikrarsızlığa uğratan Rus-Türk savaşlarıyla birlikte gerçekleşti.This occurred in tandem with the Russo-Turkish wars, which further destabilized the empire.
Bu nedenle, yakınsama hızı artar ve daha istikrarlı bir ortam sağlar.Hence, it increases the speed of convergence resulting in a more stable environment.
Namibya 2,1 milyon nüfusa sahip, istikrarlı çok partili bir parlamenter demokrasidir.Namibia has a population of 2.6 million people and a stable multi-party parliamentary democracy.
Mevcut yük ve istikrar döngüsü şarj edilebilir piller için çok daha yüksek olabilir.Current load and cycle stability can be much higher than for rechargeable batteries.
Bariyer ada oluşumu için son büyük şart istikrarlı bir deniz seviyesidir.The last major requirement for barrier island formation is a stable sea level.
Antipa görevi üstlendiğinde her iki bölgeninde istikrarına yönelik tehlikeler ortaya çıkmıştı.Threats to stability in both areas would have been clear to Antipas when he took office.
1939'da Yahudi cemaati daha istikrarlı hale geldi.By 1939, Jewish communities gained greater stability in the country.
Daha sonra yapılan barışlarla uzun süre istikrar sağlandı.And they lived happily ever after.
Bunun için de kararlı bir finsal istikrar programı uygulanmalıdır.An adequate model of a time-ordered world must itself be time-ordered.
Bankanın temel amacı fiyat istikrarını sağlamaktır.The primary purpose of the Bank is to pursue price stability.
Ancak ilk metronomlar henüz istikrarlı bir mekanik yapıya sahip değildi.Some early models also had an unreliable mechanical design.
Ayrıca Ukrayna, istikrarlı tarımsal kaynaklar sağlayacaktı.Cuba had to rely on sustainable farming methods.
Solidus başarı göstermiş ve yüzyıllarca istikrarını sürdürmüştür.It was a success, and remained popular for the next fifty years.
Birliğin amacı, Akdeniz bölgesi genelinde istikrar ve entegrasyonu teşvik etmektir.The Union has the aim of promoting stability and integration throughout the Mediterranean region.
Podcast istikrarı geliştirildi.The podcast remains ongoing.
Bunun nedenleri de yüksek altın değeri ve bu değerin istikrarıdır.This is the central value or par value of the euro.
Bu arada Mısır büyük bir istikrarsızlığa düşmüştü.Egypt remained highly unstable.
Durum çok istikrarsız idi.This period was very unstable.
Cephe bu kesimde, 1944 yılının Ağustos ayına kadar istikrarlı kaldı.Röthke served in this role until August 1944.
Ardından yeni bir barış ve istikrar dönemi geldi.A long period of stability and growth followed.
Ancak yüzyılın son çeyreğinde bu istikrarlı ortam bozulmuştur.However, in the latter half of that term the party became unstable.
Augustus'un İmparatorlukta istikrarı sağlama uğraşlarının başarıya ulaştığını sembolize eder.Restoration efforts by the state of New York are underway and appear to be successful.
İmar uygulamaları istikrarlı bir şekilde yapılmaktadır.The arches are in a stable condition.
Bu dahili istikrarsızlık dönemi uzun yıllar boyunca sürmüştür.This turned into a stay of many years.
Fakat 9. haftadan sonra sergilenen istikrarsiz sonuçlar sonucu zirve mücadelesinden uzaklaştı.Although the exact details are not known, the 9th was disbanded after the war ended.
Ayrıca avcılık konusunda istikrarlıdırlar.It is also subject to hunting pressure.
Örneğin; fiyat istikrarı merkez bankasının en üst hedefi olarak tanımlanır.Besides, achieving financial stability was described as the supportive objective of the Bank.
Bu istikrarları savaş yıllarında da devam etti.This continued to expand in the post war years.
O sene dersim istikrarlı olmaktı.So my lesson that year was persistence.
ABD Afganistan'ı işgal ettikten sekiz yıl sonra halen inanılmaz düzeyde istikrarsızlık var.Eight years after the U.S. invaded Afghanistan there is still a tremendous amount of instability.
Dünya, o çocuğa bakacak istikrara, güce sahip mi?"Should the world have the integrity to maintain stability for that child as well?"
Mary uzun, istikrarlı bir görünüm verdi.Mary gave her a long, steady look.
Bu çemberin istikrarlı bir özelliğidir.OK, this is a neat property of circles.
Zor bir sinyatür, ve çok istikrarlı.It's a robust signature, and it's very stable.
Dünyada aynı zamanda istikrar da yok.It is also unstable.
Bu sonuçtan sonra yüksek istikrara sahip filaman,The filament being under conditions of great stability after this result...
Maymunların petrolleri bitiyor istikrarsız medeniyetlerine yakıt sağlayanThe monkeys are running out of the oil which is what fuels their precarious civilization
Bu yaklaşık olarak yarım mil eder. Fakat bu yer değiştirme her zaman istikrarlı değildir.Today, hunter-gatherer groups move, on average, about 1 km a year, it's about half mile.
Bu yüzden daha istikrarlı bir devlet olacak.So it'll be a more stable state.
Herhangi bir donanım programı taşımak için yeterince kapsamlı ve istikrarlı olabilir."Any hardware will do provided it's rich enough and stable enough to carry the program."
En önemlisi durumuna istikrar kazandırmak gerekiyor.Most importantly his condition needs to stabilize.
Cevap yine açık: Afganistan'a istikrarı sağlamaları için fırsat vermeliyiz.That answer is also clear: we must give Afghanistan the opportunity to stabilize.
Piyasalar gerçekten de pek istikrarlı değil.They swing left and right and up and down.
Ve bu çok istikrarlı.And this was very consistent.