Böylece hücrenin doğru istikamette yavaşça akmasına olanak veriyor.وهذا يسمح للخليه بأن تنسل في ذلك الاتجاه
Böylece hücrenin doğru istikamette yavaşça akmasına olanak veriyor.外から見ると優雅な動きですが
Bunlara istikamet kontrol asansörleri deniyor.그런 생각이 더 나지요.
Bunlara istikamet kontrol asansörleri deniyor.lift gaya baru, mereka menyebutnya lift kontrol tujuan.
Bunlara istikamet kontrol asansörleri deniyor.Říkají jim výtahy, které kontrolují destinaci.
Bunlara istikamet kontrol asansörleri deniyor.הנקראת מעלית שליטה-על-יעד.
Bunlara istikamet kontrol asansörleri deniyor.انه يدعى " مصعد التحكم بالوجهة "
Bunlara istikamet kontrol asansörleri deniyor.どの階に行きたいのか エレベータに乗る前に
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.A mobilidade até ao nosso destino está claramente resolvida.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.A mobilita v místě, kam docestujete, je jednoduše vyřešena.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.Dan mobilitas di tempat tujuan Anda benar-benar teratasi.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.E il problema della mobilità locale fino a destinazione è risolto.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.És a mobilitás az úti célhoz egyértelműen megoldott.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.Et la mobilité vers votre destination est résolue.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.기동성은 확실히 해결되었지요.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.Mobiliteit op je bestemming is duidelijk opgelost.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.No i mobilność w miejscu przeznaczenia jest, oczywiście, załatwiona.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.Şi problema legată de mobilitatea la destinaţiei este rezolvată.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.Und das Problem der Mobilität am Ankunftsort ist offensichtlich gelöst.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.Và sự linh động khi di chuyển không còn là vấn đề.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.Y la movilidad en el destino está claramente resuelta.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.Επίσης, το θέμα της κινητικότητας στον προορισμό σου είναι σαφώς λυμμένο.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.И мобилността до вашата дестинация е решена с лекота.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.И транспорт в пункте назначения больше не проблема.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.Проблема маневреності також вирішена.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.וניידות ביעד נפתרה כמובן.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.والتنقل إلى الوجهة تم بوضوح حلها.
Devingenlik istikametinizi kolaylıkla halleder.羽を畳んで そのまま走り出せばいいのですから
Muhteşem bir doktorun eşliğinde, ilginç bir istikamete doğru kutsal bir yolculuğa başladık.한 위대한 의사와 함께 순례를 떠났습니다.
Muhteşem bir doktorun eşliğinde, ilginç bir istikamete doğru kutsal bir yolculuğa başladık.ליעד מסקרן מלווים ברופא דגול.
Muhteşem bir doktorun eşliğinde, ilginç bir istikamete doğru kutsal bir yolculuğa başladık.لوجهة فضولية بمرافقة دكتور عظيم
Muhteşem bir doktorun eşliğinde, ilginç bir istikamete doğru kutsal bir yolculuğa başladık.私たちは異郷へ巡礼しました 目的地はある修行場の個室
O istikamete doğru hızla ilerliyoruz.Bardzo szybko zmierzamy w tym kierunku.
O istikamete doğru hızla ilerliyoruz.Blížíme se tomu velmi rychle.
O istikamete doğru hızla ilerliyoruz.Ci stiamo dirigendo in quella direzione molto rapidamente.
O istikamete doğru hızla ilerliyoruz.Hitro se pomikamo v to smer.
O istikamete doğru hızla ilerliyoruz.Nagyon gyorsan haladunk ebbe az irányba.
O istikamete doğru hızla ilerliyoruz.Ne mişcăm în această direcţie foarte rapid.
O istikamete doğru hızla ilerliyoruz.Nous allons très rapidement dans cette direction.
O istikamete doğru hızla ilerliyoruz.Olemme menossa siihen suuntaan erittäin nopeasti.
O istikamete doğru hızla ilerliyoruz.Vi är på väg i den riktningen väldigt snabbt.
O istikamete doğru hızla ilerliyoruz.We gaan nu snel die richting op.
O istikamete doğru hızla ilerliyoruz.Wir bewegen uns sehr schnell in diese Richtung.
O istikamete doğru hızla ilerliyoruz.Κινούμαστε προς αυτή την κατεύθυνση ταχύτατα.
O istikamete doğru hızla ilerliyoruz.Мы движемся к этому моменту очень быстро.
O istikamete doğru hızla ilerliyoruz.Тръгнали сме натам, и то с бързи темпове.
O istikamete doğru hızla ilerliyoruz.نحن نتحرك في هذا الإتجاه سريعاً جداً.
Olası diğer bir istikamet Havai idi.또 다른 도착지 후보는 하와이였습니다.
Olası diğer bir istikamet Havai idi.יעד אפשרי נוסף היה הוואי.
Olası diğer bir istikamet Havai idi.كانت هاواي وجهة اأخرى
Olası diğer bir istikamet Havai idi.しかし季節が悪く
Sadece dağların kenarlarına değil, ancak kutsal yolculukların istikameti olan buzlu zirvelere.단순히 산의 주변들이 아니라 순례자들의 목적지인 빙하로 된 가장 꼭대기까지 말입니다
Sadece dağların kenarlarına değil, ancak kutsal yolculukların istikameti olan buzlu zirvelere.Nem csak a hegygerincre, hanem a jeges hegycsúcsra is, ami a zarándokok úti célja.
Sadece dağların kenarlarına değil, ancak kutsal yolculukların istikameti olan buzlu zirvelere.Nicht einfach zu den Berghängen, sondern bis zu den eisbedeckten Gipfeln, wo die Pilger hin reisen.
Sadece dağların kenarlarına değil, ancak kutsal yolculukların istikameti olan buzlu zirvelere.Niet slechts tot de flanken van de bergen, maar tot de ijzige toppen die de bestemming zijn van pelgrims.
Sadece dağların kenarlarına değil, ancak kutsal yolculukların istikameti olan buzlu zirvelere.Nie tylko na zbocza gór, ale na kompletnie zlodowaciałe szczyty, będące celem pielgrzymek.
Sadece dağların kenarlarına değil, ancak kutsal yolculukların istikameti olan buzlu zirvelere.Non soltanto sui fianchi delle montagne, ma fino ai picchi ghiacciati che sono il destino dei pellegrini.
Sadece dağların kenarlarına değil, ancak kutsal yolculukların istikameti olan buzlu zirvelere.No sólo a la falda de las montañas, sino a los propios picos helados que son el destino de los peregrinos.
Sadece dağların kenarlarına değil, ancak kutsal yolculukların istikameti olan buzlu zirvelere.Nu doar la poalele munților, ci pe crestele înghețate, ținta pelerinilor.
Sadece dağların kenarlarına değil, ancak kutsal yolculukların istikameti olan buzlu zirvelere.Не просто в горы, но на самые покрытые льдом пики гор. Это место устремления паломников.