Bugün bunu görmek isterim.I get to try it myself today.
Hayatı kutlamayı severiz. Ve isterim ki daha çok Amerikalı burayı ziyaret etsin.And I wish more Americans would travel here.
İlk olarak size sormak isterim...First I want to ask you...
Ayrıca burada belirtmek isterim ki...I also make the point here that as a composer...
Dünyaya hayvanların da âşık olduğunu söylemek isterim.I would also like to tell the world that animals love.
Onları görmek isterim. Kendinize iyi bakın ve bir dahaki sefere görüşmek üzere.Me gustaria verlas, Cuidate y te veo la proxima vez.
Size John'u tanıştırmak isterim.So I'd like you to meet John.
Neticede, size dört adet mesaj bırakmak isterim.So in conclusion, I'd like to leave you with actually four messages.
Buna dikkatinizi çekerek, dinlediğiniz için teşekkür etmek isterim.And with that note, I would like to thank you for listening.
ADH kullanmam çünkü ozmolariteyi korumak isterim Bu senaryoda ADH kullanmak istemem.I would not want to use ADH in that scenario.
Peki , daha dikkatli olmak isterim.Well, I'd like to be more thoughtful.
Sizlere neler yaşadığımı ve ayrıca bir psikotik olarak deneyimlerimi anlatmak isterim.I'd like to share with you how that happened, and also describe my experience of being psychotic.
Bugün, psikiyatri yanlısı fakat baskı karşıtı olduğumu söylemek isterim.Today, I'd like to say I'm very pro-psychiatry but very anti-force.
Ve 1920'ye geri gittiğimizde, ve Japonya'ya bakmak isterim.And we go back to 1920, and I want to look at Japan.
Ve İsveç ve Birleşik Devletlere bakmak isterim.And I want to look at Sweden and the United States.
Gerçekten başarılı olmak isterim. Her zaman "Nasıl daha başarılı olabilirim?" diye düşünürüm.I really want to be successful, always thinking, how can I be more successful?
Eğer tıbbi muayeneye gidersem, standartlaştırılmış test isterim.If I go for a medical examination, I want some standardized tests.
Ve eğer mümkünse, Rick'in cevabını duymak isterim.And I'd really like to get a response if Rick is able to do it.
Fakat kafanızda şunu netleştirmek isterim ki,I want to make it absolutely crystal clear to you all,
Ve eğer aranızda bu konuyla ilgilenenler varsa sizinle konuşmayı çok isterim.And if any of you are interested in that, I would love to speak with you.
Ama bir sürü soru soruyorum ve tavsiyelerinizi duymak isterim.But I ask a lot of questions, and I would love your advice.
Burada çalışmayı gerçekten çok isterim.I would love to work here.
Cezamı katlamak istemiyorum! Ölmeden çıkmak isterim !I don't want to start my term again!
Size 3'üncü boyutu da göstermek isterim.I want to give you three dimensions.
Fakat size tahmin ettiğimiz sesi çalmak isterim.But I'd like to play for you the sound that we predict.
Ben de onu görmek isterim.I'd like to see him.
Şimdi, bu gün için bir isim düşündük ve bunu sizinle paylaşmak isterim.Now, we've thought about a name for this day, and I'd like to share this with you.
Onunla ilgili düşüncelerini bilmek isterim.I'll be interested to know what you think of him.
Peki o zaman, bunların hepsini yaptınız, yatırımcı olarak başka neyi bilmek isterim?Having done all that, what else do I want to know as a VC?
Bu işe bağlılığınızın olduğunu bilmek isterim.I want to know that you have commitment.
O yüzden en sonuna dek orada olmaya bağlılığınızın olduğunu bilmek isterim.So know that you're committed to the very end.
Ve sonra bana hızlı bir işe genel bakışı vermenizi isterim.Then you give me a quick business overview.
Ve pazarı bilmek isterim -- pazarın boyutunu.I want to know the size of the market.
Ürününü bilmek isterim, bu çok önemli.I want to know your product, that's very important.
Ama sonra, sizin özel olduğunuzu bilmek isterim.I want to know how you're special.
Ve üç, dört ya da beş yıl sonrasını bilmek isterim.And I want to know four or five years forward.
Ve bana gösterdiğiniz ürün bazlı iş modelinin nasıl şirket modeline dönüştüğünü bilmek isterim.And I want to know how that business model, on a product basis, will translate into a company model:
Yönetici faktörün ne olduğunu bilmek isterim. bu yıl 1,000 müşterimiz olacak, seneye de 10,000.I want to know what the driver is.
Amma ve lakin, söylemek isterim ki, iletişimin süreçleri bana doğal gelmiyor.However, I have to say, the process of communication does not come naturally to me.
Şimdi size küçük bir film göstermek isterim...So I want now to show you a bit of film --
Eger bir gun bir sey basarabilirsem, "Tesekkur ederim annecigim ve babacigim" demek isterim.If someday I can achieve something, I would like to say thank you daddy and mommy.
Hey, isterim ki...Hey, I want to...
Tseng Chien, başın belaydaysa, ben de sana yardım etmek isterimTseng Chien, you are in real trouble
Size altı dakikalık bir bölüm göstermek isterim.I would like to show you six minutes.
Onların sesini duymanızı isterim.I would like you to hear their voices.
Bunun ne demek olduğuna dair teorileriniz varsa duymak isterim.I'd be very interested in your theories about what that's about.
İçki de isterim.I'd like a drink, too.
'Ben çok isterim,' Alice, dedi'I should like it very much,' said Alice,
Başlamadan şunu söylemek isterim ki, bu konuşmamnda herhangi bir yargılayıcı unsur yok.Now, at the outset, I want to be very clear that this speech comes with no judgments.
Evet, bir şiir ile bitirmek isterim.So I'd like to finish with a poem.
Ve sizi şu düşünceyle bırakmak isterim.And I'd like to leave you with this thought.
Bununla sadece Jack Lord'un 10 sene önce dediğini söylemek isterim.With that, I would like to just say that Jack Lord said this almost 10 years ago.
"Bir gün, bir gün, ama kesinlikle şimdi değil, nasıl sohbet edileceğini öğrenmek isterim.""Someday, someday, but certainly not now, I'd like to learn how to have a conversation."
İyi bir çocuk, saygılı bir genç olduğunu düşünmek isterim.I would like to think that he's a good boy, a respectful young man.
İyi bir baba olduğumu kanıtlayabildiğimi düşünmek isterim.I would like to think that I've proven to be a capable father.
Önerilerinizi almayı çok isterim, sizi web sitemizde görmeyi çok isterim.I'm willing to take your suggestions, and I'm willing to have you tune in to our webpage.
Çok isterim onu canlı izlemeyi, çok seviyorum müziğiniVrijdag is het de laatste dag van m'n leven
Bazı hataları, özellikle taktikler hakkında olanları, hatırlatmak isterim.A couple of mistakes—right on tactics—I just want to remind you about.
Bir şeyi belirtmek isterim.I want to point out one thing.
Onları getirdikten sonra farklı bir şey yapmalarını isterim. Bakıp gitmelerini değil.After I acquire them, I want them to do something--I just don't them to look and go away.