Kriz sonrasında istifa etmek zorunda kaldı.Після Кагульської битви вимушений вийти у відставку.
Bu olayların ardından Fransa savunma bakanı Charles Hernu istifa etmek zorunda kalmıştır.За рішенням комітету міністр оборони Аріель Шарон був знятий з посади.
Olayların yükselmesi üzerine hükümet istifa etmek zorunda kaldı.Vláda byla nucena od svého záměru ustoupit.
Eylül 1920'de Cumhurbaşkanı Paul Deschanel hastalık nedeniyle istifa etmek zorunda kaldı.1920 szeptemberében Paul Deschanel elnök egészségügyi okokból lemondásra kényszerült.
Salandra, 1916'da askeri güçlüklerin artması üzerine istifa etmek zorunda kaldı.1916 májusában és júniusában a katonai nehézségek következtében Salandra lemondásra kényszerült.
Onlar ortalıktaki çoğu kovuşturma için istifa etmek zorunda kaldılar.A gyakorlatban azonban a legtöbb lemondás kényszerű volt.
Mayıs 1974'te bir casusluk skandalı yüzünden istifa etmek zorunda kaldı.1977-ben egy pénzügyi botrány nyomán lemondott.
Gustav von Kahr, Şubat 1924 yılında Staatskommissar görevinden istifa etmek zorunda kaldı.Se purettiin ja Kahr joutui eroamaan valtionkomissaarin tehtävistään helmikuussa 1924.
30 Mayıs 1932'de Hindenburg'un çevresindekilerin entrikaları sonucunda istifa etmek zorunda kaldı.Brüning erosi virastaan 30. toukokuuta 1932 menetettyään Hindenburgin tuen.
17 Mart 1843`de Marx istifa etmek zorunda kaldı, gazete de 31 Mart`ta kapatıldı.Ο Μαρξ αποχώρησε στις 18 Μαρτίου 1843 από την εφημερίδα η οποία έκλεισε τελικά την 1η Απριλίου.
Fakat birkaç gün sonra isyanın Viyana'da patlak vermesi üzerine istifa etmek zorunda kaldı.Kort tid etterpå var det opprør i Wien, der mange opprørere støttet Ungarns sak.
1974 yılında Watergate skandalı sonucu Nixon da istifa etmek zorunda kalınca başkanlığa yükseldi.Nixon var på dette tidspunktet rammet av Watergate-skandalen og måtte gå av som president i august 1974.
Ancak rupiah zayıf kaldı ve Başkan Suharto Mayıs 1998'de istifa etmek zorunda kaldı.Nilai tukar rupiah tetap lemah, namun, dan Presiden Soeharto terpaksa mengundurkan diri pada Mei 1998.
1879'da sağlığındaki önemli bozulmadan sonra Basel'deki pozisyonundan istifa etmek zorunda kaldı.Vào năm 1879, sau khi sức khỏe suy giảm nghiêm trọng, Nietzsche phải từ chức khỏi vị trí tại Basel.
Kriz sonrasında istifa etmek zorunda kaldı.Sau đó ông bị buộc phải giải ngũ.
Yom Kippur Savaşı sonrası görevinden istifa etmek zorunda kalmıştır.Kim Jong-Min phải rời chương trình vì nghĩa vụ quân sự của anh.
Ukraynalı öğrencilerin protestolarına ve açlık grevlerine istifa etmek zorunda kaldı.学生组织的反应是开始罢课和绝食。
Bunun sonucunda da Başbakan Basindawa istifa etmek zorunda kalmıştır.她还表示，阿萨德总统必须下台。
Kriz sonrasında istifa etmek zorunda kaldı.אחר כך הוא נאלץ לסגת.
Fakat birkaç gün sonra isyanın Viyana'da patlak vermesi üzerine istifa etmek zorunda kaldı.אולם, הוא נאלץ לסגת מן האי לאחר שפרץ מרד בוויילס.
1970'lerde birçok lise öğretmeni, kitabı okuttukları için istifa etmek zorunda bırakıldı ya da kovuldu.Много от някогашните учители са принудени да прекратят работата си или са разочаровани и са се отказали.
İstifa etmekten başka seçeneği yoktu.Нямаше друг избор, освен да подаде оставка.
İstifa etmek zorundasın.Длъжен си/налага се да подадеш оставка.
İstifa etmek istiyorum.Искам да подам оставка.
Bunun sonucunda da Başbakan Basindawa istifa etmek zorunda kalmıştır.BiH: Premijer Nikola Špirić podnio ostavku.
Kriz sonrasında istifa etmek zorunda kaldı.Po ukončení úradu musel odstúpiť.
3 Şubat 1998'de ülkede artan ekonomik sıkıntılar ve muhalif baskılar nedeniyle istifa etmek zorunda kaldı.31. decembra 1999 po výraznom poklese politických preferencií a zdravotných problémoch rezignoval.
Ukraynalı öğrencilerin protestolarına ve açlık grevlerine istifa etmek zorunda kaldı.Štrajkujúci sa postavili za požiadavky študentov a občianskych iniciatív.
1974 yılında Watergate skandalı sonucu Nixon da istifa etmek zorunda kalınca başkanlığa yükseldi.Po škandále Watergate bol Nixon zosadený z prezidentskej funkcie.
1974 yılında Watergate skandalı sonucu Nixon da istifa etmek zorunda kalınca başkanlığa yükseldi.Watergate'i skandaal tõi kaasa Nixoni tagasiastumise 1974. aastal.
1989 - Bulgaristan Devlet Başkanı Todor Jivkov, istifa etmek zorunda kaldı.1987 – Hiina Kommunistliku Partei esimees Hu Yaobang astus tagasi.
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.Ad un tratto sentimmo che Goni stava per dimettersi.
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.Aztán hallottuk, hogy Goni lemond.
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.De repente, soube-se que Goni ia renunciar... foi pior...
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.Nagle usłyszeliśmy, że Goni zamierza podać się do dymisji.
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.Plötsligt hörde vi att Goni var på väg att avgå.
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.Plötzlich hörten wir, dass Goni zurückgetreten war.
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.Suddenly we heard that Goni was about to resign.
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.Tiba-tiba kami mendengar Goni akan mengundurkan diri
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.Zrazu sme počuli, že sa Goni chystal rezignovať.
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.Ξαφνικά ακούσαμε ότι ο Γκόνι ετοιμαζόταν να παραιτηθεί.
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere."В един момент чухме, че Гони щял да си подаде оставката.
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.Неожиданно мы услышали, что Гони был готов уйти в отставку
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere..לפתע שמענו שגוני מתכוון להתפטר
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.一人倒し勇気付けられ 力を与えました
Vile toprak, toprak istifa etmek; burada hareket sonunda;Terra vil, a terra se demitir; final de movimento aqui;
Vile toprak, toprak istifa etmek; burada hareket sonunda;Terre vile, à la terre sa démission, fin motion ici;
Vile toprak, toprak istifa etmek; burada hareket sonunda;Vile aarde, naar de aarde treden, hier einde beweging;
Vile toprak, toprak istifa etmek; burada hareket sonunda;Vile bumi, ke bumi mengundurkan diri; akhir gerak yang di sini;
Vile toprak, toprak istifa etmek; burada hareket sonunda;Vile Erde, auf die Erde niederlegen; Ende motion hier;
Vile toprak, toprak istifa etmek; burada hareket sonunda;Vile föld, a földre lemondását; végén mozgás van;
Vile toprak, toprak istifa etmek; burada hareket sonunda;Vile jorden, til jorden træde tilbage; ende bevægelse her;
Vile toprak, toprak istifa etmek; burada hareket sonunda;Vile jorden till jorden avgå; slutet rörelse här;
Vile toprak, toprak istifa etmek; burada hareket sonunda;Vile maa, maahan eroamaan; lopussa liikkeessä täällä;
Vile toprak, toprak istifa etmek; burada hareket sonunda;Vile pământ, la pământ demisioneze; sfârşitul propunere aici;
Vile toprak, toprak istifa etmek; burada hareket sonunda;Vile terra, a dimettersi terra; fine del movimento qui;
Vile toprak, toprak istifa etmek; burada hareket sonunda;Vile trái đất, trái đất từ chức, kết thúc chuyển động ở đây;
Vile toprak, toprak istifa etmek; burada hareket sonunda;Vile Zemi, na Zemi odstoupit, konec pohybu zde;
Vile toprak, toprak istifa etmek; burada hareket sonunda;Vile Zemi, na Zemi odstúpiť, koniec pohybu tu;
Vile toprak, toprak istifa etmek; burada hareket sonunda;Vile zemljo, na zemljo odstopiti; konec gibanja tukaj;