Onlar yine, ‹‹Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!›› diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.Then they all shouted again, saying, "Not this man, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean."
(Ya Rabbi) Ancak sana kulluk eder, ancak Senden yardım isteriz!You alone we worship, and to You alone turn for help.
Dediler ki: "Ey babamız! Daha ne isteriz?Look, even our money has been returned.
Daha ne isteriz? İşte sermayelerimiz de bize iade edilmiş.What more can we ask for?
Daha ne isteriz?What (more) can we desire?
Yunanistan’da hayran olalım ya da olmayalım, akrobatın gergin ipten düştüğünü görmek isteriz.In Greece, whether one is a fan or not, we want to watch the acrobat fall off the tight rope.
"Allah bizlerin muradını versin, biz muradımızı isteriz" şeklinde bağrışlar oldu.Auch Gott ist uns in Freundschaft verbunden, denn er schuf für uns Gleichgesinnte (Freunde).
Aslında hem her şeyi öğrenmek isteriz, hem de gerçekten korkarız.Il veut toujours savoir la vérité de toutes choses, il ne la craint pas.
"Allah bizlerin muradını versin, biz muradımızı isteriz" şeklinde bağrışlar oldu.Car Allah nous a ordonné de l'invoquer sans placer d'intermédiaire entre nous et Lui pour l'invoquer.
Hepimiz bir şey isteriz.Todos queremos algo.
Tom'la evlenmeni isteriz.Queremos que te cases con Tom.
Tom ile evlenmeni isteriz.Queremos que te cases con Tom.
"Allah bizlerin muradını versin, biz muradımızı isteriz" şeklinde bağrışlar oldu.Antes bien, alabemos su grandeza, pues nos ha preparado y nos ha hecho hombres».
Hepimiz eğer kötü bir durumda olsak birilerinin bize yardım edeceğine inanmayı isteriz."A todos nos gustaría recibir ayuda si estuviéramos en una mala situación.
"Allah bizlerin muradını versin, biz muradımızı isteriz" şeklinde bağrışlar oldu.Furono scelti da Allah per una missione: "Con conoscenza di causa ne facemmo degli eletti tra creature."
"Kim benimle yüzmeye gitmek ister?" "Hepimiz isteriz."«Кто хочет пойти поплавать вместе со мной?» - «Мы все хотим».
1 haftadan sonra ona telefon edip söylediler: sizi çok beğendik, sizinle de birlikte çalışmak isteriz.В конце она сказала: «Большое вам спасибо, ребята, я люблю вас очень сильно, увидимся в следующий раз.
Hükümet silahsız çözüleceğini söyledi, analar ağlamasın isteriz.Левша видит, что англичане не чистят ружья кирпичом, и просит, чтобы его отправили назад.
"Allah bizlerin muradını versin, biz muradımızı isteriz" şeklinde bağrışlar oldu.كذلك الأمر بيننا وبين الله، فالله له دَين في رقابنا مقابل خلقه إيانا ورزقه ونعمه وحمايته لنا وفضله علينا.
Hükümet silahsız çözüleceğini söyledi, analar ağlamasın isteriz.عدم مقاتلة العدو إذا ما ألقى السلاح وأعلن عدم الرغبة في الحرب.
Hepimiz eğer kötü bir durumda olsak birilerinin bize yardım edeceğine inanmayı isteriz."Não é muito esforço para nós fazer isso, mas se isso pode ajudar as pessoas, então nós queremos ajudá-las."
Hepimiz eğer kötü bir durumda olsak birilerinin bize yardım edeceğine inanmayı isteriz.""Ik had hulp nodig en er waren mensen in de positie om mij te helpen."
"Allah bizlerin muradını versin, biz muradımızı isteriz" şeklinde bağrışlar oldu.Czy winna jest temu, że chce żyć; przecież to Bóg dał nam to pragnienie”.
Makale şöyle başlıyordu: "Deoksiribo Nükleik Asit tuzu için bir yapı önermek isteriz..."Artykuł otwiera zdanie: Pragniemy zaproponować pewną strukturę soli kwasu deoksyrybonukleinowego (DNA).
Hükümet silahsız çözüleceğini söyledi, analar ağlamasın isteriz.Hiszpański rząd zdecydował, że pozwoli jednostce zatonąć, argumentując, że nie dojdzie do wycieku ładunku.
Aslında hem her şeyi öğrenmek isteriz, hem de gerçekten korkarız.Bojí se všeho, zejména toho, aby se o něm vědělo, že se bojí.
"Allah bizlerin muradını versin, biz muradımızı isteriz" şeklinde bağrışlar oldu.Sufletele noastre sunt în mâinile lui Dumnezeu și, dacă El va vrea ca noi să se ridicăm, El ne va ridica!"
Hepimiz eğer kötü bir durumda olsak birilerinin bize yardım edeceğine inanmayı isteriz."Se ei vaadi meiltä paljoa, mutta jos se voi auttaa ihmisiä, haluamme tehdä sen."
Aslında hem her şeyi öğrenmek isteriz, hem de gerçekten korkarız.Hän on erittäin utelias ja haluaa tietää kaikesta kaiken.
Aslında hem her şeyi öğrenmek isteriz, hem de gerçekten korkarız.VI ser faktisk ting på hovedet, men vi har lært at forstå det rigtigt.
Hükümet silahsız çözüleceğini söyledi, analar ağlamasın isteriz.Kami tak hendak menandingi pemerintah apalagi bermaksud menggulingkan.
Makale şöyle başlıyordu: "Deoksiribo Nükleik Asit tuzu için bir yapı önermek isteriz..."Hướng dẫn này cũng đề xuất thay thế là "dung dịch bicacbonat để trung hòa axít phốtphoric...".
Hükümet silahsız çözüleceğini söyledi, analar ağlamasın isteriz.Vương Thông biết viện binh bị diệt, không còn hy vọng cố thủ, đành lại xin hòa.
"Allah bizlerin muradını versin, biz muradımızı isteriz" şeklinde bağrışlar oldu.世の罪を除き給う天主の子羊、われらをあわれみ給え。
Nihayet 6 Mart 1512 tarihinde yeniçeriler "Bizi zaferden zafere koşturacak bir padişah isteriz!"1936年3月15日の東亜日報は「春窮を弄ぶ悪魔!
Hepimiz eğer kötü bir durumda olsak birilerinin bize yardım edeceğine inanmayı isteriz."生き残るとみんなが信じなければいけなかった」と語っている。
"Allah bizlerin muradını versin, biz muradımızı isteriz" şeklinde bağrışlar oldu.真主在上，我們向全能真主起誓，我們不停戰鬥直至你離開我們。
"Allah bizlerin muradını versin, biz muradımızı isteriz" şeklinde bağrışlar oldu.그는 칭의를 하나님께서 은혜를 받게하여 우리를 의롭다 여기는 것이라고 한다.
Hepimiz eğer kötü bir durumda olsak birilerinin bize yardım edeceğine inanmayı isteriz."꼭 갚기를 원한다면 나 아닌 다른 사람에게 같은 뜻으로 도와주면 될 것이오."
"Allah bizlerin muradını versin, biz muradımızı isteriz" şeklinde bağrışlar oldu.אֶת אֵלֶּה תִּזְכָּר לָנוּ אֱלוֹהַּ מָעֻזֵּנוּ, וְתֵרָצֶה לָנוּ וּתְמַלֵּא מִשְׁאֲלוֹתֵינוּ.
Tom'la konuşmak isteriz.Željeli bismo razgovarati s Tomom.
Allahım bizi affeyle. Biz hayırdan başkasını istemeyiz. Biz bütün şerri bırakıp hayrı isteriz.Sólo pretendemos el bien y abandonar todo mal.
Ama bunların vektör olduğunu hatırlayın, yönlerin doğru olduğundan emin olmak isteriz.Van waar de steen begon tot waar het eindigde, wat doet het precies?
Ama bunların vektör olduğunu hatırlayın, yönlerin doğru olduğundan emin olmak isteriz.אבל זכרו זהו גודל וקטורי לכן חייב להיות גם כיוון, ברור?
Ama bunların vektör olduğunu hatırlayın, yönlerin doğru olduğundan emin olmak isteriz.لكن تذكر هذه كميات متجهه , تأكد بأنك حصلت على الاتجاه الصحيح
Anlatılamayana karşı anlaşılan. Siz de farkındasınızdır ki çoğu zaman her şeyi anlamak isteriz.설명할 수 없음 vs 이해하기. 우리는 너무 자주 모든 것을 이해하려 합니다.
Anlatılamayana karşı anlaşılan. Siz de farkındasınızdır ki çoğu zaman her şeyi anlamak isteriz.הלא-מוסבר לעומת המובן. אנחנו יותר מדי רוצים להבין הכל.
Anlatılamayana karşı anlaşılan. Siz de farkındasınızdır ki çoğu zaman her şeyi anlamak isteriz.الغير قابل للتفسير في مقابل المفهوم. تعلمون؟ كثيرا ما نريد أن نفهم كل شيء
Anlatılamayana karşı anlaşılan. Siz de farkındasınızdır ki çoğu zaman her şeyi anlamak isteriz.しかし建築は言葉で表される言語ではありません
Arzuda, aşmak için bir köprü isteriz.Al desear, queremos un puente para cruzar.
Arzuda, aşmak için bir köprü isteriz.Beim Verlangen möchten wir eine Brücke überqueren können.
Arzuda, aşmak için bir köprü isteriz.Du vet ... Med åtrå vill vi ha lite spänning.
Arzuda, aşmak için bir köprü isteriz.En matière de désir, on veut traverser un pont.
Arzuda, aşmak için bir köprü isteriz.Haluamme sillan ylitettäväksi.
Arzuda, aşmak için bir köprü isteriz.Ha vágyakozunk, egy hídon akarunk átmenni.
Arzuda, aşmak için bir köprü isteriz.În dorinţă, vrem un pod pe care să-l traversăm.
Arzuda, aşmak için bir köprü isteriz.In verlangen willen we over de brug komen.
Arzuda, aşmak için bir köprü isteriz.I vores begær vil vi have en bro at gå over.
Arzuda, aşmak için bir köprü isteriz.Když jsme vášniví, chceme most, který bychom přešli.