2010 yılında başkanlık yarışı için onu hazırlamak amacıyla 2008 yılında başkanlığından istifa etti.Bà từ chức Phó tổng thống vào năm 2008 để chuẩn bị chạy đua chức vụ tổng thống vào năm 2010.
Shamir 1992’de Likud’un yenilgisinin hemen ardından istifa etti.Shamir rút lui khỏi chính trị ngay sau thất bại của Likud trong cuộc bầu cử năm 1992.
Daha fazla kısıtlama, medya istifine seccomp aracılığıyla yerleştirildi.Các giới hạn lớn hơn được đặt thông qua seccomp.
Hoddle, istifa etmeye hazır olmadığını açıkladı.Dominique từ chối với lý do cô chưa sẵn sàng.
İstifanın hemen sonrasında, emekliliğe ayrılma kararı aldı.Sau sự việc này, ông quyết định nghỉ hưu.
2000 yılında görevinden istifa etti.Ông rời chức vụ năm 2000.
1879'da sağlığındaki önemli bozulmadan sonra Basel'deki pozisyonundan istifa etmek zorunda kaldı.Vào năm 1879, sau khi sức khỏe suy giảm nghiêm trọng, Nietzsche phải từ chức khỏi vị trí tại Basel.
Dış işleri bakanı Mohamed Kamel Amr ise aynı şekilde istifasını sundu.Vào tối hôm đó thêm cả bộ trưởng Bộ Ngoại giao Mohamed Kamel Amr.
Bu pozisyonda, 1800'de okulun finansal sorunlar nedeniyle istifa edene kadar kaldı.Nhưng tới năm 1811, công trình phải dừng lại vì lý do tài chính.
1974 yılında, Golda Meir’in istifasından sonra, Rabin, Şimon Peres’i yenerek, Parti Başkanı seçildi.Sau khi Golda Meir từ chức tháng 4 năm 1974, Rabin được bầu làm lãnh đạo đảng, sau khi đánh bại Shimon Peres.
27 Nisan'da seçmenlerin % 53.5'inin "hayır" oyu vermesi üzerine de istifa etti.Vùng Bruxelles cũng đưa ra 51% số phiều nói "Không".
Bu hükümet milletvekili seçimlerinden bir gün sonra, 18 Haziran 2007 tarihinde istifa etmiştir.Quốc hội chấp nhận sự từ chức một tuần sau đó, vào ngày 18 tháng 7.
2008 - Pakistan Cumhurbaşkanı Pervez Müşerref muhalefet baskısı nedeniyle istifa etti.2008 – Tổng thống Pakistan Pervez Musharraf tuyên bố từ chức nhằm tránh một cuộc luận tội trước Quốc hội.
George parlamenterlerin baskısına boyun eğerek Kasım 1744'te Carteret'in istifasını kabul etti.Carteret mất đi sự ủng hộ và phải từ chức vào năm 1744 theo lệnh của George.
Hükûmet istifa etti.Thống đốc tự từ chức.
Başbakanın istifası Hükümetin düşüşüne neden olur.Không rõ tổn thất của phía chính phủ.
1991 - Mikhail Gorbachev, Sovyet Komünist Partisi sekreterliğinden istifa etti.1991 – Mikhail Gorbachev từ chức Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô.
(Anton Çehov da aynı nedenle Akademi'den istifa etti).(Trước đó Lê Hồng Phong cũng học ở học viện này).
Kriz sonrasında istifa etmek zorunda kaldı.Sau đó ông bị buộc phải giải ngũ.
İstifa bir kişinin çalıştığı işten ayrılmasıdır.Việc từ chức là quyết định cá nhân của một người giữ chức vụ nào đó.
Yom Kippur Savaşı sonrası görevinden istifa etmek zorunda kalmıştır.Kim Jong-Min phải rời chương trình vì nghĩa vụ quân sự của anh.
21 Mart'ta askerî ittifak güçleri Macaristan'dan daha fazla toprak isteyince Károlyi istifa etti.連合国の軍事代表がハンガリーに対してより一層の領土割譲を要求したため、3月21日にカーロイは退陣した。
Mart 1885'te istifa etti ve iki yıl sonra Maurice Rouvier kabinesinde içişleri bakanı olarak görev yaptı.1885年5月に辞職し、二年後モーリス・ルビエ内閣で内務大臣となった。
Chelsea Sanat Okulu, Northampton'a taşındı ve Moore görevinden istifa etti.チェルシー芸術学校はノーサンプトンへと疎開させられムーアは教職を辞すことになった。
10 Eylül - İçişleri Bakanı Namık Gedik istifa etti.11月9日：内大臣を辞任。
15 Şubat - 4. Güney Afrika Cumhurbaşkanı Jacob Zuma görevinden istifa etti.14日 - 南アフリカ共和国のジェイコブ・ズマ大統領が辞任。
Bunun üzerine Abela, MEUSAC ve İşçi Partisi'nden istifa etti.就任に先立って、アベーラはMEUSACと労働党の役職を辞職した。
Arafat görevinden istifa etmeyi reddetti.アーノルドは撤退を拒んだ。
Sonra istifa ederek Kıbrıs’a döndü.その後仲間の元へ戻る。
12 Haziran 2012 tarihinde cumhurbaşkanlığı seçimini kazandıktan sonra İçişleri Bakanlığından istifa etti.大統領当選後の2012年6月12日、内相を辞任した。
12 Eylül 1990'da istifa ederek gazeteciliğe döndü.1990年9月21日に独立に関する記者会見をする。
Ancak adı kokain skandalına karışında görevinden istifa etti.コカイン騒動後に事務所がつけたお目付け役。
Kısa bir süre süre geri dönse de daha sonra yine istifa etti.一時的に脱退し､その後復帰した。
1994 yılında kendisi hakkında soruşturma açılması nedeniye istifa etmiştir.1994年に自ら上告を取り下げ刑が確定した。
Daha sonra istifası Nicolaus Copernicus Üniversitesi rektörü tarafından onaylandı.彼もそれを認め、ニコラウス・コペルニクス大学の教授を辞職した。
Ekim 1922'de başbakanlıktan istifa etti ve bir daha iktidara gelemedi.1922年10月、知事を辞職し退官した。
Başbakan Lars Løkke Rasmussen, Kraliçe Margrethe'ye 16 Eylül 2011 tarihinde resmen istifasını sundu.ラース・ロッケ・ラスムセン首相は9月16日にマルグレーテ2世に辞表を提出。
Başkanlığa getirildikten sonra istifa eden Nixon'a başkanlık nezdinde af uygulamasında bulundu.ニクソン辞任後に大統領に昇格。
10 Mayıs 1910’da ordudan istifa etti.1910年5月7日 陸軍を退役。
23 Nisan 2015 tarihinde istifa ettiğini açıkladı. ^ 2015.Don't lose your mind 2015年4月15日リリース。
Fakat istifası kabul edilmeyerek azledildi.しかしそれが受け入れられずに、逆に謹慎を命じられた。
Kasım 2014'te görevinden istifa etti.2014年11月に看護師職を退職。
Yönetim Kurulu başkanlığından istifa eder.）取締役会長解任。
Ancak 17 Aralık 2013'te futbolculara paralarının ödenmemesi nedeniyle tepki gösterip görevinden istifa etti.2013年12月17日には一部の選手との不和を理由にオーナーから解雇させられた。
Üç ay sonra da yönetim kurulu üyeliğinden istifa etti.その3か月後、州知事は少年達を釈放した。
1968'de 14'lerden dört kişi partiden istifa etti.1984年には6両が退役した。
9 AP'li vekil istifa ederek hükûmetten desteklerini çekti.愛国者達は寝返っていた王党派9人を絞首刑に処した。
Ancak Humeyni istifasını kabul etmedi.試作のみで量産化されなかった。
Reddedilince de istifa etti.また、脱退は否定した。
İki bakan da istifa etti.両官を辞す。
Herkese iyi şanslar diliyorum. diyerek görevinden istifa etti.故に、君たちが冒険に満ちた人生を送ることを私は望み、その幸運を願っている。
İstifa edince yerine Bülow geçti.お前が合格した代わりに誰かは落ちているんだ。
Başbakan İnönü istifa etti.首相は解散権あり。
10 Şubat 2012 tarihinde başbakanlık görevinden istifa etmiştir.彼は2012年2月1日から町長職に就いている。
1882 yılında görevinden istifa etti.1882年 職を辞す。
İki milletvekili ile beraber ara seçim yapılmasını zorlamak amacıyla istifa etmiştir.この二点を承認するように各ミッションに要請した。
Aynı yıl aralık ayında istifa etti.同年12月に辞任。
Sezon içinde koç Don Nelson istifa etti ve yardımcısı Avery Johnson görevi devraldı.シーズンが終了するとドン・シュラヘッドコーチが辞任しジミー・ジョンソンが後任のヘッドコーチに就任した。
Konsolosluk görevinden de bu nedenle istifa etmiştir.これに伴い、総裁職は辞職した。
7 Şubat 1935'te belediye başkanlığı görevinden istifa etti.1940年2月5日に市長を退任した。