Bazen ailenizle paylaşmak istersiniz.Sometimes you just want to share with your friends.
Carafe*'yi masanın üzerinde mi istersiniz?Do you want the carafe on the table?
Sadece buna tutunmak istersinizYou just want to cling onto this.
Eve canlı mı dönmek istersin yoksa bir kasketin içinde mi?"Do you want to come home alive or in a casket?"
Hepsini çözelim.Belki de dururup kendiniz denemek istersiniz.Let's work it all out, and maybe you want to pause it and try it yourself.
Dünyaya dair bazı inançlar geliştirmek istersiniz.You want to generate beliefs about the world.
Küresel deniz taşımacılığını Yunanlıların yönetmesini istersiniz ve bunu yapabilirsiniz.You want Greeks running the global shipping industry, and you can do it.
Peki ne kadar istersiniz?Then what do you want?
Şöyle okkalı bir tokat indirmek istersin!You don't feel. You want to yourself give a good chop!
Canınız istediğinde gidip onlarla golf oynayabilmeyi istersiniz.You want them there when you want them.
Belkide kendine çeki düzen vermek istersin, değil mi?Perhaps you'd like to freshen up, alright?
Son durumun ne olduğunu bilmek istersiniz.You kind of want to know what the score is right now.
Sen onun başka türlü olmasını istersin, o zaman bir şekilde acı gelecektir.You want it to be other than it is, then somehow pain will come.
Akşam yemeği için ne yapmak istersin?What do you wanna do for dinner?
Yoon Joo, neye sahip olmak istersin?So, Yun Ju... what is it you want?
Bir yayımcı mı olmak istersin, bir teknoloji sağlayıcı mı?Do you want to be a publisher, a technology licenser?
Kaç para ödemek istersin?"How much do you want to pay for it?"
Ne tür bir şey istersin?What type do you want?
Hangisini istersiniz?Which would you prefer?
Bağımsız olmadığınızda nerede bulunmak istersiniz?Where do you want to be when you're no longer independent?
Yüksek ihtimalle acil servise alınacaksınız ve bunun doğru yapılmasını istersiniz.You are likely to be headed to the emergency room, and you want to get this right.
Tecrübelerime göre, hakkında endişelendiğiniz konuların güzel sonuçlanacağını duymak istersiniz.In my experience, you'll want to hear that whatever you're worried about is going to be fine.
Ha Ni, akşama atıştırmak için ne istersin?Ha Ni, what would you like for your late night snack?
Bu arada, ıslak kıyafetlerinizi derhal değiştirmek istersiniz.Oh, by the way. You'll want to change those wet rags immediately.
Düşündüm de belki bu gece av odamı görmek istersiniz?I thought that perhaps... tonight you would like to see my trophy room?
İdeal olarak baş desteğini kafatası bölgesine, tam şuraya koymak istersiniz.Ideally you want to put the head support in the cranial area, right there.
Etrafa bakıyor olmak istersiniz.You want to be looking around.
Ne olduğunu bilmek istersin sanıyordum.I thought you would know what it is.
Ne yemek istersiniz efendim?Are you eating alone, sir?
Onları harekete geçirmek için kızdırmak istersiniz.You want to irritate them into action. We did this on purpose.
Belki öğrenmek istersiniz, bir farede de neredeyse aynı miktarda gen var.You might also be interested in knowing that a mouse has about the same amount of genes.
Belki biraz ahududu, biraz çikolata eklemek istersiniz?You want a little more raspberry, a little more chocolate here or there?
Daha sonra, bu karakteri nasıl çizmek istediğine karar vermek istersin.And then you want to decide: How are you going to draw the character?
RAB Tanrı, Givonda o gece rüyada Süleymana görünüp, ‹‹Sana ne vermemi istersin?›› diye sordu.In Gibeon Yahweh appeared to Solomon in a dream by night; and God said, "Ask what I shall give you."
Tanrı o gece Süleymana görünüp, ‹‹Sana ne vermemi istersin?›› diye sordu.In that night God appeared to Solomon, and said to him, "Ask what I shall give you."
Ona, ‹‹Nerede hazırlık yapmamızı istersin?›› diye sordular.They said to him, "Where do you want us to prepare?"
Dediler ki: "Ey Musa (ilkin) sen mi atmak istersin, yoksa biz mi atalım?"So they said: "O Moses, you may cast your spell first, or we shall cast ours."
Allah'ın aleyhinize apaçık bir ferman vermesini mi istersiniz?Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?
Yoksa siz de peygamberinizi, evvelce Musa'ya olduğu gibi sorguya mı çekmek istersiniz?Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past?
Ey kavmim dedi, iyilikten önce ne diye çarçabuk kötülüğü istersiniz?(Saleh) said: "O people, why do you wish to hasten evil rather than good?
(Siz Allah'tan hep ikramı devam ettirmesini istersiniz ama,) yetime değer vermezsiniz!In fact you are not generous to the orphans,
Hayır! (Siz Allah'tan hep ikramı devam ettirmesini istersiniz ama,) yetime değer vermezsiniz!Not at all – but rather you do not honour the orphan.
Siz dünya malını istersiniz, oysa Allah ahireti kazanmanızı murad eder. Allah azizdir, hakimdir.Ye seek the gear of the world, while Allah seeketh the Hereafter; and Allah is Mighty, Wise.
Siz dünya malını istersiniz, oysa Allah ahireti kazanmanızı murad eder.You desire the materials of this world, but God desires the Hereafter.
(level1. dat) filtre dosyası zaten var, bunu yeniden dönüştürmek mi istersiniz?Filter file (level1. dat) already exists, do you want to convert it again?
Menüde bazı değişiklikler yaptınız. Bu değişiklikleri kaydetmek mi, yoksa silmek mi istersiniz?You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
Yeni bir aygıt bulundu. Ne yapmak istersiniz?A new device has been detected. What do you want to do?
Hangi klavye dosyasını düzenlemek istersiniz?Which keyboard file would you like to edit?
Kaydedilmemiş değişiklikler var. Ne yapmak istersiniz?There are unsaved changes. What do you want to do?
Ne yapmak istersiniz?What do you want to do?
KDE Uzak Masaüstü İstemcisi Ne yapmak istersiniz?KDE Remote Desktop Client What would you like to do?
Tekrarlanma listesinden% 1 zamanındaki unsuru mu, yoksa sonrakileri de mi silmek istersiniz?Do you want to dissociate the occurrence at %1 from the recurrence or also dissociate future ones?
Bu dizin sunucu üzerinde oluşturulacak:% 1 Bu dizinde neyi saklamak istersiniz?The following folder will be created on the server: %1 What do you want to store in this folder?
Kaç tane girdiyi güncelemek istersiniz?How many entries would you like to update?
SETimes: Önümüzdeki beş sene içinde Sırbistan'da ne gibi değişiklikler görmek istersiniz?SETimes: What changes would you like to see in Serbia in the next five years?
Kişi olarak tecritiniz ortadan kalktığında daha fazlasını bilmek istersiniz.When you as a person are not isolated anymore you want to know more.
Büyüdüğünde ne olmak istersin?Was möchtest du werden, wenn du groß bist?
İyi günler. Ne istersiniz?Guten Tag, was möchten Sie?
Öğle yemeği için ne istersin?Was möchtest du zu essen?
Ne yapmak istersiniz, eve gitmek ister misiniz?Was wollen Sie tun, wollen Sie nach Hause gehen?