Hoddle, istifa etmeye hazır olmadığını açıkladı.However, Juholt stated his intent not to resign.
2008 yılında bu görevinden istifa etti.He reprised this role in 2008.
"Lübnan hükümeti istifa etti"."Chilean Minister Resigns".
Tuğamiral Eckermann görevinden alınırken, Amiral Ingenohl istifaya zorlandı.Rear Admiral Eckermann was removed from his post and Admiral Ingenohl was forced to resign.
"İstifa çağrısı"."Notice of Appeal".
Aynı yıl aralık ayında istifa etti.He resigned in May of that year.
Erişim tarihi: 5 Haziran 2015. ^ "FIFA Başkanı Sepp Blatter istifa etti".Retrieved 4 February 2015 "Luis Figo to Challenge Sepp Blatter for FIFA Presidency".
Ekim 2016'da kişisel nedenlerle istifa etti.She decided to resign in September 2016 for family reasons.
7 Aralık - Letonya Başbakanı Laimdota Straujuma görevinden istifa etti.July 19 – Prime Minister Luigi Facta steps down.
31 Temmuz 2010'da Masaliev parti liderliğinden istifa ettiğini açıkladı.On August 13, 2013 Sterk announced she would resign as Green party leader.
Ukraynalı öğrencilerin protestolarına ve açlık grevlerine istifa etmek zorunda kaldı.He witnessed the anti-Communist hunger strike of the Ukrainian students there.
HEP ilk kurucularından(Daha sonra amacından saptığı için istifa edip CHP'ye geçmiştir.)Then, the casualty is flattened against the chests, and the first responders stand up.
Tavrındaki bu kararlılık yüzünden görevinden zorla istifa ettirildi.Thus, this decision effectively removed her from office.
Üyeler yaşam boyu atanır, ancak kendi istekleriyle başka göreve geçmek için istifa edebilirlerdi.Appointments were for life, although the members can resign.
Şirketin kuruluşundan 1999 yılındaki istifasına kadar Yönetim Kurulu Başkanlığını yapmıştır.It was managed by the Urban Council until its dissolution in 1999.
Ama alınan başarısız sonuçlardan dolayı Haziran 2002'de istifa etti.Indifferent results led to his resignation in June 2002.
Moldova Başbakanı Chiril Gaburici görevinden istifa ettiğini açıkladı."Moldovan Prime Minister Gaburici resigns".
Enstitü Müdürü olarak 17 Ağustos 1999 tarihinde istifa etti.As a result, he resigned as mayor on 17 April.
Düzce Belediye Başkanı Mehmet Keleş 2 Ekim 2017'de görevinden istifa ederek ayrılmıştır. ^Vice Admiral Bisht retired from service on 31 October 2017.
Kasım 2014'te görevinden istifa etti.He resigned from his post in November 2014.
2006'de bir Liberal Demokrat Parti üyesi diğer partililerle anlaşmazlığı düşüp istifa etti.In September 2012 another Liberal Democrat councillor resigned from the party.
9 AP'li vekil istifa ederek hükûmetten desteklerini çekti.Twenty-nine-year-old Central Committee member Erkan Baş replaced him.
31 Ekim 2014 tarihinde görevinden istifa etti. ^He was relieved of his duties on 31 December 2014.
Meyvelerinden gıda olarak istifade edilir.The taste of its fruit is bitter.
Daha sonra CHP’den istifa etti.Later she resigned from AAP.
22 Mart 1968 tarihinde Novotný cumhurbaşkanlığından istifa edip yerini Ludvík Svoboda'ya bıraktı.On 22 March 1968, Novotný resigned from the presidency and was succeeded by General Ludvík Svoboda.
Bu görevinden Ekim 1971 tarihinde istifa etti.He retired from his Secretary role in October 1971.
Skandal nedeniyle CDU lideri Wolfgang Schäuble de görevinden istifa etti.As a result of the commission's report, the chairman of SES, Graham Lovelock, lost his job.
İki yıl bu vazifeyi yürüten Kâmil Paşa, istifa edip Mısır’a gitti.When Aaron died, the pillar of cloud ceased, but both of them came back through the merit of Moses.
Bu olay Ben-Gurion tarafından kınanınca Mossad yüneticisi Isser Harel istifa etti.This action was condemned by Ben-Gurion and led to the Mossad director, Isser Harel, resignation.
Kurt, iki gün sonra istifa etti.Tuttle resigned three days later.
Hükümet de hemen istifa etti.Regime reacted immediately.
Tüm Aragon bölge komitesinin istifa tehdidi buna engel oldu.The Regional Defence Council of Aragon was dissolved.
Bu hükümet milletvekili seçimlerinden bir gün sonra, 18 Haziran 2007 tarihinde istifa etmiştir.The Parliament accepted the resignation a week later, on July 18.
Sonuç olarak KV Kortrijk takımındaki teknik direktörlük görevinden istifa etmek zorunda kaldı.As a consequence he had to resign from his coaching role at K.V. Kortrijk.
Reynaud, 16 haziranda istifa etti.Harrison resigned on 16 June 2015.
2014 yılında istifa etmiştir.He resigned in 2014.
2009 yılında Fatih Terim'istifası sonrası görevini bırakmıştır.He left his post in Fatih Terim's post in 2009.
8 Temmuz 2013 tarihinde görevinden istifa ettiği açıkladı.He again relinquished his commission on 8 July.
Haziran 2014'te, hakkındaki yolsuzluk suçlamaları nedeniyle, istifa etmiştir.In July 2014, he was acquitted of the criminal charges surrounding her death.
"İsa Turan İstifa Etti"."The god abandons Antony".
Üç yıl sonra bir adama aşık olduğum zaman ebeveynlerim istiflerini bile bozmadılar.Three years later, when I fell in love with a man, neither of my parents batted an eyelash either.
Bu fırsattan istifade et.Make use of the opportunity.
"İstifa mı ettin, yoksa kovuldun mu?" diye sordu.He said, "Did you quit or were you fired?"
- Tamam, istifa ettim.- You got that? - Okay.
Grace, şimdi istifa edemezsin!I quit. Grace, you can't quit now!
Oradan 6 ay önce istifa ettim.I resigned from the ward office half a year ago.
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.And if you read the press, last week it actually said I quit the Media Lab.
Mubarak'ın istifasından bir ay sonra, bu onun ödülüydü.One month after Mubarak stepped down, this was his reward.
Ve onların iktidara gelmek için kendilerine izin verdikleri yol olarak istifa ederler.And the way that they allow themselves to come to power is they resign.
Keşke aldığımız eğitimden daha çok istifade etseydik diyoruz.We wish we'd taken better advantage of the education that we did have.
Mor kavga etmekti. kırmızı parayı karşılıksız vermek, ve yeşil ise istifçilikti.So purple is "fighting," and red is "giving money away," and green is "profiteering."
Pek çok insan bol maaşlı işlerinden istifa ederek Milli Hareket'e katıldı.Lots of people resigned from well-paid jobs and jumped into the National Movement.
İstifamı verdim.I've tendered my resignation
Bu fırsattan istifade ederek... ...bizlere, eğer varsa başka öğütlerinizi de bekliyoruz.We'd like to take this opportunity to ask for your further guidance
Vile toprak, toprak istifa etmek; burada hareket sonunda;Vile earth, to earth resign; end motion here;
Tabii ki, nakil günümde istifamı verdim.Of course, I submitted my resignation the day of my transfer.
Ben gidince, Müdür Oh istifa mı etti?While I was gone, Director Oh stepped down?
İnsanlar istifa ettiğini söylüyor ama zorla gönderildi.People are saying she stepped but it was by force.
İşten istifa ettim.I quit my job.