Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Moja duša ľne k tebe idúc za tebou. Tvoja pravica ma zdržuje.
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Những kẻ nào tìm hại mạng sống tôi Sẽ sa xuống nơi thấp của đất .
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Những kẻ nào tìm hại mạng sống tôi Sẽ sa xuống nơi thấp của đất.
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Przylgnęła dusza moja do ciebie; prawica twoja podpiera mię.
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Ragaszkodik hozzád az én lelkem; a te jobbod megtámogat engem.
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Sie aber stehen nach meiner Seele, mich zu überfallen; sie werden unter die Erde hinunterfahren.
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Tetapi orang-orang yang mau membunuh aku akan turun ke dunia orang mati
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,Οι δε ζητουντες την ψυχην μου, δια να εξολοθρευσωσιν αυτην, θελουσιν εμβη εις τα κατωτατα μερη της γης
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض.
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,但 那 些 尋 索 要 滅 我 命 的 人 、 必 往 地 底 下 去
Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,但 那些 尋索 要 滅 我 命 的 人 、 必 往 地 底 下去
Ama Gregor herkes için sorun yaratmak isteyen herhangi bir kavramı vermedi kesinlikle kız kardeşi.Ale Gregor nie miał pojęcia, które chcą stworzyć problemy dla wszystkich i na pewno nie z jego siostrą.
Ama Gregor herkes için sorun yaratmak isteyen herhangi bir kavramı vermedi kesinlikle kız kardeşi.Ampak Gregor ni imel pojma, ki želijo ustvariti težave in za vsakogar vsekakor ne za njegovo sestro.
Ama Gregor herkes için sorun yaratmak isteyen herhangi bir kavramı vermedi kesinlikle kız kardeşi.De Gregor nem volt fogalma kíván létrehozni problémákat bárki természetesen nem az ő testvére.
Ama Gregor herkes için sorun yaratmak isteyen herhangi bir kavramı vermedi kesinlikle kız kardeşi.De Gregor nem volt fogalma kívánó problémákat mindenki számára, és természetesen nem az ő testvére.
Ama Gregor herkes için sorun yaratmak isteyen herhangi bir kavramı vermedi kesinlikle kız kardeşi.Gregor ale nemal tušenie, ktorí chcú vytvárať problémy pre každého, kto a určite nie pre jeho sestru.
Ama Gregor herkes için sorun yaratmak isteyen herhangi bir kavramı vermedi kesinlikle kız kardeşi.Gregor ale neměl tušení, kteří chtějí vytvářet problémy pro každého, kdo a určitě ne pro jeho sestru.
Ama Gregor herkes için sorun yaratmak isteyen herhangi bir kavramı vermedi kesinlikle kız kardeşi.그러나 그레고르는 사람에 대한 문제를 만들하고자하는 어떤 개념을 가지고 있으며 않았 분명하지 여동생하십시오.
Ama Gregor herkes için sorun yaratmak isteyen herhangi bir kavramı vermedi kesinlikle kız kardeşi.Maar Gregor had geen notie van te willen problemen voor iedereen te creëren en zeker niet voor zijn zus.
Ama Gregor herkes için sorun yaratmak isteyen herhangi bir kavramı vermedi kesinlikle kız kardeşi.Ma Gregor non aveva idea di voler creare problemi per nessuno e non certo per sua sorella.
Ama Gregor herkes için sorun yaratmak isteyen herhangi bir kavramı vermedi kesinlikle kız kardeşi.Mas Gregor não tinha qualquer noção de querer criar problemas para ninguém e certamente não por sua irmã.
Ama Gregor herkes için sorun yaratmak isteyen herhangi bir kavramı vermedi kesinlikle kız kardeşi.Men Gregor hade ingen föreställning om som vill skapa problem för någon och absolut inte för sin syster.
Ama Gregor herkes için sorun yaratmak isteyen herhangi bir kavramı vermedi kesinlikle kız kardeşi.Mutta Gregor ei ollut mitään käsitettä, joka haluaa luoda ongelmia kaikille ja ainakaan hänen sisarensa.
Ama Gregor herkes için sorun yaratmak isteyen herhangi bir kavramı vermedi kesinlikle kız kardeşi.Pero Gregor no tenía ninguna idea de querer crear problemas a nadie y ciertamente no por su hermana.
Ama Gregor herkes için sorun yaratmak isteyen herhangi bir kavramı vermedi kesinlikle kız kardeşi.Tapi Gregor tidak memiliki gagasan yang ingin menciptakan masalah bagi siapapun dan tentu bukan untuk adiknya.
Ama Gregor herkes için sorun yaratmak isteyen herhangi bir kavramı vermedi kesinlikle kız kardeşi.Але Грегор не мав поняття, що бажають створювати проблеми для всіх і звичайно, не для своєї сестри.
Ama Gregor herkes için sorun yaratmak isteyen herhangi bir kavramı vermedi kesinlikle kız kardeşi.Но Грегор не е имал никакво понятие, желаещи да създадат проблеми за всеки и със сигурност не за сестра му.
Ama Gregor herkes için sorun yaratmak isteyen herhangi bir kavramı vermedi kesinlikle kız kardeşi.Но Грегор не имел понятия, желающих создавать проблемы для всех и конечно, не для своей сестры.
Ama Gregor herkes için sorun yaratmak isteyen herhangi bir kavramı vermedi kesinlikle kız kardeşi.אבל גרגור לא היה לי שום מושג המבקשים ליצור בעיות עבור אף אחד בוודאי לא עבור אחותו.
Ama Gregor herkes için sorun yaratmak isteyen herhangi bir kavramı vermedi kesinlikle kız kardeşi.ولكن لم يكن لديك أي غريغور مفهوم الراغبين في خلق المشاكل لأحد و بالتأكيد ليس لأخته.
Ama Gregor herkes için sorun yaratmak isteyen herhangi bir kavramı vermedi kesinlikle kız kardeşi.確かではない彼の妹のため。 彼はただ非常に、彼の部屋に戻ってクリープするために、自分自身を好転し始めていた
Ama hepsini yüzdeliğe ya da basit kesre çevirmek isteyenler de olabilir. .Ale ktoś inny chciałby zamienić je na procenty albo na ułamki zwykłe i wtedy porównać.
Ama hepsini yüzdeliğe ya da basit kesre çevirmek isteyenler de olabilir. .Ale, víte, mohl by tu být někdo, kdo by je přepsal na procenta nebo je převedl na zlomky a pak je porovnal.
Ama hepsini yüzdeliğe ya da basit kesre çevirmek isteyenler de olabilir. .분수로 바꿀 수 도 있고 퍼센트로 바꿀 수도 있지만
Ama hepsini yüzdeliğe ya da basit kesre çevirmek isteyenler de olabilir. .Man kan også omskrive dem til procenttal eller brøker og så sammenligne dem.
Ama hepsini yüzdeliğe ya da basit kesre çevirmek isteyenler de olabilir. .変換するのが好きな人もいるでしょう． しかし，私の場合，いつも小数が 比較には簡単だと思います．
Ama onu menfaatlerine kullanmak isteyen insanlar yüzünden... ...bir yarım gerçek olmamasını istiyor...لكن بسبب بعض الاشخاص الذين يريدون الاستفاد من التاريخ جزء مني يتمنى ان يكون مزيفا
Ama parasız eğitim talebi altında mücadele etmek isteyen her öğrenciyeFue la primera vez los medios de comunicación se interesaron en la protesta,
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.거기서 영양을 잡아 죽이고 그것을 먹고자 하는 사람은 50마일 밖에 있다는 것은 말아 안됩니다.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.Chẳng có nghĩa gì khi để con linh dương kia chết và tộc người muốn ăn nó cách đó 50 dặm.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.Det finns ingen mening med att ha antilopen död där borta och dom som vill äta det 80 kilometer bort.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.Het is zinloos als de antilope hier dood ligt en de mensen die hem willen opeten zijn 80 km weg.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.Não faz sentido ter o antílope morto num sítio e as pessoas que o querem comer a 80 kms de distância.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.Nedáva teda zmysel mať mŕtvu antilopu tu a ľudí, ktorý potrebujú tieto živiny 50 míľ odtiaľ.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.Nedává tedy smysl mít mrtvou antilopu tady a lidi, kteří potřebují tyto živiny, 50 mil odtud.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.Nie ma sensu mieć zdechłą antylopę 100 kilometrów od osób, które mają ja zjeść.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.Nincs értelme ott állni egy halott antiloppal, amikor azok, akik meg akarják enni, 50 mérföldre vannak.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.Non ha senso avere un'antilope morta da una parte e le persone che devono mangiarla a oltre 80 km di distanza.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.No nos vale matar al antílope y que la gente que se lo quiere comer esté a 80 km de distancia.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.Nu are nici un rost să ai acolo antilopa moartă şi pe cei care vor să o mănânce la 50 de mile depărtare.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.Tidak masuk akal kalau saat kijang itu mati yang ingin memakannya tertinggal 50 mil di belakang.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.אין הגיון שתהיה לנו אנטילופה מתה כאן, והאנשים שרוצים לאכול אותה במרחק של 80 ק"מ.
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.ولا منطق بان يكون لديك ظبي ميت .. ومن سيأكله على بعد 50 ميل منه
Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız.離れていては行く気になれませんね 皆 まとまって行動する必要があります
Antwerp'de birbirleriyle görüşmek isteyen bin insana soruyoruz.Estamos preguntando a miles de personas en Amberes, sobre qué les gustaría hablar.
Antwerp'de birbirleriyle görüşmek isteyen bin insana soruyoruz.우리는 앤트워프의 수 천명의 사람들에게 무엇에 대해 논의하고싶은지 묻고 있습니다.
Antwerp'de birbirleriyle görüşmek isteyen bin insana soruyoruz.Nous demandons à un millier de personnes à Anvers ce dont ils aimeraient discuter tous ensemble.