2004'te genel konseye seçildiği yeni seçim çevresinden aynı yıl istifa etmiştir.2004年度より普通科総合選択制に改編された。
Bu maçın ardından ise Gheorghe Hagi istifa etti.試合後、ゴゴラゼは引退した。
Bu nedenle standardın anlaşılmasına yardımcı olacak yazılımlardan istifade edilmesi uygun bir yaklaşımdır.従って良い援助の指標を理解することは重要である。
Bunlardan yeteri kadar istifade edip israftan sakınmak da takvadandır.木更津を恐怖と絶望で埋め尽くすことを企む。
2 Aralık'ta İnönü istifa etti.10月2日、辞任した。
Demirel derhal istifa etmelidir" dedi.フレッチャーはペンスに即刻の辞職を求めた。
Erişim tarihi: March 15, 2015. ^ "'Çuvalcı general' istifa etti!".2015年03月11日 - MASTER PEACE'15 2015年03月13日 - FACE IT!
Hükümet de hemen istifa etti.彼も辞退した。
Mayıs 2014'te Alenka Bratušek hükümetinin istifasının ardından ulusal siyasete gireceğini duyurdu.2014年5月のアレンカ・ブラトゥシェク政権総辞職後、ツェラルは国政への進出を表明した。
3 Şubat - Adalet Bakanı Cevdet Menteş istifa etti.7月3日-久間章生防衛大臣が辞任。
Sözlüklerden hazır bahsetmişken, benim çeşitli sözlüklerden istifade etmişliğim var.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
Ancak kendi istifasından kesin olarak söz etmedi.原著從未提及過他的真實姓名，只給予了許多他的稱號。
Seçimlerde bir parlamento koltuğu kazandı, ancak o yıl sağlık nedenleriyle istifa etti.他赢得了议会席位的选举，但因健康原因辞职。
8 Ocak 2007'de Başbakan olarak istifa etti.2007年1月8日他提出辞职，担任代总理。
Ancak bir gün bir zar oyunundan 244 dolar kazanınca, işinden istifa ederek sokaklarda para kazanmaya başladı.然而，在一場擲骰遊戲中贏得244美元後，盧西安諾便辭去工作，並在街上賺錢。
Başbakanın istifası Hükümetin düşüşüne neden olur.总理的辞职会导致内阁倒台。
René Viviani kabinesinde de aynı görevi sürdürdü, ama Ekim 1915'te istifa etti.在勒内·维维亚尼内阁中仍担任陆军部长，直至1915年10月辞职。
Ocak 2002'de istifa etti ve ardından Dışişleri Bakanı Devlet Sekreteri olarak atandı.2002年1月辞职，随后被任命为国务秘书兼外交部长。
Mayıs 2014'te Alenka Bratušek hükümetinin istifasının ardından ulusal siyasete gireceğini duyurdu.阿伦卡·布拉图舍克政府在2014年5月辞职后，采拉尔宣布他将进入国家政坛。
1892'de memuriyetinden istifa etti, The Westminster Budget 'ta muhabir ve ressam olarak çalışmaya başladı.1892年辭職開始為《The Westminster Budget》作插圖員和記者。
Bunun üzerine Bahtiyar istifa etmiş ve bugün, 11 Şubat, İslami Devrim Zaferi Günü olarak adlandırılmıştır.巴赫蒂亞爾在2月11日逃亡，當天被稱為「伊斯蘭革命勝利日」。
Kramers, 1929'da Kraliyet Hollanda Sanat ve Bilim Akademisine üye oldu, 1942'de istifaya zorlandı.1929年，克喇末当选为荷兰皇家艺术与科学学院的院士，但在1942年被迫辞职。
30 Ağustos 2016'da hükümetten istifa etti.于2016年8月30日辞去政府部长职务。
1964 yılında tabii senatörlükten istifa etti.1940年，辭任議員。
Ukraynalı öğrencilerin protestolarına ve açlık grevlerine istifa etmek zorunda kaldı.学生组织的反应是开始罢课和绝食。
5 Mayıs günü, resmen istifa mektubunu Cumhurbaşkanına sundu.25日，她正式向众议院递交了辞呈。
City, 1977-78 sezonunun sonunda küme düştü ve McLintock istifa etti.李斯特城在1977-78賽季後再次降班，而領隊麥克林托克（McLintock）宣佈辭職。
1 sene sonra ise bu görevinden istifa etti.又过了一年，他因为裁员而丢了这份工作。
8 Temmuz 2013 tarihinde görevinden istifa ettiği açıkladı.2013年7月8日他选择辞职。
1959 yılında görevinden istifa etti.1959年他荣誉退役。
2008 yılında bu görevinden istifa etti.1998年他再一次擔任此職位.。
"'Putin ile görüştüm' yalanını söyleyen bakan istifa etti".”，“所部湘軍領導改予李續賓接”。
Aynı yıl aralık ayında istifa etti.》，同年5月引退。
Necibullah Mart ayında hükumetinin istifasını sundu.三月，何無忌自尋陽引兵拒盧循。
1990 yılında parlamento seçimlerinin ardından, 18 Ocak 1991'de federal hükümetten istifa etti.正是在这样的背景下，他于1878年11月重新开始了自己的州长竞选。
Yönetim Kurulu başkanlığından istifa eder.辭任政友會總裁。
"Ergun "Feriköyün mali durumunu düşünerek istifa ettim" dedi".無盡意復白觀世音菩薩言：「仁者！愍我等故，受此瓔珞。
Aralık 2011'de buradaki görevinden istifa etmiştir.2004年12月，他辞去了这一职务。
Görevden ayrılması için oluşan baskıların ardından 1954 yılında istifa etmiştir.后被迫害排挤，1954年被迫离职。
23 Nisan 1992 tarihinde, Saw Maung beklenmedik bir şekilde sağlık sorunlarını gerekçe göstererek istifa etti.2006年11月，在24岁的盛年，索普在没有伤病的情况下突然选择退役 。
Kısa bir süre süre geri dönse de daha sonra yine istifa etti.他回去作戰一段時間後，再一次離開。
Yıl sonunda ailelerden gelecek baskılardan korktuğu için istifa etmiştir.年底晚些時候，他因高血壓回家休養。
Alınan kötü sonuçların ardından 8 Ocak 2015 tarihinde görevinden istifa etmiştir.不过在2014年1月8日，他还是因成绩不佳而被解雇。
Arafat’ın etkisiyle, iyi bir yönetim gerçekleştiremeyen Abbas, 2003 eylülünde istifa etti.由于他觉得无法在阿拉法特手下有效工作，2003年9月阿巴斯辞职。
Red Bull Salzburg takımını şampiyon yaptıktan sonra istifa etmiştir.萨尔斯堡红牛获得冠军。
1947'de Japon dışişleri bürosu, kendisini istifaya çağırdı.日本外交部在1963年拒絕新加坡政府的要求。
2011 yılı Kasım ayında meclis başkanlığından istifa etti.2011年1月，她退出魁人政團。
Büyük himmet ve dikkatle istifadeli hale getirilmiş.認真負責，很重視成績。
Beraberinde 15.000 üye daha istifa ederek yeni partinin kuruluşunda yer aldı.官方指約五萬人慶祝新年後回家。
Haziran 2014'te, hakkındaki yolsuzluk suçlamaları nedeniyle, istifa etmiştir.2014年6月因涉嫌违纪被免职。
Genel Başkan İsmet İnönü, ertesi gün görevinden istifa etti.同日孫宣布辭去總統職位。
Başbakan Alfred Sant ile anlaşmazlığa düştükten sonra 1997 yılında bu görevinden istifa etti.1997年，因为与总理产生分歧，他辞去这一职位。
Messner hükümeti reformları uygulayamadığı için istifa etti.奥弗曼委员会未能说服政府采取任何改革措施。
Bu maçın sonucunda Letonya teknik direktörü istifa etti.最后乐团投票解雇了罗素。
Bu görevinden istifa ederek ayrılmıştır.该团奉命撤退。
Fakat istifası kabul edilmeyerek azledildi.曾向鞠也提出交往的請求，卻被拒絕。
Alınan başarısız sonuçlar nedeniyle Hüseyin Kalpar istifa etmiştir.怎麼能因為有一些過錯，就捨棄他其餘的功勳呢。
5 Ağustos 1946'da 7 yıl 5 ay sürdürdüğü bakanlık görevinden istifa etti.同時他延長他的總統任期從五年至七年，即1946年。
Muhsin Yazıcıoğlu’nun vefatından ardından BBP’den istifa etmiştir.隨從返回後，與進忠密謀，認為張善繼剛方固執，深得眾心，應儘快遣散其卒。
Kurt, iki gün sonra istifa etti.两日后，突厥退兵。