Charlie'ye bir mikrofon verelim, belki ona bir yanıt vermek isteyen olur.Donnons à Charlie un micro au cas où quelqu'un veuille répondre.
Charlie'ye bir mikrofon verelim, belki ona bir yanıt vermek isteyen olur.Eljuttatunk egy mikrofont Charlie-hoz, ha valaki válaszolni akar.
Charlie'ye bir mikrofon verelim, belki ona bir yanıt vermek isteyen olur.Ii aducem lui Charlie un microfon in cazul in care vrea sa-i raspunda cineva.
Charlie'ye bir mikrofon verelim, belki ona bir yanıt vermek isteyen olur.Kita akan memberikan Charlie mikrofon jika ada seseorang yang ingin membalas.
Charlie'ye bir mikrofon verelim, belki ona bir yanıt vermek isteyen olur.반론할 분이 있을지 모르니 찰리씨에게 마이크를 드리죠
Charlie'ye bir mikrofon verelim, belki ona bir yanıt vermek isteyen olur.le alcanzamos un micrófono a Charlie, en caso que alguien quiera responder.
Charlie'ye bir mikrofon verelim, belki ona bir yanıt vermek isteyen olur.Powtórz do mikrofonu, może ktoś odpowie.
Charlie'ye bir mikrofon verelim, belki ona bir yanıt vermek isteyen olur.Vamos arranjar um microfone para Charlie, no caso de alguém querer responder.
Charlie'ye bir mikrofon verelim, belki ona bir yanıt vermek isteyen olur.Vi får lige fat i en mikrofon til Charlie i fald nogen vil svare.
Charlie'ye bir mikrofon verelim, belki ona bir yanıt vermek isteyen olur.We geven Charlie een microfoon voor het geval iemand wil reageren.
Charlie'ye bir mikrofon verelim, belki ona bir yanıt vermek isteyen olur.Wir geben Charlie ein Mikrofon für den Fall, dass jemand antworten möchte.
Charlie'ye bir mikrofon verelim, belki ona bir yanıt vermek isteyen olur.Ας δώσουμε ένα μικρόφωνο στην Τσάρλι, σε περίπτωση που κάποιος θέλει να απαντήσει.
Charlie'ye bir mikrofon verelim, belki ona bir yanıt vermek isteyen olur.Предоставим Чарли микрофон на случай, если кто-то станет возражать ей.
Charlie'ye bir mikrofon verelim, belki ona bir yanıt vermek isteyen olur.Ще дадем на Чарли микрофон, в случай че някой иска да отговори.
Charlie'ye bir mikrofon verelim, belki ona bir yanıt vermek isteyen olur.ניתן לצ'ארלי מיקרופון למקרה שמישהו יירצה לענות לה.
Charlie'ye bir mikrofon verelim, belki ona bir yanıt vermek isteyen olur.سنحضر لتشارلي مايكروفون في حالة شخص ما يريد الرد.
Charlie'ye bir mikrofon verelim, belki ona bir yanıt vermek isteyen olur.では チャーリー
Coca-Cola'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen kişiler de oldu.Coca-Cola şurubunu satma konusunda anlaştılar.
Coca-Cola'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen kişiler de oldu.Coca-Cola şurubunu satma konusunda anlaştılar.
Coca-Cola'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen kişiler de oldu.Coca- Cola şurubunu satmak üzere anlaştı.
Coca-Cola'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen kişiler de oldu.Coca-Cola şurubunu satmak üzere anlaştılar
Coca-Cola'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen kişiler de oldu.Coca-Cola şurubunu satmayı kabul etti.
Coca-Cola'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen kişiler de oldu.Onlara sadece içecegin şurubunu satmaya karar verdi.
Coca-Cola'nın popülerliğinden ve başarısından faydalanmak isteyen kişiler de oldu.Soda ve Coca-Cola karışımı içeren şişeler satışa sunuldu.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.C'est un travail très minutieux mais c'est dans les petites boîtes qu'on trouve les meilleures choses.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.Đó là một việc làm nhẫn nại tỉ mỉ, nhưng những điều tuyệt vời nhất đến từ những thứ nhỏ bé.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.Es ist eine sehr mühsame Arbeit, aber die besten Dinge kommen in kleinen Paketen.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.Este o munca foarte dureroasa dar cele mai bune lucruri vin in pachete mici.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.Es un trabajo muy arduo, pero lo bueno viene en envase chico.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.É um trabalho muito meticuloso, mas os melhores perfumes vêm nos frascos mais pequenos.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.È un lavoro meticoloso, ma il vino buono sta nella botte piccola.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.Het is erg nauwkeurig werk, maar de beste dingen komen in kleine beetjes.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.Je to piplavá robota, ale dobrého veľa nebýva.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.제 작품 활동은 꽤나 공이 들어가는 일입니다. 하지만 최고의 것들은 항상 작은 것에서부터 비롯되는 거니까요.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.To niezmiernie żmudna praca, ale najlepsze prezenty są zawsze w małych opakowaniach.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.Това е много ревностен труд, но най-хубавите неща идват на малки порции.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.Это очень трудоёмкая работа, но самые лучшие вещи приходят в маленькой расфасовке.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.זאת עבודה שדורשת המון תשומת לב, אבל הדברים הכי טובים מגיעים בחבילות קטנות.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.إنه عمل مضني بشدة، لكن أفضل الأشياء تأتي في حزم صغيرة.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.でも 極上のものは包みが小さいんだよね （笑）
Çok tutkulu insanlarsınız. Daha iyi bir dünya görmek isteyenlerdensiniz.Anda adalah orang-orang yang terbeban untuk melihat dunia yang lebih indah.
Çok tutkulu insanlarsınız. Daha iyi bir dünya görmek isteyenlerdensiniz.Вие сте страстни, искате да видите един по-добър свят.
Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor,(70:10) ибо враги мои говорят против меня, и подстерегающие душу моюсоветуются между собою,
Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor,Albowiem mówili nieprzyjaciele moi przeciwko mnie, a ci, którzy czyhali na duszę moję, radę uczynili społem,
Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor,Căci vrăjmaşii mei vorbesc de mine, şi ceice-mi pîndesc viaţa se sfătuiesc între ei,
Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor,Car mes ennemis parlent de moi, Et ceux qui guettent ma vie se consultent entre eux,
Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor,Contro di me parlano i miei nemici, coloro che mi spiano congiurano insieme
Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor,Denn meine Feinde reden wider mich, und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander
Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor,For mine fiender har sagt om mig, de som tar vare på mitt liv, rådslår tilsammen
Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor,Ik heb U nodig, want mijn tegenstanders hebben het over mij; zij die mij willen doden, overleggen met elkaar.
Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor,Kajti sovražniki moji govoré o meni, in oni, ki prežé na dušo mojo, se posvetujejo vkup,
Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor,나의 원수들이 내게 대하여 말하며 나의 영혼을 엿보는 자가 서로 꾀하여
Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor,Lebo moji nepriatelia hovorili proti mne zlé, a tí, ktorí strežú moju dušu, sa spolu radili.
Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor,Mert felõlem szólanak elleneim, és a kik életemre törnek, együtt tanácskoznak,
Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor,Nebo mluvili nepřátelé moji proti mně, a ti, jenž střehou duše mé, radili se spolu,
Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor,Porque mis enemigos han hablado contra mí, y los que acechan mi vida consultan unido
Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor,Porque os meus inimigos falam de mim, e os que espreitam a minha vida consultam juntos,
Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor,sebab musuh-musuhku membicarakan aku, orang-orang yang mau membunuh aku berkomplot
Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor,Sillä minun viholliseni puhuvat minusta; ne, jotka väijyvät minun henkeäni, neuvottelevat keskenänsä:
Çünkü düşmanlarım benden söz ediyor, Beni öldürmek isteyenler birbirine danışıyor,thi mine Fjender taler om mig, de der lurer på min Sjæl, holder Råd: