Bakan, kabineden istifa etmek zorunda kaldı.The minister was obliged to resign from the Cabinet.
Şu andaki işimden istifa etmek istemiyorum.I don't want to resign my job at present.
Başkan istifa etmek zorunda.The minister had to resign.
İstifa etmekten başka seçeneği yoktu.He has no choice but to resign.
Başbakan olarak istifa etmek zorunda kaldı.He was forced to resign as prime minister.
O, sonunda istifa etmek zorunda bırakıldı.He was finally forced to resign.
Tom istifa etmek için zorlandı.Tom was forced to resign.
O şirketten istifa etmek için kararını verdi.She's made up her mind to quit the company.
İstifa etmek zorunda kaldım.I had to resign.
Ben istifa etmek zorunda kaldım.I was forced to resign.
O, istifa etmek zorunda kaldı.He was forced to resign.
O istifa etmek zorunda kaldı.She was forced to resign.
Tom istifa etmek istiyor.Tom wants to quit.
İstifa etmek istiyor musun?Do you want to resign?
İstifa etmek zorundaydım çünkü yeni patronla anlaşamadım.I had to resign because I just didn't get along with the new boss.
Tom istifa etmek zorundaydı.Tom had to resign.
Tom'un istifa etmekten başka seçeneği yok.Tom has no choice but to resign.
İstifa etmek için hayli baskı altındayım.I've been under considerable pressure to resign.
İstifa etmek zorundasın.You have to resign.
Ben istifa etmek istiyorum.I want to resign.
İstifa etmek için bir sebebim yok.I have no reason to resign.
İstifa etmek istemiyordu ama buna zorlanmıştı.He didn't want to resign but he was forced into it.
Tom işinden istifa etmek zorunda kaldı.Tom had to resign from his job.
Tom her zaman istifa etmekle tehdit ediyor ama asla etmiyor.Tom is always threatening to quit, but he never does.
Tom neden istifa etmek istiyor?Why does Tom want to quit?
22 yaşına geldiğinde istifa etmek ve kariyer değişikliği yapmak istedi.When he turned 22, he wanted to resign and make a career shift.
Ancak rupiah zayıf kaldı ve Başkan Suharto Mayıs 1998'de istifa etmek zorunda kaldı.The rupiah remained weak, however, and President Soeharto was forced to resign in May 1998.
Almanlar tarafından hemen tutuklanarak istifa etmek zorunda bırakıldı ve Bavyera'ya götürüldü.He was forced to resign, placed under arrest by the Germans and taken to Bavaria.
Ulaşım Bakanı Hatzipanos'un yer aldığı bir skandalın ortasında istifa etmek zorunda kaldı.He was forced to resign amid a scandal involving his Minister for Transport, Hatzipanos.
Ancak başarısız yönetim sonucunda Primo de Rivera istifa etmek zorunda kaldı.Yet the king did not have to remove Primo de Rivera.
1879'da sağlığındaki önemli bozulmadan sonra Basel'deki pozisyonundan istifa etmek zorunda kaldı.In 1879, after a significant decline in health, Nietzsche had to resign his position at Basel.
Kriz sonrasında istifa etmek zorunda kaldı.He was then forced to resign.
Ancak Haziran 2003'te siyasi bir skandal nedeniyle istifa etmek zorunda kalmıştır.She resigned in June 2010 over a political funds scandal.
Ukraynalı öğrencilerin protestolarına ve açlık grevlerine istifa etmek zorunda kaldı.He witnessed the anti-Communist hunger strike of the Ukrainian students there.
Sonuç olarak KV Kortrijk takımındaki teknik direktörlük görevinden istifa etmek zorunda kaldı.As a consequence he had to resign from his coaching role at K.V. Kortrijk.
Vile toprak, toprak istifa etmek; burada hareket sonunda;Vile earth, to earth resign; end motion here;
Aniden duyduk ki Goni istifa etmek üzere.Suddenly we heard that Goni was about to resign.
Her iki tarafı da memnun edemeyen Dragnea'nın istifa etmekten başka pek şansı yoktu.Unable to please both sides, Dragnea had little choice but to resign.
Seydiu, Anayasa Mahkemesi'nin aleyhinde verdiği karar üzerine istifa etmek zorunda kalmıştı.The latter was forced to resign after the Constitutional Court ruled against him.
Bosnalı Sırp liderler, yüksek temsilcinin aldığı tedbirler üzerine istifa etmekle tehdit ettilerBosnian Serb leaders threaten resignations over high representative's measures
Ordudan istifa etmek istedi.He met with Rauf Bey and the Grand Vizier Ahmet Izzet Pasha.
1907'de Abdüssettâr el-Bâsil Paşa ile evlenince öğretmenlikten istifa etmek zorunda kaldı.She was forced to quit when she married Abd al-Satar al-Basil Pasha in 1907.
Çatalca'da savaş esnasında yaralandığı için istifa etmek zorunda kaldı.Musste in Montreal aber nach dem Reißen wegen Verletzung aufgeben.
17 Mart 1843`de Marx istifa etmek zorunda kaldı, gazete de 31 Mart`ta kapatıldı.Marx verließ die Zeitung am 17. März 1843.
Moşe Levi, Temmuz 1908'de İkinci Meşrutiyet'in ilanından sonra istifa etmek zorunda kaldı.László Jávor verfasste den Text im Oktober 1932, nachdem seine Verlobte ihn verlassen hatte.
Olayların yükselmesi üzerine hükümet istifa etmek zorunda kaldı.Die Behörden mussten aufgrund der Übermacht den Rückzug antreten.
Yom Kippur Savaşı sonrası görevinden istifa etmek zorunda kalmıştır.Nach dem verlustreichen Jom-Kippur-Krieg wurde er zum Rücktritt gezwungen.
22 yaşına geldiğinde istifa etmek ve kariyer değişikliği yapmak istedi.A 22 ans il a voulu arrêter et changer de carrière.
Fakat 1983’te CNES hiyerarşisinin baskısı Esterle’i istifa etmek zorunda bıraktı.En 1983, la hiérarchie du CNES accule Esterle à la démission.
Ancak Haziran 2003'te siyasi bir skandal nedeniyle istifa etmek zorunda kalmıştır.Il est obligé de donner sa démission à la suite d'un scandale en novembre 2001.
Ukraynalı öğrencilerin protestolarına ve açlık grevlerine istifa etmek zorunda kaldı.Les étudiants décident d'entamer une grève de la faim.
Yom Kippur Savaşı sonrası görevinden istifa etmek zorunda kalmıştır.Fu costretto a dimettersi in seguito alla guerra dello Yom Kippur.
Olayların yükselmesi üzerine hükümet istifa etmek zorunda kaldı.Quando si propagò la notizia, il governo dovette dimettersi.
Ukraynalı öğrencilerin protestolarına ve açlık grevlerine istifa etmek zorunda kaldı.أعلنت جمعية المعلمين تعليق إضراب المُعلمين والعودة للمدارس.
İstifa etmek istiyorum.Eu desejo renunciar.
1970'lerde birçok lise öğretmeni, kitabı okuttukları için istifa etmek zorunda bırakıldı ya da kovuldu.In 1976 werden verscheidene onderwijzers, die weigerden deze regel toe te passen, ontslagen.
Eylül 1920'de Cumhurbaşkanı Paul Deschanel hastalık nedeniyle istifa etmek zorunda kaldı.1920: Paul Deschanel ze względów zdrowotnych ustąpił ze stanowiska prezydenta Francji.
Olayların yükselmesi üzerine hükümet istifa etmek zorunda kaldı.Det medförde att regeringen tvingades avgå.
Kriz sonrasında istifa etmek zorunda kaldı.Han blev dock efter en het strid tvungen att dra sig tillbaka.
Ancak kardeşi altı ay sonra istifa etmek zorunda kaldı.Han fick emellertid sparken efter ett halvår.