30 Temmuz'da istifasını sundu.Își dă demisia la 30 iulie.
2000 - Yugoslavya Devlet Başkanı Slobodan Milošević istifa etti.2000: Președintele iugoslav Slobodan Milošević demisionează.
1 Aralık 1920 tarihinde Ermenistan'ın başbakanı Simon Vratsian istifa etmiştir.Pe 1 decembrie 1920, prim-ministrul Armeniei Simon Vratsian a renunțat la conducerea guvernului.
Daha sonra istifası Nicolaus Copernicus Üniversitesi rektörü tarafından onaylandı.Ulterior demisia sa a fost acceptată de către rectorul Universității Nicolaus Copernicus din Toruń.
7 Haziran 1948 tarihinde Cumhurbaşkanlığı görevinden istifa etti ve Gottwald yerine getirildi.El a demisionat din funcția de președinte la 7 iunie 1948; Gottwald i-a succedat la conducerea statului.
Lavon skandalı nedeniyle Ben-Gurion 1963'te tekrar istifa etti.În 1963, Ben Gurion a renunțat din nou din cauza scandalului Lavov.
1 sene sonra ise bu görevinden istifa etti.După o lună și douăzeci de zile, a demisionat din această funcție.
İstifasından bir gün sonra yerine Yılmaz Vural getirildiği açıklanmıştır.Într-o bună zi însă, se trezește că în locul șobolanului se află chiar el.
Sosyalist François Hollande'ın cumhurbaşkanı seçilmesi üzerine 10 Mayıs 2012 tarihinde istifa etti.La 6 mai 2012, socialistul François Hollande a fost ales președinte.
2005 yılında görevinden istifa etti.A demisionat din funcție în anul 2005.
Aralık 1935'te görevinden istifa etti ve yaklaşık iki yıl sonra öldü.Tatăl său a demisionat din funcția de președinte în 1935 și a murit doi ani mai târziu.
Carl Gustaf Emil Mannerheim, 4 Mart 1946'da sağlık nedeniyle cumhurbaşkanlığından istifa etti.Mannerheim demisionează din funcția de președinte pe 4 martie 1946 din motive de sănătate.
Yazısı güzel ve bilhassa yazı istifi hususundaki çok yetenekliydi.Era foarte înțelept, și foarte lăudat pentru abilitatea sa de a scrie.
Birkaç hafta sonra ise, artan taraftar baskısı sebebiyle kulüp yönetimi istifa etti.În doar câteva zile, consiliul a ridicat interzicerea, sub presiunea publicului.
3 Şubat - Genç William, Birleşik Devletler Başbakanlığı görevinden istifa etti.4 februarie: William Pitt cel Tânăr demisionează din funcția de prim-ministru al Regatului Unit.
1933 yılında istifa etti.S-a retras din activitate în 1933.
2014 yılında istifa etmiştir.În anul 2014 s-a anulat.
Nisan 2013'te kendi isteği ile görevinden istifa etti.În 2013 el a demisionat din funcție din propria inițiativă.
Rıza Tevfik, kurumdan istifa etti.Carol a răspuns prin dizolvarea Parlamentului.
Bu görevinden 23 Aralık 2011 tarihinde istifa ederek ayrıldı.În lumina acestor dezvăluiri, la data de 20 aprilie 2011 și-a depus demisia din funcția de ministru.
Kasım 1989 ortalarında Devlet Başkanı ve Komünist Parti genel sekreteri Todor Jivkov istifa etti.La 24 noiembrie 1989, întregul Prezidiu al Partidului Comunist, inclusiv Husák, a demisionat.
Goethe, 1817 yılında, saray tiyatrosu yöneticiliğinden istifa etmiştir.Drept urmare, în 1817, Goethe se retrage din conducerea teatrului din Weimar.
Fırsattan istifade diğer tatlısu balıkları da yakalanır.Se pot hrăni și cu alevinii altor specii de pește.
Akşam gazetesinin bu manşeti üzerine gazetenin yazarı Fikri Akyüz istifa etti.Probabil, pe acest cap de țăran l-a văzut corespondentul ziarului Voința Națională.
Demirel derhal istifa etmelidir" dedi.Miriuță și-a anunțat demisia!
Protestocular Park Geun-hye'ın istifa etmesi talebinde bulundu.9 decembrie: Parlamentul sud-coreean a votat destituirea președintei Park Geun-hye.
10 Mayıs 1910’da ordudan istifa etti.1 decembrie 1944 - Demisionează din armată.
Bogdan Tanjević kolon kanseri nedeniyle istifa edecek.Bogdan Tanjevic demisionează din cauza unui cancer la colon.
Eylül 1920'de Cumhurbaşkanı Paul Deschanel hastalık nedeniyle istifa etmek zorunda kaldı.1920 szeptemberében Paul Deschanel elnök egészségügyi okokból lemondásra kényszerült.
Hovik Abrahamyan'ın istifasının ardından, Karapetyan hızlı bir şekilde olası halefi seçildi.Hovik Abrahamján lemondását követően a pártonkívüli Karapetjánt lehetséges utódként emlegették.
Teknik direktör Franciszek Smuda görevinden istifa etti.Ezt követően a szövetségi kapitány Franciszek Smuda lemondott.
1974 - ABD Başkanı Richard M. Nixon, Watergate skandalı nedeniyle istifa etti.1974 – Richard Nixon amerikai elnök lemond a Watergate-botrányban való érintettsége miatt.
Nixon, istifa eden ilk ABD Başkanı oldu.Ismét Nixon lett az USA elnöke.
Salandra, 1916'da askeri güçlüklerin artması üzerine istifa etmek zorunda kaldı.1916 májusában és júniusában a katonai nehézségek következtében Salandra lemondásra kényszerült.
Onlar ortalıktaki çoğu kovuşturma için istifa etmek zorunda kaldılar.A gyakorlatban azonban a legtöbb lemondás kényszerű volt.
30 Temmuz'da istifasını sundu.Július 30-án lemondott tisztségéről.
İstifanın hemen sonrasında, emekliliğe ayrılma kararı aldı.Távozása után hamarosan nyugdíjba vonult.
Fırat, sağlık durumunu gerekçe göstererek 8 Kasım 2008 tarihinde istifa etti.2008. január 7-én fia egészségi állapotának súlyosbodása miatt kénytelen volt lemondani.
Başbakan İnönü istifa etti.Lemondott a miniszterelnök.
Cinna ve Marius'un sürgünden dönmeleri için görüşmelerde bulunmuş ve konsül görevinden istifa etmiştir.Cinna és Marius fogadta a senatus követeit, akik visszahívták őket, kérve jóindulatukat.
1994 yılında kendisi hakkında soruşturma açılması nedeniye istifa etmiştir.1994-ben felmentették az ellene emelt vádak alól.
1 Haziran'da görevinden istifa etmiştir.Hivatalát június 1-jén foglalta el.
Daha sonra CHP’den istifa etti.A szervezet később felvette Chr.
Sir Alex Ferguson'sa başarısız geçen bir sezonun sonunda istifanın eşiğine gelse de, takımda kaldı.Sir Alex Ferguson végül nem küldte pályára.
Özellikle bu hususta rahmetlik babamın hazırlamış olduğu notlardan büyük oranda istifade edilmiştir.Nagy szeretettel őrzök az emlékezetemben egy kérdést, amit az unokám tett fel nekem.
2015 yılının şubat ayında görevinden istifa etti.2015 februárjában bejelentette visszavonulását.
1972'de Siyasal Bilgiler Fakültesi'nden istifa etti.1972-ben politikai tevékenysége miatt eltanácsolták az egyetemről.
8 Kasım 1934'te istifa etti ve siyasi yaşamdan çekildi.1895. május 23-án lemondott, és teljesen visszavonult a politikai életből.
1908'de Henry Campbell-Bannerman'ın görevinden istifa etmesi üzerine başbakan oldu.1908 áprilisában Eduárd éppen Biarritzban nyaralt, amikor lemondott Henry Campbell-Bannerman miniszterelnök.
1947 - Fransa'da Charles de Gaulle, politikadan çekildiğini açıkladı ve görevinden istifa etti.De Gaulle 1946-ban lemondott és visszavonult a politikától.
Margaret Thatcher'in istifasından sonra kurulmuştur.Margaret Thatcher hozta létre.
Mayıs 1974'te bir casusluk skandalı yüzünden istifa etmek zorunda kaldı.1977-ben egy pénzügyi botrány nyomán lemondott.
Watergate olarak adlandırılan bu olayda Nixon, mahkemeye çıkmadan istifa etti ve yerine Gerald Ford geçti.Watergate botrány: Nixon lemondott, Gerald Ford került a helyére, de utána nem őket választották meg.
14 Eylül 2007'de, Abe'nin istifasının hemen ardından, Aso Başbakanlığa adaylığını açıkladı.Röviddel Abe lemondása után, 2007. szeptember 14-én, Aszó ismét harcba szállt a miniszterelnöki székért.
Kasım 1989'da buradaki görevinden istifa etti.1989 decemberében lemondott erről a tisztségéről.
2012 yılında Azercell, Azerbaycan'a gitti. ^ "Moldova Başbakanı istifa etti".Azerbajdzsán nem lép vissza! 2013-ban is lesz örmény induló!
1742'de yeterince güçlenen muhalefetin zorlamasıyla Walpole istifa etti.Lecsökkent támogatottsága miatt Walpole 1742-ben, húszévnyi hivatalviselés után lemondott.
1989 yılında milletvekilliğinden istifa edip akademik kariyere geri dönmüştür.1989-ben rehabilitálták, s visszanyerte akadémiai tagságát.
Yıl sonunda ailelerden gelecek baskılardan korktuğu için istifa etmiştir.Fiai már a következő év elején tiltakoznak birtokügyi intézkedése ellen.
Russel T Davies istifa edince Steven Moffat baş yazarlığı ve yapımcılığı devraldı.Itt már Steven Moffat váltotta Russel T Davies-t, mint fő író és producer.