Tom ve ben bunu yapmak isteyen tek kişiler biz değildik.Tom and I weren't the only ones who wanted to do that.
Bunu yapmak isteyen otuz insandan biriyim.I'm one of the thirty people who wanted to do that.
Ben onu yapmak isteyen tek kişiyim.I'm the only one who wanted to do that.
Bir parça daha kek isteyen var mı?Would anyone like another piece of cake?
Bir parça daha pasta isteyen var mı?Would anybody like another piece of cake?
Bu elmayı onu isteyen birine vereceğim.I'll give this apple to anyone who wants it.
Burada eve erken gitmek isteyen tek kişi sen değilsin, değil mi?You're not the only one here who wants to go home early, are you?
Beni görmek isteyen kişi sensin, değil mi?You're the one that wanted to see me, aren't you?
Bunu yapmak isteyen tek kişi sensin, değil mi?You're the only one who wants to do that, aren't you?
Pizza sipariş etmek isteyen tek kişi Tom değil.Tom isn't the only one who wants to order pizza.
Bugün eve erken gitmek isteyen tek kişi sensin, değil mi?You're the only one who wants to go home early today, aren't you?
Senden yardım isteyen olmadı.Nobody asked for your help.
Gelmek isteyen herkesi davet ediyorum.I invite anyone, who wants to come.
Kahve isteyen?Who wants coffee?
Bunu isteyen bendim.It was me who wanted that.
Tom kendisini tutuklamak isteyen polise direndi.Tom tried to resist arrest.
Ayıyla dans ettiğinde ayının canı durmak isteyene dek duramazsın.When you dance with the bear, you can't stop until the bear wants to stop.
"'Olmak isteyenlere' model Hande Yener"."'Olmak isteyenlere' model Hande Yener".
Onları Yahudi olarak kabul ediyoruz, geri dönmek isteyen her birini kabul ediyoruz.We accept them as Jews and every one of them who wishes to come back we accept back.
Klibi 3 Eylül'de çektik, isteyenler için bunun kanıtı da var.We shot the clip on September 3, and there's evidence for those who want it.
Staj Vizesi Gemi katılım vizesi - İrlanda'da kalkan bir gemiye katılmak isteyen denizciler için.Internship Visa Join Ship Visa — for seafarers wishing to join a departing vessel in Ireland.
1990'larda Chupa Chups, şekersiz bir ürün isteyen yetişkin müşterileri hedef aldı.In the 1990s Chupa Chups targeted adult customers wanting a sugar free product.
Bu bölüm, uluslararası alanda tanınmak isteyen 20 "özgün ve farklı" eseri sunmaktadır.This section presents 20 "original and different" works which seek international recognition.
Ayrıca isteyen öğrencileri Noel tatilinde evlerine de götürmektedir.It also transports willing students home for the Christmas holidays.
Gelenler aşı isteyenlerdir.The inhabitants are called Quierçois.
Bu gök nesnelerinin her biri kendisine ulaşmak isteyen şaman için bir engeldir.Chased from the heavens; he seeks refuge with Admetus who entrusts him with his herds.
Belisarius'tan orada onlara katılmasını isteyen bir mektubun yazarlarından biriydi.He was one of the co-writers of a letter asking Belisarius to join them there.
Ancak İngilizce hazırlık okulu, İngilizcelerini geliştirmek isteyen öğrenciler için mevcuttur.However, English Preparatory School is available for students who need to improve their English.
Durumu kontrol etmek isteyen İbrahim saraya yeniden girmek istedi, ancak ona izin verilmedi.When she embraces Abraham, she recognizes Abraham's scent, but cannot place it.
Beni ruh, irade ve güce sahip güzel kadınlar için film yazmak isteyen biri yaptı.It made me want to write films for beautiful women with soul and will and strength.
Trüfün tadını daha baskın hâle getirmek isteyenler, trüf yağı da kullanabilirler.Thus those who want to make a load would put a pulao on top.
Mürid, irade ve talep eden, isteyen, arzu eden anlamına gelir.Testator - person who executes or signs a will; that is, the person whose will it is.
Student'in iadesini isteyen Yunanistan'ın talebi reddedildi.Greece's demand to have Student extradited was declined.
Ancak hoş sohbetinden ve bilgilerinden yararlanmak isteyen ziyaretçileri eksik olmaz.Those who pursue only reason and science are ignorant.
Benden rızık isteyen yok mu, onu rızıklandırayım."O my people, I ask of you no reward for it.
İsteyen hızlı internet (ADSL) hizmetinden faydalanabilir.Its purpose is to find the fastest DNS server one could use.
Ayrıca, WISHES yurt dışında yüksek öğrenim yapmak isteyen öğrencileri de hedefler.Additionally, WISHES also targets pupils searching for higher abroad.
Seti ziyaret etmek isteyen Kevin Costner'ın isteği reddedildi.Kevin Costner was refused a chance to visit the set.
Ardından Kade, isyancı üssüne geri götürmek isteyen Semeru tarafından ele geçirilir.Later, Kade is captured by Semeru, who plans to take her back to the rebel base.
Daha sonra Raoul adında Nana'yı daha sonra başka birine satmak isteyen bir pezevenkle çalışır.Soon she has a pimp, Raoul, who after an unspecified period agrees to sell Nana to another pimp.
"Ben yalnızca dürüst olmak isteyen, insanları mutlu etmeye çalışan biriyim."I'm very much someone that lives to be happy.
Animede Fuzuki ünlü bir piyanist olmak isteyen bir adama aşık olmuştu ve ikisi nişanlanmışlardı.In the anime, Fuzuki was engaged to a man who wanted to become a famous pianist.
İsteyen her öğrenci topluluk kurabilir.Any student can set up a society.
Özellikle müzik sektöründe ve listelerinde ilgi çekmek isteyenler için tasarlanmıştır.The list is especially intended for the music industry and those who take an interest in charts.
Bir etkinlik alanı düzenlemek isteyen grupların bazı şartları sağlaması gerekir.Groups wishing to host a jam site must fulfill certain requirements.
Durumdan faydalanmak isteyen Penah Han ise, Erdebil'i işgal etti.And he who is disgusted with it endeavours to free himself from it.
Bu modül erişmek isteyen sistemin beklenen sistem olduğunu doğrulamak için kullanılır.It can be used to verify that the system seeking the access is the expected system.
İntikam almak isteyen Ana Lucia, Sawyer'ı baştan çıkararak onun silahını çalar.Seeking revenge, she seduces Sawyer and steals his gun.
Ünlü bir şarkıcı ve bir idol olmak isteyen Minako, bulduğu her fırsatta bunu gösterir.She dreams of becoming a famous singer and idol, and attends auditions whenever she can.
Eno ömrü boyunca burayı satın almak isteyenlere karşı direndi.Ever since then, he's been trying to eat the rest of him.
Şeyh, müridin (murad eden, isteyen) düşünce hayatını kontrol altında tutar.Heidegger and the Quest for the Sacred: From Thought to the Sanctuary of Faith.
Şikayetçi olmak isteyenlere, dilekçe yazımında destek olur.Those who wish to join the Order must request this in writing.
Kocalarını öldürmek isteyen kadınlara zehirli içecekler satmasıyla ünlüdür.She was famous for selling poison to women who wanted to murder their abusive husbands.
İltica etmek isteyen Kübalılara çok büyük olanaklar sağlanıyor.Privileges which the Cubans appear to have abused.
Vermek isteyen kuvvetle paylaşacak kozumuz var" diyordu."Koštunica on SAA: Who dares to become accomplice".
İdeolojisini topluma benimsetmek isteyen herkes Jakoben olarak kabul edilebilir.Anybody who wants a centre-left party will find a perfectly acceptable one in Labour.
Spot dalmaçyalı olmak isteyen bir tavuktur.I feel bad about Meg becoming the scapegoat.
Muaceleler, peşin para karşılığında isteyen herkese satılabiliyordu.He offered cash to anyone who would.
Bu da Jakobenlerin halkçı yönünü vurgulamak isteyenler için bir birer tez konusu oldu.This is an album for those who want to journey deeper into the presence of the Lord."
Silah altına alınmak isteyenler kısa bir mülakatın ardından tercih ettikleri birliğe alınırdı.It was made for those who wanted a shorter version of the revolver.